En Estados Unidos no se homologa el título de enfermera: son seis pasos y el NCLEX es el tercero. Si naciste en Puerto Rico, te saltas los dos últimos

Publicado el 31 de octubre de 2026 · Luke, cofundador de NCLEX BANK · Lectura de 11 min

¿Cómo ser enfermera en Estados Unidos si estudiaste en México, Colombia o España? No hay un trámite de homologación: hay seis pasos, cada uno en manos de un organismo distinto, y ninguna oficina sigue tu caso de principio a fin. El NCLEX-RN es el tercero. Es el más famoso, pero no es donde se va el tiempo: las revisiones tardan días, y los papeles de tu universidad tardan en llegar un promedio de 14 semanas. Para una licencia de Nueva York, las tarifas oficiales hasta antes de la visa suman unos US$1,658, y la inscripción al NCLEX es US$200 de esa cuenta. Si naciste en Puerto Rico, eres ciudadana estadounidense y los dos últimos pasos no te tocan. Este artículo recorre los seis en orden: quién decide, cuánto cuesta, cuánto se espera, qué pedir esta semana y qué cambió en 2025 y 2026.

1. Seis pasos y seis organismos distintos

En orden, y entre paréntesis quién decide cada paso:

1. Elegir un estado (la junta de enfermería de ese estado)
   La licencia la da cada estado, y el que elijas pone las reglas de todo lo que sigue
2. Que revisen tu formación (la junta, casi siempre a través de TruMerit u otra empresa que ella nombra)
   ¿Tu carrera cumple lo que la junta exige a una enfermera registrada (RN)?
3. Aprobar el NCLEX-RN (lo escribe NCSBN, lo aplica Pearson VUE y la junta te declara elegible)
4. Recibir la licencia (la junta)
   Puedes trabajar desde el día en que te dan el número de licencia
5. Obtener el certificado para trabajadores de la salud, casi siempre el VisaScreen (TruMerit, autorizado por USCIS)
   Formación, licencias, inglés y NCLEX, certificados juntos para inmigración
6. Obtener la visa (un empleador de Estados Unidos, USCIS y el Departamento de Estado)

Ninguno de estos organismos le avisa al siguiente que ya terminaste. Mandar los papeles, contar los plazos y darte cuenta de que algo se atoró te toca a ti.

2. «Homologar el título»: no hay ministerio

Mucha gente busca cómo «homologar su título de enfermera en Estados Unidos», como si fuera un trámite ante un ministerio. No existe. El Departamento de Educación de Estados Unidos escribe que no evalúa títulos ni calificaciones extranjeras, que las profesiones reguladas se licencian por lo general a nivel estatal y que, para ejercer, la autoridad que reconoce tu formación es la junta del estado donde vas a trabajar. Añade que, en la mayoría de los casos, esas autoridades piden una evaluación que hacen entidades privadas, no gubernamentales, a cambio de una tarifa, y que el gobierno federal no regula a esas empresas.

Lo que en tu país sería «la homologación» aquí son dos cosas separadas: un informe que escribe una empresa como TruMerit (antes CGFNS) sobre tu carrera, y la decisión de la junta, que lee ese informe y resuelve si cumples sus requisitos. El informe solo no te deja trabajar, y dos estados pueden pedir cosas distintas con el mismo informe en la mano.

3. Paso 1: el estado se elige antes de abrir un libro

Sin una junta detrás no puedes inscribirte al NCLEX, porque quien te declara elegible es la junta, no Pearson. Las tres preguntas que más separan a un estado de otro las explicamos en requisitos y costo del NCLEX: el SSN (tu número de Seguro Social), cómo se evalúa tu formación y si la licencia pide inglés. En la encuesta de NCSBN de 2024, 27 juntas (47%) dijeron que piden el SSN para una primera licencia de RN. Así se ven cinco estados en sus propias páginas, el 31 de octubre de 2026:

• Nueva York: no pide SSN. Tu formación le llega a NYSED desde tu universidad (formulario 2F) o a través del servicio de verificación para Nueva York de TruMerit (US$425), que no es obligatorio, aunque NYSED advierte que sin él el trámite suele ser más difícil y lento. No pide examen de inglés para la licencia. Tarifa: US$143. Quien estudió fuera solo puede inscribirse al NCLEX después de la carta en que NYSED aprueba su formación
• Texas: evaluación materia por materia de una de cuatro empresas (TruMerit, ERES, Josef Silny o The Evaluation Company), con teoría y práctica clínica en adulto (médico-quirúrgica), materno-infantil, pediatría y salud mental. Si estudiaste en español, examen de inglés. Tarifa: US$75
• Florida: puedes solicitar y presentar el NCLEX sin SSN, pero no te dan la licencia hasta tenerlo. Pide horas mínimas de teoría y clínica por área, y pide inglés cuando la carrera no se cursó en ese idioma o cuando tu lengua materna es otra. Tarifa: US$110
• California: el SSN o el ITIN es obligatorio para que procesen la solicitud. La junta evalúa tu formación ella misma, en cinco áreas que incluyen geriatría. Tarifa para egresados internacionales: US$750
• Washington: no pide SSN. Acepta varias empresas evaluadoras, y para la licencia no pide inglés si tu escuela certifica que la teoría y la clínica fueron en inglés (no es el caso de una carrera en español). Tarifa: US$138

Nada de esto decide dónde presentas el examen, y nada es fijo: Texas y Florida cambiaron este año sus reglas o formularios de inglés. Elige el estado y lee, línea por línea, la página de su junta para quienes estudiaron fuera. El sueldo es otra pregunta, y cambia mucho de un estado a otro (el salario de una enfermera en Estados Unidos).

4. Paso 2: la evaluación y las 14 semanas de espera

Sea cual sea el estado, la junta tiene que ver tu formación de la fuente. TruMerit es la evaluadora que más juntas nombran. Su informe general, el CES Professional Report, cuesta US$485; su servicio para Nueva York, US$425; Texas pide un informe materia por materia. Lo que todos comparten es quién manda el papel:

• Tu universidad manda el historial académico directamente, con el formulario de TruMerit. Las copias que mandes tú no valen
• Quien te dio la licencia o el registro manda una validación directamente, en el formulario de TruMerit, con firma de los últimos 3 años (TruMerit avisa que algunas juntas la quieren de los últimos 9 meses). TruMerit no publica qué organismo es en cada país: los formularios personalizados de tu cuenta de TruMerit Connect te dicen a quién mandarlos. El VisaScreen revisará después todas las licencias que hayas tenido
• El certificado de bachillerato: en América y Europa, TruMerit pide el diploma de la escuela. Para el VisaScreen no hace falta si lo terminaste hace más de 10 años
• Todo en inglés. El historial lo traduce tu universidad; si no puede, lo traduce TruMerit por US$85 por página. El diploma de bachillerato lo puedes traducir tú o quien elijas, con una declaración de exactitud

Ahora, el reloj. Según TruMerit, el 70% de sus informes CES sale en 7 días hábiles, y el 80% de los de Nueva York también en 7. Pero esos plazos empiezan cuando llegó todo, y los documentos de universidades y organismos tardan en llegar 14 semanas en promedio; TruMerit añade que sus retrasos pueden alargarlo mucho. Una universidad que nunca llenó ese formulario, una oficina escolar de vacaciones, un trámite que hay que pagar en persona: cada uno suma semanas que ningún estudio recupera. Este es el paso que hay que empezar primero.

5. Paso 3: el NCLEX-RN, US$350 fuera de Estados Unidos

Con tu solicitud en la junta, te inscribes con Pearson VUE, que aplica el examen por encargo de NCSBN. Fuera de Estados Unidos pagas dos cosas: la inscripción de US$200 (US$350 para inscripciones a partir del 1 de febrero de 2027; cuenta el día en que te inscribes, no el del examen) y el cargo internacional de US$150, más el impuesto local si aplica. Ninguna se devuelve. Pagar no te hace elegible: el permiso para programar la cita (ATT) llega cuando la junta te declara elegible, suele durar 90 días y no admite prórroga por ningún motivo. La inscripción espera esa decisión 365 días; si se vence, pierdes lo pagado.

El estado y el centro no tienen relación. En la lista de NCSBN de octubre de 2026, los centros del mundo hispanohablante siguen siendo tres: Ciudad de México (Santa Fe), Madrid (calle Castelló) y Guaynabo, en Puerto Rico. En Colombia no hay ninguno; en Sudamérica solo está São Paulo. El día del examen solo vale el pasaporte (el día del examen).

Resultados del primer intento en 2025, para una licencia estadounidense, según el lugar de formación:

• Puerto Rico: aprobó el 41.0% de 1,709
• México: el 35.6% de 464
• Colombia: el 45.9% de 283
• España: el 77.8% de 108
• Todas las personas formadas fuera de Estados Unidos: 52,827, 47.3%. Las formadas en el país: 86.7%

El examen es solo en inglés y sin diccionario; la tasa de aprobación tiene el detalle. Es el único de los seis pasos que ningún trámite resuelve por ti.

6. Paso 4: puedes trabajar desde el número de licencia

La junta te manda el resultado oficial en unas 6 semanas después del examen. Aprobar no es tener licencia: la junta emite el número de licencia cuando se cumplen todas sus condiciones (la evaluación, los formularios, la tarifa y lo que haya pedido), y puedes trabajar desde que la licencia entra en vigor. Ninguna de las juntas que revisamos publica cuántos días tarda, porque depende de qué faltaba.

Mantenerla cuesta poco. En Nueva York la licencia vale de por vida; lo que se renueva es el registro, cada 3 años, por US$73, y no puedes ejercer con el registro vencido. Si entre el examen y la mudanza pasan unos años, una licencia de Nueva York te espera sin volver a presentar nada.

7. Paso 5: el VisaScreen lo revisa todo otra vez, más el inglés

La licencia no te da la visa. Las reglas federales (8 CFR 212.15) piden a las enfermeras y a otras profesiones de la salud un certificado para trabajadores de la salud en la etapa de la visa. Para enfermería, casi siempre ha sido el VisaScreen de TruMerit, que cuesta US$740. Desde el 27 de marzo de 2026, USCIS autorizó a una segunda organización, The Evaluation Company, para emitirlo a RN y LPN. El VisaScreen revisa cuatro cosas: tu formación, todas las licencias que has tenido, tu inglés y el NCLEX-RN aprobado (o el examen propio de TruMerit).

El inglés no tiene atajo desde el mundo hispano. Solo te libras del examen si estudiaste enfermería en Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, Canadá (fuera de Quebec) o Estados Unidos, con clases y libros en inglés. México, Colombia y España no están. Desde el 12 de mayo de 2026 valen IELTS Academic, TOEFL iBT, OET, PTE Academic, Cambridge y MET; el TOEIC ya no. Para RN, por ejemplo, IELTS 6.5 con Speaking 7, u OET con Speaking 360. La tabla completa está en el examen de inglés para enfermeras.

El certificado se tiene que usar dentro de 5 años para entrar al país o cambiar o extender tu estatus, y renovarlo cuesta US$475. Los puntajes de inglés suelen valer 2 años: si presentas el examen demasiado pronto, puede vencer antes de pedir el VisaScreen. Calcula hacia atrás desde el mes en que lo vas a pedir.

Si naciste en Puerto Rico, eres ciudadana o ciudadano de Estados Unidos: el VisaScreen es para quien no lo es, y tampoco necesitas visa. Para ti, el camino termina en el paso 4.

8. Paso 6: la visa necesita un empleador y una fila

Los primeros cinco pasos los empujas tú. El sexto, no: la petición que abre la green card de una enfermera (formulario I-140) solo la puede presentar un empleador estadounidense. Las enfermeras registradas figuran en el Schedule A, una lista del Departamento de Trabajo que le ahorra al empleador la prueba de anuncio de empleo, y una forma de calificar es haber aprobado el NCLEX-RN para la fecha en que se presenta. Esa fecha es tu fecha de prioridad: el lugar que ocupas en la fila. Cada mes que se retrasa el examen es un mes más atrás.

La fila es el Boletín de Visas. En el de noviembre de 2026, la fecha de acción final de EB-3, la categoría de casi todas las enfermeras, es 15 de junio de 2024 para México y para todos los países que no aparecen aparte, incluidos Colombia y España: un mes más que en octubre, después del retroceso de ese mes. Cómo leerlo, la entrevista y quién paga cada tarifa están en la green card para enfermeras; las agencias y los contratos, en agencias en Estados Unidos.

Si tienes nacionalidad mexicana hay una segunda vía: el T-MEC incluye a la enfermera registrada entre las profesiones de la visa TN, que también exige el certificado para trabajadores de la salud. Los detalles, en el artículo de la green card.

9. La cuenta: unos US$1,658

Estas son las tarifas oficiales para quien presenta el examen fuera de Estados Unidos y pide la licencia de Nueva York con el servicio de TruMerit para ese estado, con el tipo de cambio del 31 de octubre de 2026:

• Verificación de formación y licencia para Nueva York (TruMerit): US$425
• Inscripción al NCLEX-RN: US$200 (US$350 para inscripciones a partir del 1 de febrero de 2027)
• Cargo internacional: US$150 y el impuesto local
• Licencia y primer registro en Nueva York: US$143
• VisaScreen: US$740

Total: US$1,658, unos 31,200 pesos mexicanos, 5.2 millones de pesos colombianos o 1,485 euros. Si te inscribes al examen el 1 de febrero de 2027 o después, sube a US$1,808. La inscripción al NCLEX es el 12% de la cuenta: quien presupuesta solo eso deja fuera casi todo. En un estado que pide el informe CES general, la evaluación es US$485.

Quedan fuera: el examen de inglés, las traducciones (US$85 por página si traduce TruMerit), los dos cursos que pide Nueva York (maltrato infantil y control de infecciones), la mensajería, el viaje al centro (desde Colombia, un vuelo), el material de estudio y la green card: la solicitud de visa de inmigrante (US$345) y la tarifa de inmigrante de USCIS (US$235). Si eres de Puerto Rico, de esta cuenta no pagas el VisaScreen.

10. El reloj: las revisiones tardan días; los papeles, meses

Si pones en fila los plazos que se publican, se ve un patrón:

• Evaluación: el 70% de los informes CES en 7 días hábiles, después de que llegan los documentos. Los documentos: 14 semanas en promedio
• Inscripción al NCLEX: abierta 365 días mientras la junta decide
• ATT: unos 90 días en promedio, sin prórroga
• Resultado oficial: dentro de las 6 semanas después del examen
• Número de licencia: no se publica un plazo
• VisaScreen: el 90% en 3.5 días hábiles, también después de los documentos
• Visa: la fila del Boletín de Visas, y nadie puede prometer una fecha

Cada revisión es rápida. Lo que tarda meses es que los papeles viajen entre tu universidad, quien te dio la licencia, TruMerit y la junta. Estudiar no acelera eso; empezar antes, sí. Si pides los documentos la misma semana en que decides, esas 14 semanas corren mientras estudias. Si esperas a sentirte lista o listo para el examen, se suman al final, y en la fila que sigue, la fecha en que apruebas es la fecha desde la que empiezas a contar.

Resumen

1. Seis pasos: estado, evaluación, NCLEX-RN (el tercero), licencia, VisaScreen y visa. Cada uno lo decide alguien distinto, y no existe una «homologación» federal
2. El estado se elige primero, por SSN, evaluación e inglés. Nueva York y Washington no piden SSN; Florida te deja presentar el examen sin él; California exige SSN o ITIN
3. La evaluación es rápida; que lleguen los documentos tarda 14 semanas en promedio. Los mandan tu universidad y quien te dio la licencia, no tú
4. Las juntas miran nivel, duración y contenido. La técnica en enfermería cae justo en esa pregunta; la auxiliar colombiana no es camino a RN
5. NCLEX: US$200 + US$150 fuera del país (US$350 + US$150 desde el 1 de febrero de 2027). Centros en Ciudad de México, Madrid y Guaynabo; ninguno en Colombia
6. El VisaScreen (US$740, 5 años) pide inglés a quien estudió en México, Colombia o España. Quien nació en Puerto Rico no lo necesita, ni visa
7. La visa necesita un empleador y una fila: EB-3 de noviembre de 2026, 15 de junio de 2024 para México y el resto del mundo. Para Cuba y Venezuela, la entrada como inmigrante está suspendida
8. Tarifas oficiales para Nueva York: unos US$1,658, de los que la inscripción al NCLEX es el 12%

Preguntas frecuentes

¿Se puede homologar el título de enfermera en Estados Unidos?

En Estados Unidos no hay un ministerio que homologue títulos: el Departamento de Educación no evalúa títulos extranjeros, y quien reconoce tu formación para ejercer es la junta de enfermería del estado donde vas a trabajar. La junta suele pedir el informe de una empresa privada, como TruMerit (US$485 su informe general, US$425 el de Nueva York), con tu historial enviado directamente por tu universidad. Después tienes que aprobar el NCLEX-RN para recibir la licencia, y para la visa, el VisaScreen.

¿Una enfermera mexicana puede trabajar en Estados Unidos?

Sí, si consigue la licencia de un estado (con evaluación de su formación y el NCLEX-RN aprobado), el certificado sanitario para la visa (el VisaScreen, con examen de inglés) y una visa. Hay dos vías: la green card por EB-3, que un empleador inicia y cuya fecha de noviembre de 2026 es el 15 de junio de 2024, y la visa TN del T-MEC para enfermeras registradas. El NCLEX se presenta en Ciudad de México. La técnica en enfermería tiene que confirmar primero con la evaluación si su formación cuenta como de RN.

Si estudié enfermería en Puerto Rico, ¿qué pasos me tocan?

Si naciste en Puerto Rico eres ciudadana o ciudadano de Estados Unidos, así que no necesitas visa ni VisaScreen: tu camino son la junta del estado, la evaluación si la pide, el NCLEX-RN y la licencia. Cómo te clasifica la junta varía: Nueva York trata a Puerto Rico como territorio de Estados Unidos, Texas te manda por la ruta de egresados internacionales y, en la encuesta de NCSBN de 2024, 18 juntas dijeron tratarte igual que a un egresado estadounidense. Confírmalo en la página de la junta que elijas.