台灣、香港的護理執照,沒有一個國家能直接換照。7國裡有3國的筆試是NCLEX,而香港和台灣的學歷被放在不同的位置
「台灣的護理師執照,可以拿到國外用嗎?」「香港的註冊護士,可以直接轉牌嗎?」想當國外護理師,幾乎每個人都先問這一句。我們在美國、加拿大、澳洲、英國、紐西蘭、阿聯(杜拜)、新加坡7個國家的主管機關官網確認,答案很短:沒有一個國家可以把台灣或香港的執照直接換成自己的執照。每一國都先審你受的護理教育,再要你考它的考試或評估。不過考試的種類比國家少:美國、加拿大、澳洲的筆試都是NCLEX-RN,阿聯對考過NCLEX的人免考執照考試,而且台北和香港都有NCLEX的考場。真正因人而異的,是你在哪裡受教育:同樣是學士,香港的護理學士在澳洲有機會不用考試,台灣的學士要考NCLEX和OSCE。這篇把7條路並排,標出台灣和香港不一樣的地方。
1. 沒有一個國家可以直接換照
「換照」「轉牌」聽起來像拿駕照到另一國換一張。護理師的跨國註冊沒有這種手續,各國的主管機關自己就這樣寫:
- 美國(各州護理委員會):州審查你的護理學歷,並要求NCLEX-RN。你在台灣或香港有沒有執照,不會讓這兩件事消失
- 加拿大(CCRNR):在魁北克以外以RN執業,要考過NCLEX-RN,並符合各省主管機關的要求
- 澳洲(NMBA):用3個標準審你的學歷,分到3個Stream,大部分在國外受教育的人要考試
- 英國(NMC):在台灣、香港受教育的人都要考能力測驗(CBT和OSCE)
- 紐西蘭(Nursing Council):除了指定的6個地區受教育的人,都要考能力評估
- 阿聯(DHA等):外國執照不能換成阿聯的執照,要考試,或用NCLEX等條件免考
- 新加坡(SNB):本人不能申請。要先拿到醫院的錄取,由醫院的人事代為申請和報名考試
各國問的不是「你有沒有執照」,而是「你受了什麼教育、能不能通過我們的考試」。但你的執照還是要用:幾乎每一國都要你在台灣或香港的主管機關,證明你目前有執照、沒有被處分(第9節)。它是條件之一,不是通行證。
2. 7個國家的筆試和實作
先看全貌:筆試、實作考試(OSCE),以及在台灣、香港能不能考。
- 美國——筆試NCLEX-RN,沒有實作執照由各州發。NCLEX在台北、香港都能考
- 加拿大(魁北克以外)——筆試NCLEX-RN大部分省從NNAS的學歷報告開始;沒有被認定同等,可能要再加評估或課程(卑詩省的評估有模擬實作,在加拿大考)
- 澳洲——筆試NCLEX-RN,實作OSCE只在澳洲OSCE在阿德雷德或墨爾本
- 英國——筆試CBT,實作OSCE只在英國CBT在台北、高雄、香港灣仔都能考
- 紐西蘭——自己的筆試,OSCE只在基督城筆試在台北、香港灣仔都能考
- 阿聯(杜拜)——DHA的電腦考試考過NCLEX的人可以免考
- 新加坡——SNB的執照考試台北、高雄、香港灣仔可以考。但要先有醫院的錄取
NCLEX以外,每一個考試各走各的。考過英國的CBT,不能免紐西蘭的筆試;反過來也一樣。還沒決定去哪一國,就不知道要準備哪一個考試。這是這條路的第一個分岔。
3. 美國、加拿大、澳洲的筆試是NCLEX-RN
NCLEX-RN常被叫做「美國護理師考試」,但它不只是美國的考試。
- 加拿大:加拿大註冊護理師主管機關協會(CCRNR)寫明,在魁北克以外以RN執業的人都要考過NCLEX-RN。2015年1月1日起採用。台灣、香港各在哪一省走哪一條路,在加拿大護理師這篇
- 澳洲:NMBA寫明,國外受教育的RN要考的選擇題考試就是NCLEX-RN。在開檔案前10年內考過的人,可以跳過這一關
費用看你要在哪一國註冊:
- 美國、澳洲註冊:報名費US$200(2027年2月1日起報名的是US$350)
- 加拿大註冊:360加幣(2027年2月1日起570加幣),另加當地稅
- 在美國和美國屬地以外考,另加國際考場費US$150(加拿大註冊是150加幣)
不用飛到那個國家考。NCSBN的國際考場名單(2026年10月版,11月21日確認仍是最新)上,台灣是台北(信義區基隆路一段163號12樓),香港是灣仔(軒尼詩道139號中國海外大廈18樓),中國大陸是廣州。考的是同一個考試,在哪裡考和在哪一國註冊沒有關係:在台北考,也可以用在加拿大或澳洲的註冊。
3個國家的筆試,
是同一個考試。
NCLEX的題目長什麼樣子,可以先免費寫10題。題目、選項用的是正式考試的英文;每一題的解說用繁體中文寫,醫學名詞不翻掉,也交代每個錯誤選項錯在哪裡。留下電子郵件就能開始。
4. 第4個:阿聯對考過NCLEX的人免考
阿聯的4個衛生主管機關(聯邦衛生部、阿布達比衛生部DoH、杜拜衛生局DHA、沙迦衛生局)共用一份規定:Unified Healthcare Professional Qualification Requirements(PQR,第3版,2025年4月),11月21日查過,還沒有更新的版本。它的同等認定那一章寫著:能證明考過美國、加拿大或澳洲NCLEX的護理師和助產師,免考執照考試。條件是:
- 申請時合格紀錄還有效;文件沒有寫期限的話,發出後5年內都接受
- DHA從申請系統連結的版本寫明,離開臨床超過3年就不適用(DoH公開的版本寫2年)
- 免的只有執照考試,學歷、經歷等其他條件照舊
同一章也讓持有20個國家有效執照的人免考,包括美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、新加坡。台灣、香港都不在這20國裡,所以對只有台灣或香港執照的人來說,NCLEX是自己能爭取到的那一張免考。DHA的步驟、RN和Assistant Nurse的分界,在杜拜護理師這篇。
5. 英國、紐西蘭、新加坡:各自的考試
英國:CBT和OSCE
NMC的能力測驗分兩部分。CBT是電腦考試,台北、高雄、香港灣仔都能考(11月16日在Pearson VUE的考場搜尋確認)。OSCE是實作考試,只在NMC在英國的考場考。NCLEX不能代替任何一部分。學歷的條件,第6節再談。流程、通過率和簽證,在英國護士怎麼當這篇。
紐西蘭:筆試、OSCE和1,800小時
紐西蘭也不用NCLEX。考的是筆試(120題、165分鐘,台北、香港灣仔的Pearson考場都能考)和OSCE:先在基督城上2天的課程,再當面考,費用NZ$3,000。在這之前還有一個條件,剛畢業的人過不了:取得執照後至少1,800小時的護理師工作經驗。考場、費用、經澳洲的捷徑,在紐西蘭護理師這篇。
新加坡:考試之前,先拿到錄取
新加坡護理局(SNB)不接受本人申請。要先拿到新加坡醫療機構的錄取,由醫院的人事代為申請和報名考試。執照考試60分鐘、S$85(另加消費稅),台北、高雄、香港灣仔都能考。SNB在11月12日再次提醒:它不用Telegram或WhatsApp,除了申請費以外不會跟你收錢,「幫忙」報名考試收費的是詐騙。條件式註冊和2年的限制,在新加坡護理師這篇。
6. 台灣和香港,在各國被放在不同的位置
到這裡為止,台灣和香港走的路都一樣。不一樣的是學歷被放在哪一欄。各國審的是在哪裡受教育、拿到什麼學歷,不是護照。
- 澳洲——香港有機會免考,台灣要考NCLEX和OSCENMBA的國家名單(8月27日修訂、11月21日確認),香港(護理)在「很可能符合」,台灣和中國大陸在「不太可能符合」。香港大學程度的護理學士有機會是Stream A:不用NCLEX也不用OSCE。台灣的學士是Stream B(NCLEX-RN加OSCE),只有五專的大概是Stream C(先提升學歷)。醫管局的護理學專業文憑要看評估。詳見澳洲護理師
- 加拿大——香港在2個省有特別的位置紐芬蘭與拉布拉多省把香港列在指定名單上,紐布朗斯維克省把香港放在第3區;台灣在每一省都走一般路線(紐布朗斯維克是第5區)。安大略省的RN要學士:台灣的五專是副學士,香港醫管局的課程名稱是文憑,要看學歷評估;香港的EN不是RN
- 英國——看的是「能不能在受教育的地方註冊為護理師」NMC 11月19日更新的頁面寫的條件是:你的學歷能讓你在受訓的國家註冊為registered nurse,最簡單的證明是你已經用它註冊。台灣的護理師、香港的註冊護士符合這個描述。香港的登記護士(EN)在香港是「登記」不是「註冊」,最好先問NMC。11月6日到19日之間,同一頁曾寫著「至少3年、取得學位或文憑的課程」,現在這句已經拿掉
- 紐西蘭——RN要學士或同等不符合的話,會被當成Enrolled Nurse審查。五專和香港的專業文憑怎麼評,委員會沒有公開名單,個別判斷
- 阿聯(杜拜)——RN要至少3年全日制的學士台灣的大學護理系和四技畢業、香港的護理學士,可以申請RN;五專和香港的EN屬於文憑,對到的是Assistant Nurse。五專加二技(尤其是在職專班)最好先問DHA
- 新加坡——沒有認可學校的名單,一人一人審五專、香港的文憑也是個別審查;香港的EN對應新加坡的Enrolled Nurse
- 美國——看州紐約州的條件是至少2學年的護理課程,五專畢業也夠;加州由委員會自己審5個領域的理論和實習。哪一州要什麼,在美國護理師怎麼當這篇
整理一下:香港的護理學士是7國裡最有可能少考一兩個考試的學歷(澳洲的Stream A、加拿大2個省)。台灣的學士在每一國都能走一般路線,但沒有免考的捷徑;只有五專的人,在澳洲、安大略省、杜拜會碰到學士的門檻,在紐約州則不會。
7. 英文:都在IELTS 7左右,英文授課也不能免
美國以外的國家,英文的門檻差不多一樣高:
- 英國:只認IELTS Academic(寫作6.5、其他7)或OET(寫作C+、其他B)。NMC的「英語為多數語言的國家」名單沒有台灣、香港
- 紐西蘭:IELTS Academic 7(寫作6.5)或OET,不收PTE。用英文成績以外的方式證明,只限在英國、新加坡、愛爾蘭、加拿大、美國以英文受教育的人
- 澳洲:IELTS Academic 7(寫作6.5)或OET 350/360/350/360等,要在考場考、2年內有效
- 加拿大:多數省是IELTS 7左右(口說7)。亞伯達省和紐芬蘭與拉布拉多省,接受英文授課的護理課程當作英文能力的證明
- 美國:有的州在執照階段就要(加州要TOEFL),簽證前的VisaScreen一定要。VisaScreen只讓在英國、澳洲、加拿大(魁北克除外)、紐西蘭、愛爾蘭、美國受護理教育的人免交英文成績
香港讀者最常問的是:用英文讀完護理,可以免考嗎?在美國的VisaScreen、英國、紐西蘭都不行,因為它們先看「在哪一國受教育」,香港不在名單上;能用英文授課代替成績的,只有加拿大的2個省。各國的分數和在台灣、香港考的費用,在護理師的英文考試這篇。
8. 美國執照,是去下一個國家的捷徑
國和國之間還有一條線:在美國註冊、工作過,可以讓下一個國家少考幾個考試。看國家,也看你在哪裡受教育。
- 澳洲(Pathway 2,2025年4月23日起):在「可比較的管轄區」(英國、愛爾蘭、美國、加拿大的卑詩省和安大略省、新加坡、西班牙)考過給外國受教育者的考試、取得RN註冊,2017年1月1日以後在那裡執業至少1,800小時的人,可以不考NCLEX和OSCE申請註冊。在美國,那個考試就是NCLEX-RN。護理學歷要在2017年1月1日以後取得
- 阿聯:美國的有效執照在20國名單上。取得學歷在最近的年限內(DHA版3年、DoH版2年),或從上一份工作以來沒有離開臨床,就免考
- 紐西蘭:這裡不一樣。不用考試的路,只給在英國、愛爾蘭、安大略省、卑詩省、新加坡、美國受教育的人。在台灣、香港受教育的人,有美國執照也還是要考。反過來,有澳洲註冊的人可以不考試、付NZ$340轉到紐西蘭(跨塔斯曼互認)。對香港的護理學士來說,「澳洲Stream A再轉紐西蘭」是一條不用考試的路
這些都是分兩段走的路:台灣或香港 → 美國(或澳洲)→ 第三國。條件要由各主管機關看完全部文件才確定。但用NCLEX拿到的美國執照,用處不只一個國家,這件事值得先知道。
9. 每一國都要的「執照證明」,在台灣、香港怎麼申請
第1節說過,各國不會因為你有執照就讓你註冊,但幾乎都要你原本的主管機關證明你的執照。而且很多國家要求證明由主管機關直接寄過去,本人轉交的不算:例如SNB寫明,查證要由各護理主管機關從官方的電子郵件直接寄到SNB。
台灣:衛生福利部醫事司
台灣的護理師證書由衛福部發,英文的證明也由衛福部醫事司辦。依《醫事人員申請證明書收費標準》和衛福部的服務頁面,有3種:
- 醫事人員英文證明書——第一份NT$500,第二份起每份NT$200英文版的護理師證書。作業天數8天。可以線上、臨櫃或郵寄申請
- 無懲戒紀錄證明——每份NT$200就是國外常說的good standing(沒有被處分的證明),服務頁面寫的用途包括「前往外國執業或進修」。作業天數7天
- 醫事人員資格英文求證——國外機構有表格時用由衛福部填寫國外機構寄來的查證表格。要附申請書、護照、中文證書、畢業證書、考試及格證書的影本,以及對方的表格。作業天數8天。頁面上沒有寫費用
國外的主管機關有自己的查證表格(例如要寄回的Verification of License),就用第3種;沒有的話,用英文證明書和無懲戒紀錄證明。衛福部的頁面沒有寫能不能直接寄到國外的機關,申請前請先問清楚,並對照要去的國家寫的寄送方式。(衛福部的申請頁面從台灣以外連不上;天數和流程,是看網頁存檔的2022年和2025年的版本,費用是現行的收費標準。)
香港:護士管理局(NCHK)
香港護士管理局的「Application for Verification of Registration」(註冊護士用)和「Application for Verification of Enrolment」(登記護士用)是分開的兩份表格。每次HK$195,名冊的每一部分、每一個寄送對象要分開付。可以授權管理局用郵寄、電子郵件,或國外主管機關的線上系統直接寄過去,國外機構的表格也可以請它填。表格沒有寫處理天數(2020年11月版)。
10. 付給官方的費用
付給主管機關和考試機構的錢,到註冊為止。不含英文考試、翻譯、機票和住宿。換算用11月20日的匯率。
- 美國(紐約州)——約US$1,658(約新台幣5.5萬元、港幣1.3萬元)TruMerit的紐約州查證服務US$425、NCLEX US$200、國際考場US$150、NYSED的執照申請US$143、VisaScreen US$740。明細在6個步驟那篇
- 澳洲——Stream B約新台幣12萬元、港幣2.8萬元審查410澳幣、OSCE 4,000澳幣、登錄申請346澳幣、登錄201澳幣(10月9日起的收費表),加NCLEX US$350(含國際考場)。最大的一筆是OSCE。Stream A不用考試,957澳幣(約新台幣2.1萬元、港幣5,000元)
- 英國——£1,226(約新台幣5.3萬元、港幣1.26萬元)學歷審查£167、CBT £83、OSCE £794、註冊£182
- 紐西蘭——約NZ$5,135(約新台幣9.2萬元、港幣2.2萬元)申請NZ$485、TruMerit US$380、無犯罪紀錄查詢A$155、筆試NZ$140、準備課程NZ$500、OSCE NZ$3,000。都不退費
- 加拿大(安大略省)——CNO約612加幣+NCLEX 510加幣(合計約新台幣2.6萬元、港幣6,100元)CNO的申請、法規考試、首次登錄含稅約612加幣,NCLEX報名360加幣加國際考場150加幣。學歷評估和執業銜接課程(TTP)另計
- 阿聯(杜拜)——約新台幣9,700元、港幣2,300元登錄200迪拉姆、考試US$240(考過NCLEX就免考)。原始文件查證(PSV)的費用申請時才會顯示。變成可以工作的執照,由醫療機構付費啟用
- 新加坡——S$255(約新台幣6,500元、港幣1,550元)申請S$60、考試S$85(另加消費稅)、註冊S$55、執業證書S$55(每年)
只比金額,有實作考試的國家比較貴,差距幾乎都是OSCE的考試費和交通、住宿。筆試是NCLEX的國家之間,NCLEX本身只是整體費用的一小部分。
重點整理
- 7個國家都不能把台灣或香港的執照直接換照。每一國都審學歷,再要你考它的考試或評估。原本的執照是條件之一:要由衛福部或香港護士管理局證明
- 美國、加拿大(魁北克以外)、澳洲的筆試都是NCLEX-RN。報名US$200(加拿大360加幣),2027年2月1日起US$350(570加幣),在美國以外考另加US$150。台北、香港都有考場
- 阿聯對考過NCLEX的人免考執照考試(紀錄有效、DHA版離開臨床不超過3年)。台灣、香港不在20國的執照名單裡
- 英國(CBT+OSCE)、紐西蘭(筆試+OSCE、1,800小時)、新加坡(先拿錄取、SNB考試)各有自己的考試。筆試在台北、香港都能考,OSCE只在當地
- 台灣和香港的差別在學歷:香港的護理學士在澳洲有機會是Stream A(不用考試),在加拿大2個省也有特別的位置;台灣的學士在澳洲是NCLEX加OSCE。五專在澳洲、安大略省、杜拜會碰到學士的門檻
- 英文大多是IELTS Academic 7(寫作6.5)或OET。香港用英文讀護理,在美國的VisaScreen、英國、紐西蘭都不能免考
- 美國執照是捷徑:澳洲Pathway 2、阿聯的20國名單。紐西蘭看受教育的地方,但有澳洲註冊就能NZ$340轉過去
- 執照證明:台灣是衛福部醫事司的英文證明書(NT$500)、無懲戒紀錄證明(NT$200)、英文求證;香港是護士管理局的查證,每次HK$195
常見問題
台灣的護理師執照可以在國外用嗎?可以直接換照嗎?
不能直接換照。這篇文章確認的美國、加拿大、澳洲、英國、紐西蘭、阿聯(杜拜)、新加坡7個國家,都沒有把台灣(或香港)的護理執照直接換成自己執照的手續。每一國都先審你受的護理教育,再要你考它的考試或評估。台灣的執照還是要用:大多數國家要衛福部醫事司的英文證明書、無懲戒紀錄證明,或由衛福部填寫的查證表格,證明你目前有執照、沒有被處分。但它只是條件之一,不能單獨讓你註冊。
考過NCLEX可以去哪些國家?
NCLEX-RN是美國、加拿大(魁北克以外,2015年1月1日起)和澳洲(2020年3月起)的註冊筆試,在澳洲10年內考過的人可以跳過筆試。阿聯的統一資格要件(2025年4月)讓考過NCLEX的護理師免考執照考試,條件是紀錄有效、離開臨床不超過3年(阿布達比的版本是2年)。NCLEX只是筆試的部分,執照另有學歷、文件和英文的條件。英國和紐西蘭不用NCLEX,各有自己的考試。台北和香港都有NCLEX的考場。
當國外護理師要考英文嗎?在香港用英文讀護理可以免考嗎?
要考。澳洲、英國、紐西蘭、加拿大多數省,都要求IELTS Academic 7左右(寫作6.5)或OET;英國和紐西蘭只收IELTS和OET。美國有的州在執照階段就要(加州是TOEFL),簽證前的VisaScreen一定要。在香港用英文讀護理,在VisaScreen、英國、紐西蘭都不能代替英文成績,因為它們先看受教育的國家,香港不在名單上。接受英文授課當作證明的,是加拿大的亞伯達省和紐芬蘭與拉布拉多省。
澳洲的選擇題考試是NCLEX-RN、10年內合格可以跳過:NMBA Multiple-choice question (MCQ) exam(2026年7月14日);3個標準、Stream與國家名單:NMBA Meeting the registration requirements(2026年8月27日審閱);費用:NMBA Schedule of fees(2026年10月9日起);Pathway 2:Ahpra Registration standard: General registration for internationally qualified registered nurses(2025年4月)
NCLEX的費用、國際考場費和2027年2月1日的調整:NCSBN Fees & Payment(nclex.com);考場:NCSBN Quarterly International Test Centers Information(2026年10月版)
阿聯對NCLEX合格者免考、20國名單:Unified Healthcare Professional Qualification Requirements(第3版,2025年4月)第21章,DHA Sheryan連結的版本(檔案2025年6月,3年)與DoH公開的版本(2年;DoH的PQR頁面2026年11月19日更新)
英國的能力測驗、學歷條件與費用:NMC Provide qualification and registration information(2026年11月19日更新,並與11月16日讀到的11月6日版本對照)、Costs、英文條件(2024年3月8日);CBT考場:Pearson VUE的考場搜尋(2026年11月16日)
紐西蘭的筆試、OSCE、1,800小時、跨塔斯曼互認:Nursing Council of New Zealand Internationally qualified nurses、筆試手冊(2026年10月第1.5版)、OSCE與費用的頁面(nursingcouncil.org.nz)
新加坡:Singapore Nursing Board Foreign Trained Nurses / Midwives(2026年6月9日更新)、費用表(2025年6月16日)、詐騙提醒(2026年11月12日)
杜拜:DHA與PQR(2026年11月4日確認,見杜拜護理師一文)
VisaScreen的英文免交:TruMerit、8 CFR 212.15(g)(2)(ii)(eCFR,2026年11月19日)
美國各州(紐約州的2學年、加州的5個領域)與費用:見美國護理師怎麼當一文(2026年10月31日確認)
台灣:《醫事人員申請證明書收費標準》第3條(全國法規資料庫);衛生福利部「醫事人員請領英文證明書」「無懲戒紀錄證明」「醫事人員資格英文求證」的服務頁面(台灣以外連不上,看的是網頁存檔的2022年11月、12月與2025年1月的版本)
香港:香港護士管理局 Application for Verification of Registration、Application for Verification of Enrolment(2020年11月版)
新加坡要求查證由主管機關直接寄送:SNB註冊頁面的查證說明
匯率:台灣銀行牌告匯率,2026年11月20日(即期買入與賣出的中間價;港幣以台灣銀行的價格換算)
3個國家共用的筆試,先免費寫10題
NCLEX BANK是收錄2,700題以上NCLEX形式題目的題庫。題目和選項和正式考試一樣是英文;詳解是繁體中文,醫學用語保留英文並附上中文,連錯誤選項為什麼不對都寫出來。只要電子郵件就能免費試做10題,之後一次付清:1 個月 US$59、3 個月 US$149、6 個月 US$199,不會自動續訂。
免費試做10題