英國不能轉牌,要考CBT和OSCE。CBT在台北、香港就能考,起薪約台灣的2.2倍,卻只有香港起點的77%
「英國護士怎麼當」「香港、台灣的牌可以轉牌嗎」「登記護士、五專可以嗎」「人工(薪水)多少」。這篇文章依序回答這4個問題,全部根據官方原文。先說結論:英國沒有把台灣、香港的執照直接換成英國執照的「轉牌」手續。要在英國當註冊護士,必須在護士及助產士委員會(NMC)註冊,在台灣、香港、中國大陸受教育的人,全部都要考能力測驗(Test of Competence)。筆試(CBT)在台北、高雄、香港灣仔都能考,台北和香港的考場和NCLEX是同一個地方;實作考試(OSCE)只在英國。另外有一個新變化:2026年11月6日起,NMC的頁面寫明學歷要來自至少3年、取得學位或文憑的課程。香港人還有一條別人沒有的路:BN(O)簽證。NCLEX在英國不使用。
1. 要在NMC註冊,台灣、香港的執照不能轉牌
在英國登記護士的是護士及助產士委員會(Nursing and Midwifery Council,NMC)。設立NMC的法令(Nursing and Midwifery Order 2001)第44條規定,意圖欺騙而冒充註冊者、或使用只有註冊者能用的名稱,屬於違法。
大家說的「轉牌」,在英國其實分兩步:NMC先審查你的學歷是否符合條件,再要求你通過能力測驗。能力測驗分兩部分,就是電腦筆試CBT和實作考試OSCE。可以免考的只有符合歐盟自動承認規定的部分歐洲學歷;台灣、香港、中國大陸的學歷都不在內,持有美國、加拿大、澳洲的執照也不能免考。
NMC的註冊人數是867,935人(2026年3月),其中212,109人在英國以外受教育,最多的是印度、菲律賓、奈及利亞。台港和中國大陸的人數在第9節。
2. 11月6日起:學歷要來自至少3年、取得學位或文憑的課程
第一個條件是:你的學歷能讓你(或曾經讓你)在受教育的地方註冊成護理人員。NMC會直接向當地的主管機關確認,在台灣是發護理師證書的衛生福利部,在香港是護士管理局。最簡單的證明是提出你在當地的註冊證明。從沒註冊過的人,告訴NMC可以註冊的機關名稱,由NMC去問。如果主管機關無法確認,例如你還沒考過台灣的護理師國考,NMC可能不受理。
NMC關於這一步的頁面在2026年11月6日更新,加了一段2026年7月版本沒有的文字:學歷必須能讓你在當地註冊為相當於英國「第一級護士」(Level 1 nurse)的護理人員,而第一級護士是指完成3年教育課程、取得護理資格和學術資格(學位或文憑)的人。不符合的話,NMC會關閉申請。
- 香港的註冊護士(普通科):大學的護理學士課程(5年),符合這段描述
- 香港的登記護士(EN):如果課程不到3年,就低於新的文字。英國過去的「第二級護士」相當於登記護士,NMC這次寫的是「第一級」
- 台灣的大學、四技(4年):取得學士,符合描述
- 台灣的五專:課程5年、取得副學士,年數夠,但NMC沒有說明哪些國家的哪種學歷算數
NMC不公開各國學歷的對照表。如果你的學歷不是學士,最好在付出學歷審查費£167(約新台幣7,300元、港幣1,700元,不退款)之前先問NMC。
相反地,工作經驗不是條件。以前在歐洲以外取得資格的人,要畢業後工作滿12個月才能申請,NMC在2018年9月25日取消了這個條件。中文的文件要附上原件、翻譯公司蓋章簽名的影本、同樣蓋章簽名的完整英譯,以及譯者的聯絡方式。
3. 流程與費用:合計£1,226(約新台幣5.3萬元、港幣1.27萬元)
- 確認申請途徑、開帳號——在NMC網站回答問題後開線上帳號。3個月沒有進度的申請會被關閉,所以建議文件備齊再開始
- 學歷審查(£167)——護照、畢業證書、執照、學校資料。不退款。NMC的目標是文件齊全後14天內做出決定
- 能力測驗——CBT £83(約新台幣3,600元)、OSCE £794(約新台幣3.5萬元、港幣8,200元),先考哪一個都可以(第4、5節)
- 註冊申請(£182,約港幣1,900元)——健康、品格(過去10年住過12個月以上的每個地方的無犯罪證明,台灣是良民證、香港是無犯罪紀錄證明書)、英文成績、執業保險
- 本人確認——在OSCE考場面對面進行,通常是第一次考OSCE的那天
- 註冊決定——NMC的目標是文件齊全後30天內,法律上的期限是3個月
每一關都一次通過的話,付給NMC和考試的費用合計£1,226。2026年10月1日起,學歷審查費從£140調到£167、註冊費從£153調到£182。英文考試、翻譯、到英國考OSCE的機票和住宿、簽證費另計。
期限也要注意:NMC承認學歷後2年內,要考完CBT和OSCE並完成註冊。註冊後每年年費£143(2026年10月1日從£120調漲),每3年要更新一次(450小時實務、35小時進修等)。
4. CBT:115題,台北、高雄、香港都能考
能力測驗的第一部分,是在Pearson VUE考場用電腦作答。依NMC的說明和考生手冊:
- Part A 計算:15題、30分鐘,直接輸入數字
- Part B 臨床:100題、2小時30分
- 不公布及格分數。兩部分分開判定,只重考沒過的部分(只考A £50、只考B £70、兩部分 £83)
- 每次申請最多3次,每次間隔10天以上,1年內考完。3次都沒過,申請關閉,要等6個月再申請
- CBT和OSCE要在彼此2年之內通過,兩部分都通過的結果有效5年
在Pearson VUE為NMC開放的考場搜尋(2026年11月16日)裡,台灣有台北(信義區基隆路一段163號)和高雄,香港有灣仔軒尼詩道139號,中國大陸有北京、上海、廣州等多處。台北和香港的地址,和NCLEX的考場是同一個地方。也就是說,出國前就能先考完CBT。
2026年1到3月,CBT一共考了2,967人次(含重考),兩部分都通過的是63%。只看第一次考試,Part A通過率76%、Part B 77%。
5. OSCE:只在英國,第一次考的通過率約4成
實作考試有10站:
- 4站是同一個情境串起來的評估、計畫、執行、評值
- 4站是技術(2組各2項)
- 2站看專業價值觀與行為、實證實務
考場只有3個:北安普敦大學、北愛爾蘭的阿爾斯特大學、里茲的教學醫院。牛津布魯克斯大學的考場在2026年7月31日關閉,諾森比亞大學在2月19日關閉。考試費£794;沒過的站在7站以下,重考£397。最多3次,間隔10天以上,重考要在同一個考場。
這是整個流程裡最難的一關。2026年1到3月,第一次考的通過率,北安普敦41%(考生最多的考場)、里茲44%、阿爾斯特49%;第二次考則在76%到84%之間。NMC說,最重要的因素之一是準備和良好的支援,而支援通常來自雇主。
6. 英文:只認IELTS或OET
- IELTS Academic:聽、讀、說7分,寫6.5分。限考場的紙筆或電腦考試,IELTS Online和單科重考(One Skill Retake)不算
- OET:三科B(350分以上),寫作C+(300分以上)。在家考的OET@Home也承認
- 可以合併同一種考試的2次成績:12個月內、每次都考4科、每次都不低於下限(IELTS是6.5、寫作6)
- 成績在NMC審查時要在2年以內
- PTE和TOEFL不承認
NMC的「英語為多數語言的國家」名單(2025年1月版)沒有台灣、香港、中國大陸。香港的護理課程雖然用英文授課,NMC的條件是:課程中至少一半時間在和病人、家屬、醫療人員互動,而且其中75%以上用英文。實習時和病人說廣東話的話,就達不到這個條件,所以多數人還是要考IELTS或OET。各國的分數要求比較,請看護理師英文成績的文章。
7. NCLEX在英國不使用
NMC的申請指南和能力測驗的頁面都沒有提到NCLEX。考過NCLEX、或有美國執照,都不能免考CBT和OSCE。兩種考試的用途是分開的:
- 英國的CBT:只能用在英國的註冊
- NCLEX-RN:用在美國、加拿大(魁北克除外)、澳洲的註冊筆試。在阿聯(杜拜等),通過NCLEX可以免考執照考試。台灣、香港、廣州都有考場
有一個交會點值得知道:有效的英國執照,也在阿聯免考執照考試的20國名單裡(細節在杜拜護理師的文章)。如果還沒決定去哪一國,各國的路線和薪水比較可以從國外護理師薪水的文章開始看。
美國、加拿大、澳洲的註冊筆試,
都是NCLEX-RN。
它不是英國的CBT,但兩者考的是同一件事:讀英文寫的臨床情境,判斷先做什麼。還沒決定去哪一國之前,先用和正式考試一樣的英文題目免費寫10題。詳解用繁體中文寫,醫學用語維持英文。
8. 簽證:香港的BN(O)、台港的YMS抽籤、其他人的醫療簽證
這一節只列規定的事實。
- BN(O)簽證(香港):持英國國民(海外)身分的人、以及1979年7月1日以後出生的BN(O)子女(18歲以上)可以申請。不需要雇主擔保,可以做職業運動員以外的任何工作。簽證費2年6個月£206、5年£285(約港幣2,960元),醫療附加費成人2年6個月£2,587.50、5年£5,175(約港幣5.4萬元),第一次申請要證明有6個月的住房費用和生活費(生活費的部分,單身成人約£2,000)。住滿5年可以申請永居
- 醫療及護理簽證(Health and Care Worker visa):台灣、中國大陸,以及沒有BN(O)的香港人。對象包括護理的職業代碼(2231至2237),薪水要達到NHS薪資表對應的等級和地區,通常年薪至少£25,000。簽證費3年以內£324、超過3年£628,不用付醫療附加費,一次最長5年、可以延長。簽證的英文是B2,但已經通過NMC承認的英文考試的護理師不必再證明
- 先來英國再註冊:申請簽證前已通過CBT和NMC的英文,開始工作後3個月內考OSCE、8個月內完成註冊,否則擔保會被取消。這段期間薪水可以低於£25,000,但不能低於NHS的Band 3
- YMS(青年交流計畫,打工度假):台灣護照和香港特區護照各1,000個名額,要抽籤。18到30歲、最長2年,簽證費£340、醫療附加費每年£776、存款£2,530。2026年的抽籤在2月和7月,已經結束,2027年的細節會再公布。18到30歲的BN(O)不用抽籤
- 永居:現行規定是醫療簽證滿5年。2026年11月2日,政府宣布標準年數改成10年,但年薪超過£50,000的人、以及醫生、護士、教師等醫療和教育的公共服務人員維持5年,香港BN(O)也維持現在的途徑。詳細規則和實施日期還沒公布(2026年11月16日)
不管拿哪種簽證,要以註冊護士身分工作,都要先完成NMC註冊。BN(O)和打工度假只是解決了「能不能住在英國工作」,學歷審查、CBT、OSCE、英文的條件完全一樣。
9. 香港受訓的註冊護士,5年半變成18倍
NMC公布「在哪裡受教育」(不是國籍)的註冊人數。2026年3月:
- 香港:611人。2020年9月只有34人,2022年3月132人、2024年3月414人。2020年4月到2026年3月第一次註冊的有619人,最多是2022年4到9月的84人,最近半年(2025年10月到2026年3月)是41人
- 中國大陸:341人(2020年9月295人),6年間新註冊65人
- 台灣:29人(2020年9月7人),6年間新註冊23人
整體來看,外國招聘在這兩年大幅縮小。在英國和歐盟以外受教育的新註冊者,2024年3月為止的1年是28,950人,下一年20,065人,2026年3月為止的1年是10,479人。從國外核發的護理職簽證,2023年22,894件、2024年6,488件、2025年1,785件。政府2025年7月的10年保健計畫,目標是2035年前把國際招聘降到1成以下。拿到NMC註冊不代表有醫院雇用,花錢之前,先看實際的職缺、以及那個職位能不能擔保簽證。
錢的規則也要知道。衛生部的國際招聘守則規定仲介不能向求職者收費。合約裡如果有提早離職要還錢的條款,只能是雇主實際付出的費用、要隨年資遞減,不能包含仲介費和擔保的費用。NHS雇主聯合會的指引(2026年6月)建議上限是3年£3,000。台灣、香港、中國大陸都不在禁止主動招聘的國家名單裡。
10. 薪水:NHS薪資表,和台灣、香港比
英格蘭NHS的護士薪水,由全國統一的薪資表(Agenda for Change)決定,2026年度(2026年4月起)比前一年調高3.3%。依NHS的職涯說明,護士通常從Band 5開始。全職年薪(稅前):
- Band 5:£32,073(約新台幣139.6萬元、港幣33.3萬元) → 2年後£34,592 → 再2年後£39,043(約新台幣170萬元、港幣40.5萬元)
- Band 6:£39,959到£48,117(約港幣41.5萬到49.9萬元)
- 倫敦有地區津貼:倫敦中心是基本薪資的20%(每年£5,794到£8,746),外圍15%,周邊5%
- 星期六和平日夜班(20點到隔天6點)加30%,星期日和國定假日加60%(Band 4以上)
- 每週37.5小時;年假27天加8天國定假日(滿5年29天、滿10年33天)
Band 5的起薪換成月薪約£2,673(約新台幣11.6萬元、港幣2.77萬元)。扣掉NHS年金提撥(8.3%)、所得稅(年收入超過£12,570的部分20%)和國民保險(8%),實拿約年£24,483、月£2,040(約新台幣8.9萬元、港幣2.12萬元),不含津貼和加班(我們自己計算)。蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭用各自的薪資表。國家統計局的調查裡,護理專業人員的全職年薪中位數是£44,928(約港幣46.6萬元),高於所有職業的£40,911(2026年、全英國、含津貼和加班)。
放到台灣、香港的數字旁邊:
- 台灣:依勞動部114年的職類別薪資調查,護理人員在2025年7月的平均經常性薪資是NT$53,166。Band 5起薪的月薪約是它的2.2倍
- 香港:依社會福利署2026年4月1日起的常見職位薪級表,註冊護士的起點是總薪級表第15點(月HK$35,780),頂點是第25點(HK$57,580)。Band 5起薪的月薪換成港幣(約2.77萬)是香港起點的77%,Band 5頂點的年薪(約40.5萬)是香港最高點12個月(約69.1萬)的59%。在倫敦中心加上20%的津貼,起薪年薪約港幣39.9萬,也還是香港起點12個月(約42.9萬)的93%
也就是說,以稅前金額看,英國對台灣的護理師是明顯加薪,對香港的護士則是減薪。英國的所得稅和國民保險也比台港重,比較時請用實拿的金額。更多國家的年薪比較,請看國外護理師薪水的文章。
11. 英文出題的「同意」——一題NCLEX
英國的OSCE也會看你怎麼取得病人的同意,這也是NCLEX的經典題型。用NCLEX的形式,判斷看看「這個同意有效嗎」。
The nurse discovers that a client scheduled for bronchoscopy received intravenous midazolam before the consent form was signed. The client is now drowsy and has difficulty recalling the explanation. Which action should the nurse take?
預定接受支氣管鏡檢查的病人,在簽署同意書之前已經靜脈注射了midazolam,護理師發現了這件事。病人現在很想睡,想不太起來聽過的說明。護理師應該採取什麼行動?
- Ask the client's spouse to sign the consent form請病人的配偶簽署同意書
- Stop the preparation and notify the health care provider that valid consent has not been obtained停止檢查前的準備,告訴醫療提供者還沒有取得有效的同意
- Ask the client to sign because the procedure was already explained因為已經說明過了,請病人簽名
- Sign the consent form as a witness and document that the client was drowsy以見證人身分在同意書上簽名,並記錄病人當時想睡
正確答案:2
informed consent(知情同意)要成立,病人必須理解說明,而且處在能自己做決定的狀態。打了midazolam(鎮靜劑)、昏昏欲睡、想不起說明內容的病人,現在沒有這個能力。護理師要停止準備,告訴負責說明和取得同意的health care provider(醫療提供者,通常是醫師)。
1是在病人還可能恢復判斷力的時候,讓家屬代簽。3不對:就算說明過了,簽名的當下無法判斷,同意就不成立。4搞錯了見證人的角色,見證人只證明「是病人本人簽的名」,不能補救一個無法判斷的人的簽名。
重點:同意是否有效,看的是簽名的當下病人能不能理解和決定,不是說明的時候。
出處:NCLEX BANK / 護理行政與領導 🧭 Management Concept #4 Q16
NCLEX BANK的每一題都附有這樣的詳解:醫學用語保留英文,為什麼這樣做用中文說明。
重點整理
- 台灣、香港的執照不能轉牌。要在NMC註冊,台港和中國大陸受教育的人都要考能力測驗(CBT和OSCE)
- 2026年11月6日起,NMC寫明學歷要來自至少3年、取得學位或文憑的課程。香港註冊護士的學士課程、台灣的大學和四技符合描述,登記護士和五專最好先問NMC。工作經驗不是條件
- 流程是學歷審查(£167)→CBT(£83)和OSCE(£794)→註冊(£182),合計£1,226
- CBT 115題,台北、高雄、香港灣仔都能考(台北、香港和NCLEX同一個考場)。OSCE只在英國3個考場,第一次考的通過率41%到49%
- 英文只認IELTS Academic(寫作6.5、其他7)或OET(寫作C+、其他B)
- NMC不使用NCLEX。NCLEX用在美國、加拿大、澳洲的註冊(和阿聯的免考),英國執照也能在阿聯免考
- 香港人可以用BN(O)簽證(不用擔保、5年可申請永居,政府表示維持現行途徑);台港的YMS各1,000名要抽籤;其他人用醫療簽證(£324或£628、免醫療附加費)。永居的標準年數改10年,但護士維持5年
- 香港受訓的註冊者從2020年的34人增加到611人,台灣29人
- Band 5起薪年£32,073,是台灣平均月薪的2.2倍,卻只有香港註冊護士起點的77%
常見問題
香港護士可以轉牌到英國嗎?
不能直接轉牌。在英國當註冊護士要在護士及助產士委員會(NMC)註冊,香港受訓的人要先通過學歷審查(£167),再考電腦筆試CBT(香港灣仔可以考,£83)和實作考試OSCE(只在英國,£794),最後提出英文成績等文件申請註冊(£182),合計£1,226。2026年11月6日起,NMC寫明學歷要來自至少3年、取得學位或文憑的課程;登記護士如果課程不到3年,就低於這個描述。居留方面,有BN(O)身分的人可以用不需擔保的BN(O)簽證。
台灣的護理師可以去英國工作嗎?
可以,但要在NMC註冊。台灣受教育的人都要考能力測驗:電腦筆試CBT在台北、高雄可以考,實作考試OSCE只在英國。學歷要能讓你在台灣註冊為護理師(沒考過國考的話NMC可能不受理),而且2026年11月6日起,NMC寫明要來自至少3年、取得學位或文憑的課程。不需要工作經驗。簽證通常是醫療及護理簽證,打工度假(YMS)每年1,000名要抽籤,但不管哪種簽證,註冊前都不能以註冊護士身分工作。
英國護士的薪水(人工)是多少?
英格蘭NHS的護士通常從Band 5開始,2026年4月起年薪£32,073(約新台幣139.6萬元、港幣33.3萬元),4年後到£39,043。月薪約£2,673,扣掉年金、所得稅和國民保險,實拿約£2,040。倫敦另有5%到20%的地區津貼,夜班和週末另有加成。換算起來約是台灣護理人員平均月薪的2.2倍,但只有香港註冊護士起點(總薪級表第15點)的77%。
費用:NMC How much is it going to cost?、The Nursing and Midwifery Council (Fees) (Amendment) Rules 2026(SI 2026/822;10月2日)
取消經驗條件:NMC Overseas nurses and midwives to be able to apply to work in the UK immediately after qualifying(2018年9月25日)
能力測驗:NMC CBT(2026年9月11日更新)、OSCE(2026年10月2日更新)、Test of Competence 2021: CBT information booklet for nurses、Pass rates and candidate numbers 2026;考場:Pearson VUE為NMC的考場搜尋
英文:NMC Accepted English language tests、Qualified in English、List of accepted English-speaking countries(2025年1月)
註冊人數與新註冊(依受教育地):NMC註冊資料表(2026年3月31日;Training Country ALL、Joiners)
違法行為:The Nursing and Midwifery Order 2001 第44條(legislation.gov.uk)
簽證:GOV.UK British National (Overseas) visa、Health and Care Worker visa、Youth Mobility Scheme visa、Youth Mobility Scheme visa: ballot system(2026年7月15日);移民規則 Appendix Skilled Worker(SW 13.2、13.3;10月2日)
永居:GOV.UK Home Secretary unveils new rules for migrants settling in the UK和內政大臣在國會的聲明(2026年11月2日)、Earned settlement諮詢結果(2026年11月12日)
招聘(10月2日):內政部 Immigration system statistics: occupation (SOC 2020) visas datasets;Fit for the future: 10 Year Health Plan for England;衛生部 Code of practice for the international recruitment of health and social care personnel in England(2025年3月27日,名單在11月16日確認);NHS Employers Repayment clauses guidance(2026年6月)
薪水(10月2日):NHS Employers Pay scales for 2026/27、NHS Terms and Conditions of Service Handbook、NHS Health Careers Adult nurse;中位數:國家統計局 Annual Survey of Hours and Earnings 2026 provisional 表14.7a(10月23日);稅:HMRC Rates and thresholds for employers 2026 to 2027
台港比較:勞動部「職類別薪資調查」(114年)、社會福利署「常見職位薪級表」(2026年4月1日起)(兩者都是德國護理師的文章11月15日確認的數字);阿聯免考:杜拜護理師的文章的出處
匯率:2026年11月15日 00:02 UTC(1英鎊=新台幣43.53元=港幣10.37元)
美國、加拿大、澳洲註冊用的NCLEX-RN,先免費寫10題
NCLEX BANK是收錄2,700題以上NCLEX形式題目的題庫。題目和選項和正式考試一樣是英文;詳解是繁體中文,醫學用語保留英文並附上中文,連錯誤選項為什麼不對都寫出來。只要電子郵件就能免費試做10題,之後一次付清:1 個月 US$79、3 個月 US$149、6 個月 US$199,不會自動續訂。
免費試做10題