在杜拜,NCLEX可以代替DHA考試,但不會把文憑變成RN執照
「台灣的護理師執照可以換成杜拜的嗎?」「考過NCLEX,還要考DHA嗎?」先說結論:台灣、香港的執照都不能直接換成杜拜的執照,NCLEX的合格也不行。在杜拜當護理師,需要杜拜衛生局(DHA)的執照,而它的規定來自阿聯酋所有衛生主管機關共用的一份文件。NCLEX能做到的事比較窄,但很有價值:它可以取代DHA的執照考試。其他條件不會因此免除,其中最重要的是學歷。在杜拜當註冊護理師(RN),需要護理學士學位,所以香港的登記護士(EN)、台灣的五專畢業生,不管有沒有考過NCLEX,依文字都落在低一級的 Assistant Nurse。這篇文章用官方文件,一份一份整理從台灣、香港出發的路線。
1. 執照是DHA發的,規定是全阿聯酋共用的
阿聯酋沒有全國統一的護理執照,每個酋長國有自己的主管機關:杜拜是杜拜衛生局(DHA),阿布達比是衛生部(DoH),北部各酋長國是聯邦衛生與預防部(MOHAP)。它們都套用同一份文件,也就是 Unified Healthcare Professional Qualification Requirements(PQR)。現行的是2025年4月的第3版,DHA的申請系統Sheryan連結的就是這一版。
杜拜的護理人力幾乎都來自國外。DHA的統計年鑑記錄,2023年杜拜有23,661名持照護理師,占全酋60,988名持照醫事人員的38.8%,是人數最多的職類。其中阿聯酋國民只有108人,99.5%來自其他國家。一半以上(13,538人)在31到40歲之間。
2. RN要學士,文憑是Assistant Nurse
PQR用一張表規定每個護理職稱需要的學歷:
- Registered Nurse(註冊護理師):護理學士學位,而且必須是至少3年的全日制課程(13.1.4)。不要求經驗
- Assistant Nurse(助理護士):至少18個月的護理文憑。不要求經驗。不能獨立工作,要在RN或助產師之下工作(13.1.10)
- 專科護理師、執業護理師:RN的條件,再加上研究所學歷和經驗
還有兩行會決定很多申請的結果。第一,「透過榮譽、函授或遠距教學取得的學歷,不予計算」(13.1.3),同等學力的學歷、以及COVID期間以外的混合式學位也一樣。第二,有學士學位但以Assistant Nurse身分取得執照的人,可以申請改為RN,條件是Assistant Nurse的經驗不超過5年(13.1.14)。
3. 台灣、香港的學歷放進這張表
- 台灣:大學護理系、四技——4年全日制的學士,符合RN的條件。
- 台灣:五專——國中畢業入學的5年制專科,取得的是副學士。在台灣可以考護理師,但依PQR表格的文字,它是文憑等級,落在Assistant Nurse。
- 台灣:五專+二技——二技是專科畢業後2年的學士。PQR要求學士「至少3年全日制」,而PQR沒有寫怎麼看「專科+2年學士」的組合。如果二技讀的是在職專班(夜間或假日),還多了一個「全日制」的問題。走這條路的人,花其他錢之前,先用第5節的審查服務問DHA。
- 香港:註冊護士(RN)——大學的護理學士(多為5年全日制),符合RN的條件。
- 香港:登記護士(EN)——2年制的課程,依表格是文憑等級,落在Assistant Nurse。
- 香港:護理碩士(註冊前課程)——給非護理學士背景的人讀的課程。PQR要的是「護理學士」,所以學士讀其他科系的人,也要先問DHA。
這是最先要確認的地方。NCLEX的合格不會改變學歷決定的等級。第7節的免考,是取代你符合的那個職稱的考試,不會把文憑升成RN。
4. 不要求經驗,但要4份文件,還有離開臨床的規定
RN和Assistant Nurse不要求取得資格後的工作經驗。需要的是:
- 台灣、香港或最後工作國家的有效執照
- 最後工作國家主管機關發的良好執業證明(Good Standing Certificate),必須是申請前6個月內開立的。該國沒有主管機關時,可以用最後一個雇主開的
- 有效的BLS證書
- 用來判斷職稱的成績單
最容易卡住的是離開臨床的時間。最後一次以護理師身分工作之後超過3年,就要補:
- 3年以上、未滿4年:40個繼續教育學分(CPD)和6個月的督導下訓練
- 4年以上、未滿5年:60學分和8個月的訓練
- 超過5年:非阿聯酋國民原則上不能申請
訓練必須在阿聯酋主管機關核可的機構進行,結束後還要考執照考試,原本可以免考的人也一樣(1.7.5)。
5. 申請步驟,沒有工作也能做到哪裡
DHA的執照手冊寫的順序是這樣:
- 在Sheryan開帳號、做自我評估
免費、自動判定,告訴你符合哪個職稱、要考電腦考試還是口試。結果是不符合時,可以申請人工審查:Review Registration Eligibility,200迪拉姆(約新台幣1,800元、港幣427元),10個工作天 - 原始來源查證(PSV)
直接向發證單位確認你的學歷、執照、經歷和良好執業。DHA用的是DataFlow,常見問題寫新報告是付款後15個工作天。費用依查證的文件而定,申請時才會顯示。PSV報告沒有期限 - 執照考試
RN是電腦考試(第6節)。PSV和考試可以同時進行 - 專業登錄
200迪拉姆。效期1年 - 由醫療機構啟用
錄用你的醫院把登錄變成執照。護理職類1年1,000迪拉姆、2年1,500、3年2,500。由機構付
有用的地方在第4步和第5步之間。DHA的常見問題把登錄說成可以開始在杜拜找工作的資格證明。換句話說,在拿到工作之前,你可以自己做到登錄這一步。光有登錄還不能工作,要等機構啟用才算。登錄效期1年,到期前3個月起可以更新(200迪拉姆);過期了,就要從自我評估重新開始。
拿到執照之後,每年要有20個CPD學分才能更新。
6. DHA考試:150題、3小時、及格50%
RN的考試是Prometric辦的電腦考試(CBT)。DHA在2026年9月更新的CBT指南寫著:
- 選擇題150題、3小時(代碼RNT0312)
- 及格:50%
- 費用:US$240(約新台幣7,930元、港幣1,880元),付給Prometric
- 範圍:單位管理與領導、基本護理、婦兒護理、成人護理
- 結果只有及格或不及格,不公布分數
- DHA的常見問題說,可以在全世界任何一個Prometric考場考
Assistant Nurse的考試形式和費用相同:150題、3小時、US$240、50%(代碼ARN5061)。
考試次數有限制。全阿聯酋所有主管機關合計3次,每次之間不用等。3次不及格之後,可能可以向另一個主管機關再考最後1次。取得新的認可學歷,或最後一次考試後有至少2年的臨床經驗,就重新有3次機會。所有考試都是英文,口試不能帶口譯。
準備方面,常見問題指向考試指南,指南列了12本參考書,都是北美標準的護理教科書:Mosby的藥理學、Kozier與Erb的基本護理、Jarvis的身體評估、Brunner與Suddarth的內外科護理、Wong的兒科護理,以及重症、精神和社區衛生護理。
7. NCLEX可以取代這個考試
PQR有一章是考試的同等認定,也就是誰可以免考。護理師和助產師有兩個條件:
- 條件1:執照——20個國家(奧地利、澳洲、比利時、加拿大、丹麥、芬蘭、法國、德國、冰島、愛爾蘭、盧森堡、荷蘭、紐西蘭、挪威、新加坡、南非、瑞典、瑞士、英國、美國)之一的有效執照和良好執業證明,而且畢業不久,或離開上一份工作後沒有空窗
- 條件2:考試——「通過National Council Licensure Examination(NCLEX)的證明」,限美國、加拿大、澳洲
台灣、香港都不在20國裡。只有台灣或香港執照的人,條件2是自己能爭取到的免考。條件是:
- 合格紀錄必須有效。沒有寫效期的,從發出日起5年內都算(21.3)
- 在DHA的版本,離開臨床不能超過3年(21.4);阿布達比的版本是2年
- 考試的職稱要和申請的職稱一致(21.5)。NCLEX-RN對應RN
- 免的只有考試。學歷、PSV、良好執業證明和所有人一樣(21.2)
21.5要和第3節一起看。考過NCLEX-RN的五專畢業生或EN,依學歷還是在Assistant Nurse;RN的考試和Assistant Nurse的職稱不一致。照文字讀,免考不會帶過去。這一點,請用DHA的審查服務確認。
DHA的執照手冊還寫著,同一職稱的DHA考試合格,只要沒有離開臨床,也是5年有效。
考場也有實際的差別。DHA考試在任何Prometric考場都能考;NCLEX的國際考場在台北、香港(灣仔)都有。2025年第一次應考的通過率,台灣受教育的人是62.5%(360人),香港是81.7%(60人)。報名費US$200,加上國際考場的US$150;報名費在2027年2月1日漲到US$350。
所以NCLEX不只是美國的考試。在杜拜,它的合格紀錄可以代替DHA考試;同一個合格,也算進美國或加拿大的執照。美國的6個步驟整理在美國護理師怎麼當,NCLEX本身是什麼樣的考試,整理在NCLEX是什麼。
一次合格,
代替DHA考試,也算進美國執照。
決定要付哪一個考試的錢之前,先看看NCLEX的題目長什麼樣。前10題免費,題目和正式考試一樣是英文,詳解是繁體中文,醫學用語保留英文。
8. 英文:一般路線不看分數,但考試和文件全是英文
PQR要求英文成績(TOEFL 500、IELTS 5.0、OET C級或Cambridge 169)的,只有用條件1、而執照國家不是英語國家,或不是用英文受教育的人。走一般路線的護理師,我們在DHA的文件裡沒有找到要求英文分數的規定。要求的是:考試只有英文;不是英文或阿拉伯文的文件,需要合法翻譯,所以台灣的中文成績單和證明要翻譯。雇主要不要IELTS或OET,是那個雇主自己的條件。其他5個國家對護理師要求的分數,整理在護理師的英文考試。
9. 費用:DHA和考試約US$294,有NCLEX只要US$54
- 自我評估:免費(申請人工審查200迪拉姆)
- PSV(DataFlow):依文件而定,申請時顯示
- 執照考試:US$240。NCLEX符合條件就不用
- 專業登錄:200迪拉姆(約US$54)
- 執照啟用:護理職類1年1,000迪拉姆(約US$272)。由機構付
沒有NCLEX,自己付的約US$294(約新台幣9,730元、港幣2,310元),再加上PSV。有符合條件的NCLEX,付給DHA的只有200迪拉姆的登錄費。DHA的收費頁面還寫著結帳時會加一筆「知識與創新費」,但沒有公布金額,所以實際總額會比上面的數字高。
10. 工作條件:私人機構適用聯邦勞動法
阿聯酋的私人機構適用聯邦勞動法(2021年第33號聯邦法令,2022年2月施行)。聯邦和地方政府的員工不適用,所以在公立醫院工作的人,要看那個機構自己的人事規定。私人機構的護理師:
- 工時:每天最多8小時、每週48小時。加班每天最多2小時(3週內最多144小時)
- 加班費:用底薪算出的時薪,加至少25%。晚上10點到早上4點的加班至少加50%,但輪班工作的人不適用這個50%
- 休息日:每週至少1天有薪休息。休息日上班,要補休1天或至少加50%
- 年假:每年30天(工作6個月到1年之間,每月2天)
- 病假:試用期後每年最多90天(全薪15天、半薪30天,其餘無薪)
- 試用期:最多6個月
- 合約:定期、可續約。預告期30到90天
- 住宿:雇主提供住宿、付住房津貼,或包含在薪水裡
- 仲介費:雇主不得直接或間接向勞工收取招募費用
- 健康保險:在杜拜,雇主必須替員工投保並付保費,不能轉嫁給員工(杜拜健康保險法)。你擔保的家人的保險可能要自己付
11. 薪水:沒有官方數字,要問底薪
想知道杜拜護理師的薪水很自然,但我們找不到杜拜護理師薪資的官方統計。杜拜統計中心和阿聯酋聯邦統計局公布的是所有勞工的薪資級距(2019年),不是各職業的薪水;DHA的年鑑算了護理師人數,也沒有薪水。能確定的是:
- 沒有個人所得稅(阿聯酋政府入口網站),所以稅前和實領差不多
- 沒有法定最低工資(同上;勞動法只寫內閣可以訂定)
- 離職金(服務終止金)用底薪計算。工作滿1年的外籍勞工,前5年每年21天底薪,之後每年30天,上限是2年的薪水(第51條)
- 勞動法把底薪(不含津貼)和薪資(底薪加津貼)定義成兩個不同的詞
後面兩點就是比較工作條件的方法。每月總額一樣的兩份工作,底薪和津貼(住房、交通等)的分配可能不同,而這個分配會改變離職金和加班費,因為兩者都用底薪算。工作5年的離職金是105天底薪,10年是255天。比較工作時,看底薪,不要看總額。美國、澳洲、英國等有官方統計的國家,整理在國外護理師的薪水。
美國護理師的薪水用同樣的方式整理在美國護理師的薪水。
12. 簽證是另一道手續
DHA的登錄、甚至執照,都不是在阿聯酋工作的許可。勞動法禁止雇用沒有勞動部工作許可的人,護理師的簽證是透過錄用的醫療機構辦。DHA自己也把醫療責任保險,以及非阿聯酋國民的有效勞工卡,列為啟用執照的條件。
資深護理師有一條路。2025年5月12日國際護師節,杜拜媒體辦公室宣布,杜拜王儲指示發給在Dubai Health服務超過15年的護理人員黃金簽證(長期居留)。Dubai Health是經營杜拜公立醫院的機構,這不是給私人醫院護理師的一般制度。
13. NCLEX例題:透過口譯員說明
杜拜的持照護理師99.5%來自國外,病人也大多來自國外。同一個病房的護理師常常母語不同,護理師和病人也是。下面這題NCLEX形式的題目,病人只會說普通話,要透過口譯員說明手術。
A client who speaks only Mandarin has been admitted for a mastectomy. Which illustrates the best use of an interpreter to explain the procedure to the client? Select all that apply.
一位只會說普通話的病人入院準備接受乳房切除術。要透過口譯員向病人說明手術時,下列哪些是口譯員最好的用法?選出所有正確的選項。
- Ask whether the client would prefer a female interpreter and honor the preference when feasible詢問病人是否希望由女性口譯員翻譯,可行時尊重她的意願
- Direct speech and eye contact toward the client rather than toward the interpreter說話和眼神都對著病人,而不是對著口譯員
- Ask the client to restate the information in the client's own words請病人用自己的話把說明的內容再說一次
- Ask the client's adult son to interpret so the information stays within the family請病人已成年的兒子翻譯,讓資訊留在家人之間
- Deliver the entire plan of care as one continuous explanation so that nothing is omitted把整個照護計畫一次連續說完,避免漏掉任何內容
正確答案:1、2、3
像乳房切除這樣與身體有關的手術,要先問病人是否希望由女性口譯員翻譯(1)。重點是先問、可行時尊重答案,而不是自己猜測後安排。即使有口譯員在場,說話的對象仍是病人(2)。確認理解要用restatement(請病人用自己的話說一次),不是看病人點頭(3):點頭可能只是「我在聽」,也可能是為了顧面子。
選項4錯,因為用了家人。病人可能不想讓家人知道,也不能指望兒子正確翻譯醫療內容。選項5錯,因為長篇連續的說明,是透過口譯最難聽懂的。分成短段、照事情發生的順序說,效果比較好。
背後的原則:偏好和理解程度要向病人確認,不是由護理師猜。病房裡的國籍越多,這個原則越重要。
出處:NCLEX BANK / 護理行政與領導 🧭 Management Concept #2 Q5
NCLEX BANK的每一題,都寫出正確答案為什麼對,以及每個錯誤選項為什麼錯。挑題庫的方法整理在NCLEX題庫。
重點整理
- 外國執照和NCLEX的合格,都不能換成杜拜的執照。執照由DHA發,規定是全阿聯酋共用的PQR(2025年4月)
- 2023年杜拜有23,661名持照護理師,99.5%不是阿聯酋國民
- RN要至少3年全日制的護理學士。18個月以上的文憑是Assistant Nurse
- 台灣的大學護理系、四技,香港的護理學士符合RN。五專(副學士)和香港EN是文憑等級。五專+二技(尤其在職專班)、非護理學士的護理碩士,要先問DHA
- 不要求經驗,但要有效執照、6個月內的良好執業證明和BLS。離開臨床超過5年就不能申請
- 自我評估(免費)→ PSV(約15個工作天)→ 考試 → 登錄(200迪拉姆、1年)→ 醫院啟用。沒有工作也能先登錄
- DHA考試:150題、3小時、英文、及格50%,US$240,全阿聯酋合計3次
- NCLEX可以取代這個考試:有效或5年內、DHA版離開臨床不超過3年(阿布達比版2年)、職稱一致。台灣、香港不在20國的執照名單裡
- 一般路線不要求英文分數,但考試和文件都是英文
- 沒有所得稅,也沒有最低工資。離職金用底薪算,所以比較工作要看底薪
常見問題
台灣的護理師執照或NCLEX,可以換成杜拜DHA的執照嗎?
不行。沒有把外國執照或NCLEX合格換成杜拜執照的程序。要透過Sheryan向杜拜衛生局(DHA)申請,查證學歷、執照和良好執業(PSV),通過或免除DHA考試,完成登錄,再由醫療機構啟用登錄,才算拿到執照。美國、加拿大或澳洲的NCLEX合格紀錄如果有效(沒有寫效期的,5年內)、離開臨床的時間在DHA的上限內、職稱一致,就可以免考。其他條件都一樣要符合。
五專畢業或香港的登記護士,可以在杜拜當RN嗎?
照規定的文字,只靠這個學歷不行。阿聯酋的統一資格要求(2025年4月)規定,Registered Nurse要至少3年全日制的護理學士,Assistant Nurse要至少18個月的護理文憑。五專取得的是副學士,香港的登記護士是2年制課程,都屬於文憑等級。五專之後讀二技的人,二技是2年的學士,而遠距取得的學歷不予計算,申請前請先用DHA的審查服務(Review Registration Eligibility,200迪拉姆)確認怎麼看你的組合。
考過NCLEX可以免考DHA嗎?
可以。PQR規定,有美國、加拿大或澳洲NCLEX合格證明的護理師可以免除執照考試。合格紀錄必須有效(沒有寫效期的,5年內),離開臨床的時間要在上限內(DHA連結的版本是3年,阿布達比DoH公開的版本是2年),職稱也要一致,所以NCLEX-RN對應RN。免的只有考試。
步驟、PSV與考試同時進行、登錄與執照的更新、DHA考試合格5年有效、翻譯:DHA Manual for Licensing Healthcare Professionals(1.3版,dha.gov.ae)
題數、時間、及格標準、費用、範圍、Assistant Nurse考試、參考書:DHA Healthcare Professional Licensing Assessment Guideline – Computer Based Testing (CBT)(2026年9月更新)
自我評估、資格審查、登錄與啟用的費用和條件、登錄作為求職證明、PSV的時間與效期、Prometric考場、等待期與結果:DHA Sheryan服務頁面(Self Assessment Tool、Review Registration Eligibility、Get Registered、Activate Professional License、Renew Professional Registration)與常見問題(services.dha.gov.ae)
護理師人數、國籍、年齡:DHA Dubai Health Statistical Yearbook 2023(2025年3月)表11、表14
PSV:DataFlow Group Dubai Health Authority與常見問題(dataflowgroup.com)
工時、加班、休息日、假期、試用期、合約與預告、住宿、招募費用、政府員工除外、離職金與底薪的定義:Federal Decree by Law No. (33) of 2021 Concerning Regulating Labour Relations第1、3、6、8、9、13、17、19、21、29、31、43、51條(uaelegislation.gov.ae)
健康保險:Law No. (11) of 2013 Regulating Health Insurance in the Emirate of Dubai第9至11條(dlp.dubai.gov.ae)
所得稅:阿聯酋政府入口網站 Taxation;最低工資:同網站 Payment of salaries/wages;薪資級距:UAE.Stat Employed Population by Gender and Monthly Wage Groups(2019年)
黃金簽證:杜拜媒體辦公室(2025年5月12日)
NCLEX考場:NCSBN Quarterly International Test Centers Information(2026年10月);費用:NCSBN Fees & Payment(nclex.com);台灣、香港的通過率:NCSBN 2025 NCLEX Examination Statistics(Table 9)
匯率:2026年11月6日 00:02 UTC(exchangerate-api)
可以代替DHA考試的NCLEX,先免費寫10題
NCLEX BANK是收錄2,700題以上NCLEX形式題目的題庫。題目和選項和正式考試一樣是英文;詳解是繁體中文,醫學用語保留英文並附上中文,連錯誤選項為什麼不對都寫出來。只要電子郵件就能免費試做10題,之後一次付清:1 個月 US$79、3 個月 US$149、6 個月 US$199,不會自動續訂。
免費試做10題