考試手續 · 杜拜護理師

在杜拜,NCLEX可以代替DHA考試,但不會把文憑變成RN執照

「台灣的護理師執照可以換成杜拜的嗎?」「考過NCLEX,還要考DHA嗎?」先說結論:台灣、香港的執照都不能直接換成杜拜的執照,NCLEX的合格也不行。在杜拜當護理師,需要杜拜衛生局(DHA)的執照,而它的規定來自阿聯酋所有衛生主管機關共用的一份文件。NCLEX能做到的事比較窄,但很有價值:它可以取代DHA的執照考試。其他條件不會因此免除,其中最重要的是學歷。在杜拜當註冊護理師(RN),需要護理學士學位,所以香港的登記護士(EN)、台灣的五專畢業生,不管有沒有考過NCLEX,依文字都落在低一級的 Assistant Nurse。這篇文章用官方文件,一份一份整理從台灣、香港出發的路線。

這篇文章的讀法 規定和費用是2026年11月4日在官方文件確認的:阿聯酋的 Unified Healthcare Professional Qualification Requirements(PQR,第3版,2025年4月),分別看了DHA申請系統Sheryan連結的版本(2025年6月)和阿布達比衛生部(DoH)公開的版本(2025年5月);DHA的執照手冊(1.3版)、電腦考試指南(2026年9月更新)、Sheryan的服務頁面和常見問題、杜拜衛生統計年鑑2023、DataFlow、阿聯酋聯邦勞動法、杜拜健康保險法,以及阿聯酋政府入口網站。簽證只整理規定上的事實,不建議要選哪一種。DHA表示PQR每2到3年修訂一次,申請前請在DHA的頁面再確認一次。換算用2026年11月6日的匯率(迪拉姆固定在1美元=3.6725迪拉姆;1美元=33.05新台幣、7.84港幣)。出處整理在文末。

1. 執照是DHA發的,規定是全阿聯酋共用的

阿聯酋沒有全國統一的護理執照,每個酋長國有自己的主管機關:杜拜是杜拜衛生局(DHA),阿布達比是衛生部(DoH),北部各酋長國是聯邦衛生與預防部(MOHAP)。它們都套用同一份文件,也就是 Unified Healthcare Professional Qualification Requirements(PQR)。現行的是2025年4月的第3版,DHA的申請系統Sheryan連結的就是這一版。

同一版的兩份文件,寫的不一樣 兩份都標著「2025年4月」,內容卻不一致。DHA從Sheryan連結的版本(檔案日期2025年6月13日),在幾個期限上寫的是3年:20國執照持有人畢業後多久內可以免考(13.1.15.1、21.12),以及離開臨床多久還能免考(21.4)。阿布達比DoH公開的版本(2025年5月)在同樣的地方寫的是2年。DHA的版本比較新,也是杜拜指向的那一份,所以本文用3年,並把2年寫在旁邊。要在阿布達比申請的人,請向DoH確認。

杜拜的護理人力幾乎都來自國外。DHA的統計年鑑記錄,2023年杜拜有23,661名持照護理師,占全酋60,988名持照醫事人員的38.8%,是人數最多的職類。其中阿聯酋國民只有108人,99.5%來自其他國家。一半以上(13,538人)在31到40歲之間。

2. RN要學士,文憑是Assistant Nurse

PQR用一張表規定每個護理職稱需要的學歷:

還有兩行會決定很多申請的結果。第一,「透過榮譽、函授或遠距教學取得的學歷,不予計算」(13.1.3),同等學力的學歷、以及COVID期間以外的混合式學位也一樣。第二,有學士學位但以Assistant Nurse身分取得執照的人,可以申請改為RN,條件是Assistant Nurse的經驗不超過5年(13.1.14)。

3. 台灣、香港的學歷放進這張表

這是最先要確認的地方。NCLEX的合格不會改變學歷決定的等級。第7節的免考,是取代你符合的那個職稱的考試,不會把文憑升成RN。

4. 不要求經驗,但要4份文件,還有離開臨床的規定

RN和Assistant Nurse不要求取得資格後的工作經驗。需要的是:

最容易卡住的是離開臨床的時間。最後一次以護理師身分工作之後超過3年,就要補:

訓練必須在阿聯酋主管機關核可的機構進行,結束後還要考執照考試,原本可以免考的人也一樣(1.7.5)。

5. 申請步驟,沒有工作也能做到哪裡

DHA的執照手冊寫的順序是這樣:

  1. 在Sheryan開帳號、做自我評估
    免費、自動判定,告訴你符合哪個職稱、要考電腦考試還是口試。結果是不符合時,可以申請人工審查:Review Registration Eligibility,200迪拉姆(約新台幣1,800元、港幣427元),10個工作天
  2. 原始來源查證(PSV)
    直接向發證單位確認你的學歷、執照、經歷和良好執業。DHA用的是DataFlow,常見問題寫新報告是付款後15個工作天。費用依查證的文件而定,申請時才會顯示。PSV報告沒有期限
  3. 執照考試
    RN是電腦考試(第6節)。PSV和考試可以同時進行
  4. 專業登錄
    200迪拉姆。效期1年
  5. 由醫療機構啟用
    錄用你的醫院把登錄變成執照。護理職類1年1,000迪拉姆、2年1,500、3年2,500。由機構付

有用的地方在第4步和第5步之間。DHA的常見問題把登錄說成可以開始在杜拜找工作的資格證明。換句話說,在拿到工作之前,你可以自己做到登錄這一步。光有登錄還不能工作,要等機構啟用才算。登錄效期1年,到期前3個月起可以更新(200迪拉姆);過期了,就要從自我評估重新開始。

拿到執照之後,每年要有20個CPD學分才能更新。

6. DHA考試:150題、3小時、及格50%

RN的考試是Prometric辦的電腦考試(CBT)。DHA在2026年9月更新的CBT指南寫著:

Assistant Nurse的考試形式和費用相同:150題、3小時、US$240、50%(代碼ARN5061)。

考試次數有限制。全阿聯酋所有主管機關合計3次,每次之間不用等。3次不及格之後,可能可以向另一個主管機關再考最後1次。取得新的認可學歷,或最後一次考試後有至少2年的臨床經驗,就重新有3次機會。所有考試都是英文,口試不能帶口譯。

準備方面,常見問題指向考試指南,指南列了12本參考書,都是北美標準的護理教科書:Mosby的藥理學、Kozier與Erb的基本護理、Jarvis的身體評估、Brunner與Suddarth的內外科護理、Wong的兒科護理,以及重症、精神和社區衛生護理。

7. NCLEX可以取代這個考試

PQR有一章是考試的同等認定,也就是誰可以免考。護理師和助產師有兩個條件:

台灣、香港都不在20國裡。只有台灣或香港執照的人,條件2是自己能爭取到的免考。條件是:

21.5要和第3節一起看。考過NCLEX-RN的五專畢業生或EN,依學歷還是在Assistant Nurse;RN的考試和Assistant Nurse的職稱不一致。照文字讀,免考不會帶過去。這一點,請用DHA的審查服務確認。

DHA的執照手冊還寫著,同一職稱的DHA考試合格,只要沒有離開臨床,也是5年有效。

考場也有實際的差別。DHA考試在任何Prometric考場都能考;NCLEX的國際考場在台北、香港(灣仔)都有。2025年第一次應考的通過率,台灣受教育的人是62.5%(360人),香港是81.7%(60人)。報名費US$200,加上國際考場的US$150;報名費在2027年2月1日漲到US$350。

所以NCLEX不只是美國的考試。在杜拜,它的合格紀錄可以代替DHA考試;同一個合格,也算進美國或加拿大的執照。美國的6個步驟整理在美國護理師怎麼當,NCLEX本身是什麼樣的考試,整理在NCLEX是什麼。

一次合格,
代替DHA考試,也算進美國執照。

決定要付哪一個考試的錢之前,先看看NCLEX的題目長什麼樣。前10題免費,題目和正式考試一樣是英文,詳解是繁體中文,醫學用語保留英文。

先寫寫看免費題目

8. 英文:一般路線不看分數,但考試和文件全是英文

PQR要求英文成績(TOEFL 500、IELTS 5.0、OET C級或Cambridge 169)的,只有用條件1、而執照國家不是英語國家,或不是用英文受教育的人。走一般路線的護理師,我們在DHA的文件裡沒有找到要求英文分數的規定。要求的是:考試只有英文;不是英文或阿拉伯文的文件,需要合法翻譯,所以台灣的中文成績單和證明要翻譯。雇主要不要IELTS或OET,是那個雇主自己的條件。其他5個國家對護理師要求的分數,整理在護理師的英文考試。

9. 費用:DHA和考試約US$294,有NCLEX只要US$54

沒有NCLEX,自己付的約US$294(約新台幣9,730元、港幣2,310元),再加上PSV。有符合條件的NCLEX,付給DHA的只有200迪拉姆的登錄費。DHA的收費頁面還寫著結帳時會加一筆「知識與創新費」,但沒有公布金額,所以實際總額會比上面的數字高。

10. 工作條件:私人機構適用聯邦勞動法

阿聯酋的私人機構適用聯邦勞動法(2021年第33號聯邦法令,2022年2月施行)。聯邦和地方政府的員工不適用,所以在公立醫院工作的人,要看那個機構自己的人事規定。私人機構的護理師:

11. 薪水:沒有官方數字,要問底薪

想知道杜拜護理師的薪水很自然,但我們找不到杜拜護理師薪資的官方統計。杜拜統計中心和阿聯酋聯邦統計局公布的是所有勞工的薪資級距(2019年),不是各職業的薪水;DHA的年鑑算了護理師人數,也沒有薪水。能確定的是:

後面兩點就是比較工作條件的方法。每月總額一樣的兩份工作,底薪和津貼(住房、交通等)的分配可能不同,而這個分配會改變離職金和加班費,因為兩者都用底薪算。工作5年的離職金是105天底薪,10年是255天。比較工作時,看底薪,不要看總額。美國、澳洲、英國等有官方統計的國家,整理在國外護理師的薪水。

美國護理師的薪水用同樣的方式整理在美國護理師的薪水。

12. 簽證是另一道手續

DHA的登錄、甚至執照,都不是在阿聯酋工作的許可。勞動法禁止雇用沒有勞動部工作許可的人,護理師的簽證是透過錄用的醫療機構辦。DHA自己也把醫療責任保險,以及非阿聯酋國民的有效勞工卡,列為啟用執照的條件。

資深護理師有一條路。2025年5月12日國際護師節,杜拜媒體辦公室宣布,杜拜王儲指示發給在Dubai Health服務超過15年的護理人員黃金簽證(長期居留)。Dubai Health是經營杜拜公立醫院的機構,這不是給私人醫院護理師的一般制度。

13. NCLEX例題:透過口譯員說明

杜拜的持照護理師99.5%來自國外,病人也大多來自國外。同一個病房的護理師常常母語不同,護理師和病人也是。下面這題NCLEX形式的題目,病人只會說普通話,要透過口譯員說明手術。

例題 · SATA(選出所有正確的選項)
題目

A client who speaks only Mandarin has been admitted for a mastectomy. Which illustrates the best use of an interpreter to explain the procedure to the client? Select all that apply.

一位只會說普通話的病人入院準備接受乳房切除術。要透過口譯員向病人說明手術時,下列哪些是口譯員最好的用法?選出所有正確的選項。

選項
  1. Ask whether the client would prefer a female interpreter and honor the preference when feasible詢問病人是否希望由女性口譯員翻譯,可行時尊重她的意願
  2. Direct speech and eye contact toward the client rather than toward the interpreter說話和眼神都對著病人,而不是對著口譯員
  3. Ask the client to restate the information in the client's own words請病人用自己的話把說明的內容再說一次
  4. Ask the client's adult son to interpret so the information stays within the family請病人已成年的兒子翻譯,讓資訊留在家人之間
  5. Deliver the entire plan of care as one continuous explanation so that nothing is omitted把整個照護計畫一次連續說完,避免漏掉任何內容

正確答案:1、2、3
像乳房切除這樣與身體有關的手術,要先問病人是否希望由女性口譯員翻譯(1)。重點是先問、可行時尊重答案,而不是自己猜測後安排。即使有口譯員在場,說話的對象仍是病人(2)。確認理解要用restatement(請病人用自己的話說一次),不是看病人點頭(3):點頭可能只是「我在聽」,也可能是為了顧面子。

選項4錯,因為用了家人。病人可能不想讓家人知道,也不能指望兒子正確翻譯醫療內容。選項5錯,因為長篇連續的說明,是透過口譯最難聽懂的。分成短段、照事情發生的順序說,效果比較好。

背後的原則:偏好和理解程度要向病人確認,不是由護理師猜。病房裡的國籍越多,這個原則越重要。

出處:NCLEX BANK / 護理行政與領導 🧭 Management Concept #2 Q5

NCLEX BANK的每一題,都寫出正確答案為什麼對,以及每個錯誤選項為什麼錯。挑題庫的方法整理在NCLEX題庫。

重點整理

  1. 外國執照和NCLEX的合格,都不能換成杜拜的執照。執照由DHA發,規定是全阿聯酋共用的PQR(2025年4月)
  2. 2023年杜拜有23,661名持照護理師,99.5%不是阿聯酋國民
  3. RN要至少3年全日制的護理學士。18個月以上的文憑是Assistant Nurse
  4. 台灣的大學護理系、四技,香港的護理學士符合RN。五專(副學士)和香港EN是文憑等級。五專+二技(尤其在職專班)、非護理學士的護理碩士,要先問DHA
  5. 不要求經驗,但要有效執照、6個月內的良好執業證明和BLS。離開臨床超過5年就不能申請
  6. 自我評估(免費)→ PSV(約15個工作天)→ 考試 → 登錄(200迪拉姆、1年)→ 醫院啟用。沒有工作也能先登錄
  7. DHA考試:150題、3小時、英文、及格50%,US$240,全阿聯酋合計3次
  8. NCLEX可以取代這個考試:有效或5年內、DHA版離開臨床不超過3年(阿布達比版2年)、職稱一致。台灣、香港不在20國的執照名單裡
  9. 一般路線不要求英文分數,但考試和文件都是英文
  10. 沒有所得稅,也沒有最低工資。離職金用底薪算,所以比較工作要看底薪

常見問題

台灣的護理師執照或NCLEX,可以換成杜拜DHA的執照嗎?

不行。沒有把外國執照或NCLEX合格換成杜拜執照的程序。要透過Sheryan向杜拜衛生局(DHA)申請,查證學歷、執照和良好執業(PSV),通過或免除DHA考試,完成登錄,再由醫療機構啟用登錄,才算拿到執照。美國、加拿大或澳洲的NCLEX合格紀錄如果有效(沒有寫效期的,5年內)、離開臨床的時間在DHA的上限內、職稱一致,就可以免考。其他條件都一樣要符合。

五專畢業或香港的登記護士,可以在杜拜當RN嗎?

照規定的文字,只靠這個學歷不行。阿聯酋的統一資格要求(2025年4月)規定,Registered Nurse要至少3年全日制的護理學士,Assistant Nurse要至少18個月的護理文憑。五專取得的是副學士,香港的登記護士是2年制課程,都屬於文憑等級。五專之後讀二技的人,二技是2年的學士,而遠距取得的學歷不予計算,申請前請先用DHA的審查服務(Review Registration Eligibility,200迪拉姆)確認怎麼看你的組合。

考過NCLEX可以免考DHA嗎?

可以。PQR規定,有美國、加拿大或澳洲NCLEX合格證明的護理師可以免除執照考試。合格紀錄必須有效(沒有寫效期的,5年內),離開臨床的時間要在上限內(DHA連結的版本是3年,阿布達比DoH公開的版本是2年),職稱也要一致,所以NCLEX-RN對應RN。免的只有考試。

出處(2026年11月4日確認,另有註明的除外) 各職稱的學歷、不要求經驗、執照與良好執業證明、BLS、成績單、函授與遠距學歷不予計算、Assistant Nurse改為RN、離開臨床的規定、考試次數與語言、考試同等認定一章(20國、NCLEX、5年、離開臨床、職稱一致、只免考試)、英文成績、CPD:Unified Healthcare Professional Qualification Requirements(第3版,2025年4月)1.5、1.7、13.1、14、21節;DHA Sheryan連結的版本(services.dha.gov.ae,檔案日期2025年6月13日;13.1.15.1、21.4、21.12為3年)與阿布達比DoH公開的版本(doh.gov.ae/en/pqr,2025年5月;同處為2年)
步驟、PSV與考試同時進行、登錄與執照的更新、DHA考試合格5年有效、翻譯:DHA Manual for Licensing Healthcare Professionals(1.3版,dha.gov.ae)
題數、時間、及格標準、費用、範圍、Assistant Nurse考試、參考書:DHA Healthcare Professional Licensing Assessment Guideline – Computer Based Testing (CBT)(2026年9月更新)
自我評估、資格審查、登錄與啟用的費用和條件、登錄作為求職證明、PSV的時間與效期、Prometric考場、等待期與結果:DHA Sheryan服務頁面(Self Assessment Tool、Review Registration Eligibility、Get Registered、Activate Professional License、Renew Professional Registration)與常見問題(services.dha.gov.ae)
護理師人數、國籍、年齡:DHA Dubai Health Statistical Yearbook 2023(2025年3月)表11、表14
PSV:DataFlow Group Dubai Health Authority與常見問題(dataflowgroup.com)
工時、加班、休息日、假期、試用期、合約與預告、住宿、招募費用、政府員工除外、離職金與底薪的定義:Federal Decree by Law No. (33) of 2021 Concerning Regulating Labour Relations第1、3、6、8、9、13、17、19、21、29、31、43、51條(uaelegislation.gov.ae)
健康保險:Law No. (11) of 2013 Regulating Health Insurance in the Emirate of Dubai第9至11條(dlp.dubai.gov.ae)
所得稅:阿聯酋政府入口網站 Taxation;最低工資:同網站 Payment of salaries/wages;薪資級距:UAE.Stat Employed Population by Gender and Monthly Wage Groups(2019年)
黃金簽證:杜拜媒體辦公室(2025年5月12日)
NCLEX考場:NCSBN Quarterly International Test Centers Information(2026年10月);費用:NCSBN Fees & Payment(nclex.com);台灣、香港的通過率:NCSBN 2025 NCLEX Examination Statistics(Table 9)
匯率:2026年11月6日 00:02 UTC(exchangerate-api)

可以代替DHA考試的NCLEX,先免費寫10題

NCLEX BANK是收錄2,700題以上NCLEX形式題目的題庫。題目和選項和正式考試一樣是英文;詳解是繁體中文,醫學用語保留英文並附上中文,連錯誤選項為什麼不對都寫出來。只要電子郵件就能免費試做10題,之後一次付清:1 個月 US$79、3 個月 US$149、6 個月 US$199,不會自動續訂。

免費試做10題