NCLEX يُعفيك من امتحان هيئة الصحة بدبي، لكنه لا يحوّل الدبلوم إلى رخصة «ممرض مسجل»

نُشر في 4 نوفمبر 2026 · Luke، الشريك المؤسس لـ NCLEX BANK · مدة القراءة 12 دقيقة

«هل يُعفيني NCLEX من امتحان هيئة الصحة بدبي؟» «ما امتحان DHA للتمريض؟» هذا ما يبحث عنه كثير من الممرضين في مصر والأردن والسعودية وغيرها. والجواب المختصر: لا توجد رخصة أجنبية تُحوَّل إلى رخصة دبي، ولا نجاح في NCLEX يُحوَّل إليها. للعمل ممرضًا في دبي تحتاج إلى رخصة من هيئة الصحة بدبي (DHA)، وشروطها مأخوذة من وثيقة واحدة تطبقها كل الجهات الصحية في الإمارات. أما NCLEX فدوره أضيق من «التحويل» لكنه ثمين: النجاح فيه يُعفيك من امتحان الترخيص، لا من بقية الشروط. وأهم تلك الشروط التعليم: «الممرض المسجل» في دبي يحتاج إلى بكالوريوس التمريض، وصاحب الدبلوم يُصنَّف «مساعد ممرض»، سواء نجح في NCLEX أم لا. وهناك أمر يهم القارئ العربي تحديدًا: الامتحان بالإنجليزية فقط. نتتبع في هذا المقال الطريق خطوة خطوة، من الوثائق الرسمية نفسها.

1. الرخصة من هيئة الصحة بدبي، والشروط للإمارات كلها

لا توجد في الإمارات رخصة تمريض اتحادية واحدة. لكل إمارة جهتها: هيئة الصحة بدبي (DHA) في دبي، ودائرة الصحة (DoH) في أبوظبي، ووزارة الصحة ووقاية المجتمع (MOHAP) في الإمارات الشمالية. لكنها كلها تطبق وثيقة واحدة هي «المعايير الموحدة لترخيص مزاولي المهن الصحية» (PQR). الإصدار الحالي هو الثالث، بتاريخ أبريل 2025، وهو الذي تربطه بوابة الهيئة «شريان».

التمريض في دبي قائم على الوافدين. أحصى الكتاب الإحصائي للهيئة 23,661 ممرضًا وممرضة مرخّصين في دبي عام 2023، أي 38.8% من 60,988 مهنيًا صحيًا مرخّصًا، وهم أكبر فئة مهنية. منهم 108 فقط من مواطني الإمارات، أي أن 99.5% من جنسيات أخرى. وأكثر من نصفهم (13,538) أعمارهم بين 31 و40 سنة.

2. «ممرض مسجل» يحتاج إلى بكالوريوس، والدبلوم يعني «مساعد ممرض»

تحدد المعايير التعليم المطلوب لكل مسمى في جدول:

• ممرض مسجل (Registered Nurse): بكالوريوس في التمريض، لا تقل مدته عن ثلاث سنوات بدوام كامل (13.1.4). لا خبرة مطلوبة
• مساعد ممرض (Assistant Nurse): دبلوم تمريض لا تقل مدته عن 18 شهرًا. لا خبرة مطلوبة. ولا يعمل مساعد الممرض منفردًا، بل تحت إشراف ممرض مسجل أو قابلة (13.1.10)
• الممرض التخصصي والممرض الممارس: شروط الممرض المسجل، إضافة إلى دراسة عليا وخبرة

وهناك بندان يحسمان طلبات كثيرة. الأول: «المؤهلات التي تُمنح فخريًا أو بالمراسلة أو بالتعليم عن بُعد لا تُحتسب» (13.1.3)، والأمر نفسه للمؤهلات القائمة على المعادلة، وللشهادات المختلطة (عن بُعد وحضوريًا) خارج فترة كورونا. والثاني: من يحمل بكالوريوس التمريض ورُخِّص «مساعد ممرض» يمكنه طلب الترقية إلى ممرض مسجل ما لم تتجاوز خبرته مساعدًا خمس سنوات (13.1.14).

3. شهادتك أمام هذا الشرط

المعايير لا تذكر شهادات بلد بعينه في هذا الجدول؛ إنها تنظر إلى نوع المؤهل ومدته وطريقة دراسته. فاقرأ شهادتك على هذا الأساس:

• بكالوريوس تمريض جامعي، بدوام كامل، ثلاث سنوات فأكثر (مثل بكالوريوس كليات التمريض في مصر والأردن والسعودية): يستوفي شرط ممرض مسجل
• دبلوم تمريض بعد الثانوية، 18 شهرًا فأكثر، مثل دبلوم المعاهد الفنية للتمريض أو دبلوم «فني تمريض» كما تدل أسماؤها: يقع في فئة مساعد ممرض بحسب نص الجدول
• دبلوم مدرسة تمريض ثانوية: الجدول يتكلم عن «دبلوم تمريض لا يقل عن 18 شهرًا» ولا يذكر المرحلة الدراسية، فهذه بالضبط حالة يُسأل عنها قبل الدفع
• بكالوريوس بنظام الانتساب أو التعليم المفتوح أو عن بُعد: إن كانت دراسته بالمراسلة أو عن بُعد فالبند 13.1.3 لا يحتسبه. وإن كنت حصلت على بكالوريوس بعد الدبلوم بأحد هذه الأنظمة، فتأكد من الهيئة قبل أن تبني عليه

وهذه أول نقطة يجب ضبطها: النجاح في NCLEX لا يغيّر الفئة التي يضعك فيها تعليمك. الإعفاء في القسم 8 يحل محل الامتحان للمسمى الذي تستحقه، لا يرفع الدبلوم إلى فئة الممرض المسجل.

4. لا خبرة مطلوبة، لكن هناك أربع وثائق وقاعدة للانقطاع

الممرض المسجل ومساعد الممرض لا يُطلب منهما خبرة بعد التخرج. لكن المطلوب:

• رخصة سارية من بلدك أو من آخر بلد عملت فيه
• شهادة حسن سيرة مهنية (Good Standing Certificate) من الجهة المنظِّمة في آخر بلد عملت فيه، صادرة خلال ستة أشهر من تاريخ التقديم. وإن لم توجد جهة منظِّمة في ذلك البلد، تُقبل من آخر جهة عمل
• شهادة سارية في الإنعاش القلبي الأساسي (BLS)
• كشف الدرجات، ويُستخدم لتحديد تخصصك

والقاعدة التي توقع كثيرين هي الانقطاع عن الممارسة. إذا مضى أكثر من ثلاث سنوات منذ آخر عمل لك ممرضًا، فعليك أن تعوّضها:

• من ثلاث سنوات إلى أقل من أربع: 40 نقطة تعليم مستمر وستة أشهر تدريب
• من أربع سنوات إلى أقل من خمس: 60 نقطة وثمانية أشهر تدريب
• أكثر من خمس سنوات: لا يستطيع غير المواطن التقديم عمومًا

والتدريب في منشأة تعتمدها الجهات الصحية في الإمارات، وبعده يجب أن تنجح في امتحان الترخيص، حتى لو كنت في الأصل من المُعفَين (1.7.5).

5. الخطوات، وما تستطيع فعله قبل عرض العمل

يحدد دليل الترخيص لدى الهيئة هذا الترتيب:

1. افتح حسابًا في «شريان» وأجرِ التقييم الذاتي. مجاني وآلي، ويبيّن لك المسمى الذي تستحقه، وهل امتحانك محوسب أم شفهي. وإن ظهر أنك غير مؤهل، يمكنك طلب مراجعة بشرية (Review Registration Eligibility): 200 درهم، عشرة أيام عمل
2. التحقق من المصدر الأساسي (PSV): تُراجَع شهادتك ورخصتك وخبرتك وحسن سيرتك مع الجهات التي أصدرتها مباشرة. تتولاه شركة DataFlow، وتقول الأسئلة الشائعة إن التقرير الجديد يستغرق 15 يوم عمل من تاريخ الدفع. الرسوم بحسب الوثائق وتظهر عند التقديم. والتقرير لا تنتهي صلاحيته
3. امتحان الترخيص: امتحان محوسب للممرض المسجل (القسم 6). ويمكن السير في التحقق والامتحان في الوقت نفسه
4. التسجيل المهني: 200 درهم (نحو 3,015 جنيهًا مصريًا، أو 38.6 دينارًا أردنيًا، أو 204 ريالات سعودية). صالح سنة واحدة
5. التفعيل من المنشأة: المستشفى الذي يوظفك يحوّل التسجيل إلى رخصة. للممرضين: 1,000 درهم لسنة، و1,500 لسنتين، و2,500 لثلاث. والمنشأة هي التي تدفع

المهم ما بين الخطوتين 4 و5. تصف الأسئلة الشائعة التسجيل بأنه ما يشبه إثبات الأهلية للبدء في البحث عن عمل في دبي. أي أنك تستطيع أن تصل إلى التسجيل وحدك، قبل أي عرض عمل. لكن التسجيل وحده لا يسمح لك بالعمل؛ العمل يبدأ حين تفعّله منشأة. والتسجيل صالح سنة، ويُجدَّد ابتداءً من ثلاثة أشهر قبل انتهائه (200 درهم)، فإن انتهى بدأت من التقييم الذاتي من جديد.

وبعد الترخيص، يحتاج الممرض إلى 20 نقطة تعليم مستمر كل سنة لتجديد الرخصة.

6. امتحان هيئة الصحة بدبي: 150 سؤالًا، ثلاث ساعات، والنجاح بـ 50%

امتحان الممرض المسجل محوسب (CBT) تديره شركة Prometric. وينص دليل الامتحانات المحوسبة لدى الهيئة (تحديث سبتمبر 2026) على:

• 150 سؤال اختيار من متعدد في ثلاث ساعات (الرمز RNT0312)
• درجة النجاح: 50%
• الرسوم: 240 دولارًا أمريكيًا (نحو 13,290 جنيهًا مصريًا، أو 170 دينارًا أردنيًا، أو 900 ريال سعودي، أو 2,360 درهمًا مغربيًا)، تُدفع لـ Prometric
• المحاور: إدارة الوحدة والقيادة، وأساسيات التمريض، وتمريض الأم والطفل، وتمريض البالغين
• النتيجة «ناجح» أو «راسب» فقط، ولا تُعلَن الدرجة
• وتقول الأسئلة الشائعة إنك تستطيع أداءه في أي مركز Prometric في العالم

وامتحان مساعد الممرض بالشكل والرسوم نفسها: 150 سؤالًا، ثلاث ساعات، 240 دولارًا، 50% (الرمز ARN5061).

والمحاولات محدودة: ثلاث محاولات في كل الجهات الصحية في الإمارات مجتمعة، دون فترة انتظار بينها. وبعد الرسوب ثلاث مرات قد تُمنح محاولة أخيرة لدى جهة أخرى. أما مؤهل جديد معترف به، أو سنتان على الأقل من الخبرة السريرية بعد آخر محاولة، فيفتحان ثلاث محاولات جديدة.

وللاستعداد، تحيل الأسئلة الشائعة إلى الدليل، وفي الدليل قائمة من اثني عشر مرجعًا، كلها كتب تمريض أمريكية شمالية معروفة: علم الأدوية من Mosby، وأساسيات Kozier and Erb، والفحص البدني لـ Jarvis، والباطني الجراحي لـ Brunner and Suddarth، وتمريض الأطفال لـ Wong، والرعاية الحرجة، والتمريض النفسي، وصحة المجتمع.

7. الامتحان بالإنجليزية فقط، ولا مترجم

هذه نقطة يغفل عنها كثيرون لأن العربية هي اللغة الرسمية في الإمارات. لكن المعايير صريحة: «كل الامتحانات تُجرى بالإنجليزية، ولا يُسمح بحضور مترجم في الامتحان الشفهي» (1.5.3.1). ولا نسخة عربية من امتحان التمريض. والقائمة المرجعية كلها كتب إنجليزية.

في المقابل، لم نجد في وثائق الهيئة شرط درجة في اختبار إنجليزي لمن يتقدم بالطريق العادي. المعايير تطلب درجات (TOEFL 500، أو IELTS 5.0، أو OET بمستوى C، أو كامبريدج 169) فقط ممن يستخدم الإعفاء برخصة من الدول العشرين إذا كانت من بلد غير ناطق بالإنجليزية، أو لم يدرس الجامعة بالإنجليزية. وثائقك العربية لا تحتاج إلى ترجمة؛ الترجمة القانونية مطلوبة للوثائق التي ليست بالإنجليزية ولا بالعربية. وطلب المستشفى لدرجة IELTS أو OET عند التوظيف شرط خاص به. ودرجات الإنجليزية التي تطلبها دول أخرى من الممرضين في هذا المقال.

8. النجاح في NCLEX يُعفي من امتحان الترخيص

في المعايير فصل عن معادلة الامتحان، أي من يُعفى من امتحان الترخيص. وللممرضين والقابلات معياران:

• المعيار الأول، الرخصة: رخصة سارية وحسن سيرة من إحدى 20 دولة (النمسا، وأستراليا، وبلجيكا، وكندا، والدنمارك، وفنلندا، وفرنسا، وألمانيا، وآيسلندا، وأيرلندا، ولوكسمبورغ، وهولندا، ونيوزيلندا، والنرويج، وسنغافورة، وجنوب أفريقيا، والسويد، وسويسرا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة)، بشرط أن يكون المؤهل حديثًا أو ألا يوجد انقطاع منذ آخر عمل
• المعيار الثاني، الامتحان: «إثبات النجاح في امتحان المجلس الوطني للترخيص (NCLEX)» في الولايات المتحدة أو كندا أو أستراليا

لا توجد دولة عربية بين الدول العشرين. فمن درس التمريض في مصر أو الأردن أو السعودية ولا يحمل إلا رخصة بلده، فالمعيار الثاني هو الإعفاء الذي يستطيع أن يكسبه بنفسه. وشروطه:

• أن يكون سجل النجاح ساريًا، وإن لم تُذكر فيه مدة صلاحية فيُقبل خلال خمس سنوات من تاريخ إصداره (21.3)
• ألا يتجاوز انقطاعك عن الممارسة ثلاث سنوات في نسخة هيئة الصحة بدبي (21.4)، وسنتين في نسخة أبوظبي
• أن يطابق مسمى الامتحان المسمى الذي تتقدم إليه (21.5). NCLEX-RN يطابق «ممرض مسجل»
• الإعفاء من الامتحان وحده. البكالوريوس والتحقق وحسن السيرة تبقى كما هي للجميع (21.2)

واقرأ البند 21.5 مع القسم 3: صاحب الدبلوم الذي نجح في NCLEX-RN يبقى بتعليمه في فئة مساعد ممرض، وامتحان الممرض المسجل لا يطابق مسمى مساعد الممرض. فبقراءة النص كما هو، لا ينتقل الإعفاء إليه. والجهة التي تسألها هي خدمة المراجعة لدى الهيئة.

ويضيف دليل الترخيص أن النجاح في امتحان الهيئة نفسه، للمسمى نفسه، يبقى صالحًا خمس سنوات ما لم يوجد انقطاع عن الممارسة.

وهناك فرق عملي في مكان الامتحان. امتحان الهيئة متاح في أي مركز Prometric. أما NCLEX فمركزه الوحيد في العالم العربي في عمّان، ولا مركز له في مصر ولا في السعودية ولا في الإمارات. ورسومه 200 دولار للتسجيل، و150 دولارًا رسوم الحجز الدولي، ويرتفع التسجيل إلى 350 دولارًا في 1 فبراير 2027. خطوات التسجيل والمراكز في مقال التسجيل في NCLEX.

أي أن NCLEX ليس امتحانًا لأمريكا وحدها. في دبي يحل سجل النجاح محل امتحان الهيئة، والنجاح نفسه يُحتسب أيضًا نحو رخصة أمريكية أو كندية. وخطوات الرخصة الأمريكية الست في هذا المقال.

9. التكلفة: نحو 294 دولارًا رسوم الهيئة والامتحان، أو 54 دولارًا مع NCLEX

• التقييم الذاتي: مجاني (200 درهم إن طلبت المراجعة)
• التحقق (DataFlow): بحسب الوثائق، ويظهر عند التقديم
• امتحان الترخيص: 240 دولارًا. لا حاجة إليه إن كان نجاحك في NCLEX يستوفي الشروط
• التسجيل المهني: 200 درهم (نحو 54 دولارًا)
• تفعيل الرخصة: 1,000 درهم سنويًا للممرض (نحو 272 دولارًا). تدفعه المنشأة

مع نجاح في NCLEX يستوفي الشروط، لا تدفع للهيئة إلا 200 درهم للتسجيل. وتذكر صفحات الرسوم أن «رسوم المعرفة والابتكار» تُضاف عند الدفع دون أن تنشر مبلغها، فالمجموع الفعلي مع التحقق أعلى من الأرقام أعلاه.

10. شروط العمل: قانون العمل الاتحادي في القطاع الخاص

يسري على القطاع الخاص في الإمارات قانون العمل الاتحادي (المرسوم بقانون اتحادي رقم 33 لسنة 2021، النافذ منذ فبراير 2022). موظفو الحكومة الاتحادية والمحلية مستثنون منه، فإن عملت في مستشفى حكومي فراجع أنظمة الموارد البشرية لتلك الجهة. وهذه أهم المواد للممرض في القطاع الخاص:

• ساعات العمل: 8 ساعات يوميًا و48 أسبوعيًا كحد أقصى. والعمل الإضافي ساعتان يوميًا كحد أقصى (و144 ساعة في ثلاثة أسابيع)
• أجر العمل الإضافي: أجر الساعة محسوبًا من الأجر الأساسي مع زيادة 25% على الأقل، و50% على الأقل بين العاشرة ليلًا والرابعة فجرًا، لكن العاملين بنظام النوبات مستثنون من الـ 50%
• الراحة الأسبوعية: يوم مدفوع على الأقل، والعمل فيه يقابله يوم بديل أو زيادة 50% على الأقل
• الإجازة السنوية: 30 يومًا في السنة (يومان في الشهر لمن خدم بين ستة أشهر وسنة)
• الإجازة المرضية: حتى 90 يومًا في السنة بعد فترة التجربة (15 بأجر كامل، و30 بنصف أجر، والباقي دون أجر)
• فترة التجربة: ستة أشهر كحد أقصى
• العقد: محدد المدة وقابل للتجديد، ومهلة الإشعار من 30 إلى 90 يومًا
• السكن: يوفر صاحب العمل سكنًا، أو يدفع بدل سكن، أو يدخله في الأجر
• رسوم الاستقدام: لا يجوز لصاحب العمل تحميل العامل تكاليف استقدامه، مباشرة أو غير مباشرة
• التأمين الصحي: في دبي يلتزم صاحب العمل بتأمين موظفيه ودفع الاشتراك، ولا يجوز تحميله للموظف (قانون التأمين الصحي في دبي). وتأمين أفراد الأسرة الذين تكفلهم قد يكون على نفقتك

11. الراتب: لا رقم رسميًا، فاسأل عن الأساسي

الراتب أكثر ما يُبحث عنه بعد الرخصة. لكننا لم نجد إحصاءً رسميًا لرواتب الممرضين في دبي. مركز دبي للإحصاء والمركز الاتحادي للتنافسية والإحصاء ينشران فئات الأجور لكل العاملين (2019)، لا الأجر بحسب المهنة. والكتاب الإحصائي للهيئة يعدّ الممرضين ولا يذكر رواتبهم. والحقائق التي يمكن قولها:

• لا ضريبة على دخل الأفراد (البوابة الرسمية لحكومة الإمارات)، فالإجمالي قريب من الصافي
• لا حد أدنى للأجور بنص القانون (المصدر نفسه؛ القانون يقول فقط إن مجلس الوزراء يجوز له أن يحدده)
• مكافأة نهاية الخدمة تُحسب على الأجر الأساسي: للعامل غير المواطن الذي أتم سنة على الأقل 21 يومًا من الأجر الأساسي عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى، و30 يومًا عن كل سنة بعدها، وبحد أقصى أجر سنتين (المادة 51)
• ويعرّف القانون الأجر الأساسي (دون البدلات) والأجر (الأساسي مع البدلات) مصطلحين منفصلين

وبهاتين النقطتين الأخيرتين تُقارَن العروض. وظيفتان بالإجمالي الشهري نفسه قد تقسمانه بين الأساسي والبدلات (السكن والمواصلات وغيرها) بطريقتين مختلفتين، فتتغير مكافأتك وأجر عملك الإضافي، لأن كليهما يُحسب على الأساسي. خمس سنوات خدمة تعطي 105 أيام من الأجر الأساسي مكافأةً، وعشر سنوات تعطي 255 يومًا. قارن العروض بالأجر الأساسي، لا بالإجمالي.

وللمقارنة بالبلد: في سلّم رواتب الوظائف الصحية السعودي يبدأ أخصائي التمريض (بكالوريوس) عند 7,130 ريالًا شهريًا، وفني التمريض بدبلوم سنتين عند 5,750 ريالًا، وذلك للموظفين السعوديين في الجهات الحكومية. وما تقوله الإحصاءات الرسمية في سبع دول في مقال رواتب الممرضين في الخارج.

12. التأشيرة خطوة منفصلة

التسجيل لدى الهيئة، بل والرخصة نفسها، ليسا إذنًا بالعمل في الإمارات. يمنع قانون العمل تشغيل أي شخص دون تصريح عمل من الوزارة، وتأشيرة الممرض تأتي عن طريق المنشأة التي توظفه. والهيئة نفسها تضع تأمين الأخطاء الطبية، وبطاقة العمل السارية لغير المواطنين، بين شروط تفعيل الرخصة.

وهناك طريق للممرضين ذوي الخدمة الطويلة. في 12 مايو 2025، اليوم العالمي للتمريض، أعلن المكتب الإعلامي لحكومة دبي أن ولي عهد دبي وجّه بمنح الإقامة الذهبية لكوادر التمريض الذين أمضوا أكثر من 15 سنة في «دبي الصحية»، الجهة التي تدير المستشفيات الحكومية في دبي. وهو ليس نظامًا عامًا لممرضي المستشفيات الخاصة.

13. سؤال من NCLEX: الاستعانة بمترجم

99.5% من ممرضي دبي المرخّصين من خارج الإمارات، وكذلك أغلب المرضى. ويحدث كثيرًا ألا يتشارك الممرض والمريض لغة واحدة، حتى لو كان أحدهما يتكلم العربية. وهذا سؤال بأسلوب NCLEX عن شرح عملية جراحية عبر مترجم.

كل سؤال في NCLEX BANK مشروح: لماذا الإجابة الصحيحة صحيحة، ولماذا كل خيار آخر خطأ. والأسئلة والخيارات بالإنجليزية كما في الامتحان الحقيقي.

الخلاصة

1. لا رخصة أجنبية ولا نجاح في NCLEX يُحوَّل إلى رخصة دبي. الرخصة من هيئة الصحة بدبي، والشروط من المعايير الموحدة لكل الإمارات (أبريل 2025)
2. في دبي 23,661 ممرضًا مرخّصًا (2023)، و99.5% منهم من غير المواطنين
3. «ممرض مسجل» يحتاج إلى بكالوريوس تمريض لا يقل عن ثلاث سنوات بدوام كامل. دبلوم 18 شهرًا فأكثر يعني «مساعد ممرض»
4. المؤهلات بالمراسلة أو عن بُعد لا تُحتسب. ودبلوم المدارس الثانوية والبكالوريوس بعد الدبلوم يُسأل عنهما قبل الدفع
5. لا خبرة مطلوبة، لكن يلزم رخصة سارية وحسن سيرة خلال ستة أشهر وBLS. انقطاع أكثر من خمس سنوات يمنع التقديم
6. التقييم الذاتي (مجاني) ← التحقق (نحو 15 يوم عمل) ← الامتحان ← التسجيل (200 درهم، سنة) ← التفعيل من المستشفى. التسجيل ممكن قبل عرض العمل
7. امتحان الهيئة: 150 سؤالًا، ثلاث ساعات، 50% للنجاح، 240 دولارًا، ثلاث محاولات في كل الإمارات
8. الامتحان بالإنجليزية فقط ولا مترجم، لكن لا درجة إنجليزية مطلوبة في الطريق العادي
9. النجاح في NCLEX يُعفي من الامتحان: سجل ساري أو خلال خمس سنوات، وانقطاع لا يتجاوز ثلاث سنوات في نسخة دبي (سنتين في نسخة أبوظبي)، ومسمى مطابق. ولا دولة عربية بين دول الرخصة العشرين
10. لا ضريبة دخل ولا حد أدنى للأجور. مكافأة نهاية الخدمة على الأجر الأساسي، فقارن العروض بالأساسي

أسئلة شائعة

هل يُعفي NCLEX من امتحان هيئة الصحة بدبي للتمريض؟

نعم. المعايير الموحدة لترخيص مزاولي المهن الصحية (أبريل 2025) تُعفي من امتحان الترخيص من يحمل إثبات النجاح في NCLEX في الولايات المتحدة أو كندا أو أستراليا، بشرط أن يكون السجل ساريًا (أو صادرًا خلال خمس سنوات إن لم تُذكر صلاحيته)، وألا يتجاوز الانقطاع عن الممارسة الحد (ثلاث سنوات في النسخة التي تربطها هيئة الصحة بدبي، وسنتان في نسخة دائرة الصحة في أبوظبي)، وأن يطابق المسمى، فـ NCLEX-RN للممرض المسجل. والإعفاء من الامتحان وحده.

هل يمكن لخريج المعهد الفني للتمريض أن يعمل ممرضًا مسجلًا في دبي؟

ليس بالدبلوم وحده بحسب نص المعايير. «ممرض مسجل» يحتاج إلى بكالوريوس تمريض لا تقل مدته عن ثلاث سنوات بدوام كامل، و«مساعد ممرض» يحتاج إلى دبلوم تمريض لا يقل عن 18 شهرًا. ومساعد الممرض لا يعمل منفردًا بل تحت إشراف ممرض مسجل. ومن حصل على بكالوريوس بعد الدبلوم يتأكد أولًا أنه ليس بالمراسلة أو عن بُعد، لأن هذه المؤهلات لا تُحتسب، ويمكنه أن يسأل الهيئة عبر خدمة مراجعة الأهلية (200 درهم).

هل امتحان هيئة الصحة بدبي للتمريض متاح بالعربية؟

لا. تنص المعايير على أن كل الامتحانات تُجرى بالإنجليزية، ولا يُسمح بمترجم في الامتحان الشفهي. امتحان الممرض المسجل 150 سؤال اختيار من متعدد في ثلاث ساعات، والنجاح بـ 50%، والرسوم 240 دولارًا، ويمكن أداؤه في أي مركز Prometric في العالم. لكن لا درجة في اختبار إنجليزي مطلوبة لمن يتقدم بالطريق العادي، والوثائق العربية لا تحتاج إلى ترجمة.