7 في محادثة IELTS في البلدان الخمسة: درجات اللغة المطلوبة للممرض، ولماذا لا تكفي الدراسة بالإنجليزية
عندما تبدأ الاستعداد للعمل ممرضًا في الخارج، تظهر الأرقام مبكرًا: «IELTS 7»، و«OET B»، و«TOEFL 4.5». أما الصعب فهو أن تعرف أي بلد يطلب أي درجة، ومن أي اختبار، وفي أي خطوة. يضع هذا المقال متطلبات اللغة الإنجليزية للممرضين في الولايات المتحدة وبريطانيا وأستراليا ونيوزيلندا وأونتاريو في كندا جنبًا إلى جنب، وكل رقم من الصفحة الرسمية للجهة التي تطلبه. وعند المقارنة يظهر خط واحد في البلدان الخمسة: 7 في محادثة IELTS في كل مكان. وهناك أمر يفاجئ كثيرين: دراسة التمريض بالإنجليزية في الأردن أو مصر أو لبنان أو السعودية لا تعفيك وحدها من الاختبار. ولأن كثيرًا من قرّاء هذه الصفحة أطباء، نقارن أيضًا حدّ الممرضين بحدّ الأطباء في OET.
1. الحدود الدنيا جنبًا إلى جنب: الخط في المحادثة
نبدأ بـ IELTS Academic، الاختبار الذي تقبله أكثر الجهات:
| IELTS Academic | الإجمالي | الاستماع | القراءة | الكتابة | المحادثة |
|---|---|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة (VisaScreen) | 6.5 | — | — | — | 7 |
| أستراليا (اختبارات من 23 أبريل 2026) | 7 | 7 | 7 | 6.5 | 7 |
| بريطانيا | — | 7 | 7 | 6.5 | 7 |
| نيوزيلندا | — | 7 | 7 | 6.5 | 7 |
| أونتاريو (كندا) | 7 | 7 | 6.5 | 6.5 | 7 |
ثم OET، الاختبار المصمَّم للعاملين في الرعاية الصحية. درجاته من 0 إلى 500، ويبدأ المستوى B من 350:
| OET | الاستماع | القراءة | الكتابة | المحادثة |
|---|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة (VisaScreen، اختبارات من 12 مايو 2026) | 320 | 340 | 350 | 360 |
| أستراليا (اختبارات من 23 أبريل 2026) | 350 | 360 | 350 | 360 |
| بريطانيا | 350 | 350 | 300 | 350 |
| نيوزيلندا | 350 | 350 | 300 | 350 |
| أونتاريو (كندا) | 350 | 330 | 320 | 350 |
النمط واضح. المحادثة لا تنزل أبدًا عن 7 في IELTS ولا عن 350 في OET، وتطلب أمريكا وأستراليا 360. أما التساهل ففي الكتابة: 6.5 في IELTS في كل البلدان تقريبًا، و300 في OET (المستوى C+) في بريطانيا ونيوزيلندا. الإنجليزية المطلوبة من الممرض تُقاس قبل كل شيء بالمحادثة.
والفروق الكبيرة ليست في الدرجات، بل في أي الاختبارات تُقبل وفي أي خطوة تُراجع الدرجة. لكن قبل ذلك، السؤال الذي يطرحه أغلب قرّاء هذه الصفحة.
2. درست التمريض بالإنجليزية؟ غالبًا ستحتاج إلى الاختبار
كثير من كليات التمريض في البلدان العربية تدرّس بالإنجليزية، فيبدو طبيعيًا أن تظن أنك معفى. لكن في شهادة VisaScreen الأمريكية، لا يُعفى من اختبار اللغة إلا من يستوفي الشرطين معًا بحسب TruMerit، الجهة التي تصدرها:
- أن يكون تعليمه المهني الأساسي في بريطانيا أو أستراليا أو كندا (عدا كيبيك) أو نيوزيلندا أو أيرلندا أو الولايات المتحدة
- أن تكون الإنجليزية لغة التدريس، بما في ذلك الكتب الدراسية
لا يوجد بلد عربي في هذه القائمة. من درس التمريض كله بالإنجليزية في عمّان أو القاهرة أو بيروت أو الرياض يحتاج مع ذلك إلى درجة اختبار للحصول على VisaScreen.
وللجهات الأخرى طرقها الخاصة: يقبل مجلس التمريض البريطاني (NMC) أيضًا أدلة أخرى مثل التأهل بالإنجليزية أو الممارسة الحديثة بها، ولدى مجلس التمريض النيوزيلندي مسارات لإثبات اللغة لمن درسوا أو سُجّلوا في بلدان معيّنة، بحسب تقديره. لكن طريق الاختبار مقبول دائمًا عند الجميع.
3. أمريكا: يطلب الدرجةَ VisaScreen لا NCLEX
امتحان NCLEX نفسه لا يطلب درجة اختبار لغة. نشرة المتقدمين من NCSBN (أبريل 2026) تترك شروط القبول لمجلس التمريض في كل ولاية، ولا تذكر اختبارات اللغة. والامتحان في أمريكا بالإنجليزية فقط، ولا يُسمح بالقواميس.
الدرجة تُطلب في مكانين آخرين.
التأشيرة: VisaScreen
يحتاج الممرض الذي درس خارج أمريكا إلى شهادة VisaScreen من TruMerit للحصول على تأشيرة عمل. ودرجات اللغة فيها تحددها وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية، وتنشرها هيئتها HRSA. للممرضين المسجّلين (RN)، في الاختبارات من 12 مايو 2026:
- IELTS (Academic فقط): الإجمالي 6.5، والمحادثة 7
- TOEFL iBT: الإجمالي 4.5، والمحادثة 4.5، والقراءة والاستماع والكتابة 3.5
- OET: المحادثة 360، والقراءة 340، والكتابة 350، والاستماع 320
- PTE Academic: الإجمالي 55، والمحادثة 76، والقراءة والكتابة والاستماع 62
- اختبارات كامبريدج (B2 First وC1 Advanced وC2): الإجمالي 169، والمحادثة 194
- اختبار ميشيغان (MET): الإجمالي 58، والمحادثة 59
وفي هذا التحديث خرج من القائمة TOEIC وTOEFL الورقي. وثلاث نقاط عملية:
- لا تُقبل الاختبارات من المنزل. لا تقبل TruMerit النسخ المنزلية من اختبارات اللغة
- الدرجة تُرسَل من جهة الاختبار إلى TruMerit مباشرة، لا منك (رمز TOEFL هو 9988)
- تحتاج VisaScreen أيضًا إلى NCLEX-RN. للممرض المسجّل، تطلب TruMerit النجاح في اختبارها NQE أو في NCLEX-RN
وتنبّه HRSA إلى أن الشهادة التي تستوفي هذه الدرجات لا تثبت وحدها أنك تستطيع دخول أمريكا أو العمل ممرضًا فيها. الدرجة وثيقة واحدة في طريق التأشيرة.
الترخيص: ولايات تطلب وأخرى لا
- نيويورك لا تضع اختبار لغة ضمن شروط الترخيص لمن درس خارج أمريكا. لكن صفحة أسئلتها الشائعة تقول إن خريج مدرسة لا تدرّس بالإنجليزية قد يُطلب منه الاختبار قبل إصدار تصريح العمل المؤقت (limited permit)
- كاليفورنيا تطلب TOEFL ممن لم يكن تعليمه التمريضي الأول بالإنجليزية، بحدود دنيا: القراءة 22، والاستماع 22، والمحادثة 26، والكتابة 22 على المقياس القديم من 0 إلى 30. ولا تذكر درجة IELTS
- تكساس تشترط الاختبار، بدرجات HRSA نفسها لعام 2026 (ولا تقبل كامبريدج)
وفي استبيان NCSBN لعام 2024 لمجالس التمريض في الولايات، قبل TOEFL 51 مجلسًا (98%) وقبل IELTS 41 مجلسًا (79%). أي أن بعض المجالس لا تقبل IELTS، فتحقّق من مجلس ولايتك مباشرة.
تراجع VisaScreen إنجليزيتك، ثم نجاحك في NCLEX-RN.
وإنجليزية NCLEX نوع آخر.
يكتب NCLEX BANK أسئلته بإنجليزية الامتحان نفسها، ويشرح الإجابة الصحيحة وكل خيار خاطئ. عشرة أسئلة مجانية، ولا تحتاج إلا إلى بريد إلكتروني.
4. الأطباء: حدّ مختلف في الاختبار نفسه
الطبيب المتجه إلى الإقامة (Residency) في أمريكا لا يستخدم جدول HRSA. متطلب اللغة عنده تضعه ECFMG ضمن شهادتها، وهو OET Medicine للجميع، أيًا كانت لغته الأم أو لغة كلية الطب التي درس فيها، ولا استثناء. ضع الحدّين الأمريكيين جنبًا إلى جنب:
| OET في أمريكا | الاستماع | القراءة | الكتابة | المحادثة |
|---|---|---|---|---|
| الممرضون (HRSA، VisaScreen) | 320 | 340 | 350 | 360 |
| الأطباء (ECFMG، مسارات 2027) | 350 | 350 | 300 | 350 |
في المحادثة والكتابة حدّ الممرض أعلى، وفي الكتابة بفارق 50 درجة. وفي الاستماع والقراءة حدّ الطبيب أعلى. ولا تنشر أي من الجهتين سببًا لهذا الفرق.
وثلاث قواعد يجب أن يعرفها الطبيب:
- المهارات الأربع معًا في جلسة واحدة. من يقصر في مهارة واحدة يعيد الاختبار بأجزائه الأربعة، ويمكنه أن يكرر المحاولة دون حدّ
- لا تُحسب لمسارات 2027 إلا نتيجة اختبار مؤرَّخ من 1 يناير 2025 فصاعدًا
- لمن يستهدف مطابقة 2027 (The Match): توصي ECFMG بألا يتأخر اختبار OET Medicine عن آخر جلسة مجدولة في ديسمبر 2026، حتى تصلها النتيجة في الوقت المناسب. وOET@Home متاح فقط لمن لا يوجد في بلده مركز اختبار
ولاحظ سطر الأطباء: 350 و350 و300 و350. إنه بالضبط الحدّ الذي تضعه بريطانيا ونيوزيلندا للممرضين. والدرس في الاتجاهين: تحقّق من حدّ مهنتك ووجهتك، لا من الحدّ الذي نجح فيه زميلك.
5. أي اختبار تختار: أين يُقبل كل اختبار
- IELTS Academic: في البلدان الخمسة وفي VisaScreen. ومن الخمسة، أونتاريو وحدها تقبل أيضًا IELTS General Training، وتقبل IELTS One Skill Retake
- OET: في البلدان الخمسة وفي VisaScreen. الكتابة والمحادثة فيه بمهام تمريضية، والمحادثة تمثيل أدوار مع محاور
- TOEFL iBT: أمريكا وأستراليا. لا يُقبل في بريطانيا ولا نيوزيلندا ولا أونتاريو. ولأستراليا اختر «Taking TOEFL for Australia» عند الحجز
- PTE Academic: أمريكا وأستراليا وأونتاريو. لا يُقبل في بريطانيا ولا نيوزيلندا
ويشرح مجلس التمريض البريطاني سبب قبوله IELTS Academic وOET فقط: يشترط أن يختبر المحادثةَ إنسان لا حاسوب. في TOEFL تتحدث إلى سمّاعة، وPTE يصحّحه الحاسوب في الغالب.
القاعدة العملية بسيطة: إن لم تحسم بلدًا واحدًا بعد، فاختر IELTS Academic أو OET، فهما مقبولان في كل مكان. وإن كانت وجهتك أمريكا وحدها، فـ TOEFL متاح لك أيضًا، وهو الاختبار الذي يذكره مجلس كاليفورنيا.
6. مقياس TOEFL الجديد من 1 إلى 6
منذ 21 يناير 2026 تصدر نتائج TOEFL iBT من 1 إلى 6 بخطوات نصف درجة، بدل 0 إلى 120. الإجمالي هو متوسط المهارات الأربع، و«الإجمالي 4.5» في جدول HRSA على هذا المقياس الجديد.
وبحسب جدول التكافؤ من ETS، يقابل الإجمالي الجديد 4.5 86 فأكثر على المقياس القديم، و5.0 يقابل 95 فأكثر. وكان حدّ HRSA السابق 81 مع 24 في المحادثة، أي أن الحدّ الإجمالي ارتفع فعليًا.
وبعض الجهات ما زالت تكتب المقياس القديم: أستراليا تطلب للاختبارات من 23 أبريل 2026 91 إجماليًا و24 في المحادثة، وكاليفورنيا تستخدم مقياس 0 إلى 30 لكل قسم. وتقول ETS إن التقارير الجديدة ستعرض خلال سنتين انتقاليتين مجموعًا تقديريًا من 0 إلى 120 أيضًا. فتحقّق بأي مقياس تقرأ الجهة درجتك.
7. صلاحية سنتين، وقواعد الإعادة
الدرجات صالحة عادةً سنتين. لا ترسل ETS درجات TOEFL التي مضى عليها أكثر من سنتين. وتقبل بريطانيا وأستراليا وأونتاريو نتائج السنتين الأخيرتين، وتشترط نيوزيلندا أن تكون كل المحاولات خلال السنوات الثلاث السابقة لطلبك.
ولمن يتجه إلى أمريكا، يتقاطع هذا مع ترتيب الخطوات: VisaScreen تطلب النجاح في NCLEX-RN، وتستقبل الدرجة من جهة الاختبار مباشرة. درجة أخذتها قبل NCLEX بسنوات قد لا يمكن إرسالها عندما تحتاج إليها.
- جمع محاولتين: تسمح أستراليا بمحاولتين خلال 12 شهرًا (الاختبار نفسه، مع حدّ أدنى في كل محاولة). وتسمح بريطانيا بمحاولتين من الاختبار نفسه بينهما أقل من 12 شهرًا، وعمر كل منهما لا يزيد على سنتين. وتقبل نيوزيلندا الدرجات المحققة خلال 12 شهرًا من أول محاولة. أما أونتاريو فتطلب كل الأجزاء في محاولة كاملة واحدة
- IELTS One Skill Retake (إعادة مهارة واحدة): تقبله أستراليا وأونتاريو (أونتاريو خلال 60 يومًا من الاختبار الأصلي)، ولا تقبله بريطانيا
- الاختبارات من المنزل أو عبر الإنترنت: لا تقبلها TruMerit ولا أستراليا ولا نيوزيلندا. ولا تقبل بريطانيا IELTS Online، لكنها تقبل OET@Home
8. إنجليزية لا يقيسها أي اختبار: سؤال من NCLEX
درجة 7 في IELTS لا تعني أنك اعتدت إنجليزية NCLEX. فأسئلته مكتوبة بإنجليزية المستشفيات الأمريكية والحياة اليومية في أمريكا. وهذا سؤال من البنك يوضح الفرق:
A nurse is reinforcing dietary teaching for a client with heart failure who has had repeated admissions for fluid overload. Which statement by the client requires follow-up?
تعزّز الممرضة التثقيف الغذائي لمريض مصاب بقصور القلب دخل المستشفى مرات متكررة بسبب فرط السوائل. أي عبارة من المريض تحتاج إلى متابعة (requires follow-up)؟
- "I'll weigh myself at the same time each morning after urinating."«سأزن نفسي كل صباح في الوقت نفسه بعد التبوّل»
- "I'll ask my provider whether I need to adjust potassium-rich foods while taking furosemide."«سأسأل طبيبي هل أحتاج إلى تعديل الأطعمة الغنية بالبوتاسيوم أثناء تناول الفوروسيميد»
- "I'll replace my restaurant takeout with deli sandwiches from the market."«سأستبدل وجبات المطاعم الجاهزة بشطائر الـ deli (اللحوم المعالجة) من السوبرماركت»
- "I'll add short daily walks as my energy allows."«سأمشي مسافات قصيرة كل يوم بحسب طاقتي»
الإجابة الصحيحة: 3
في NCLEX تعني requires follow-up أن هذه العبارة خاطئة. أنت لا تبحث عن التثقيف الصحيح، بل عن سوء الفهم.
كلمة واحدة تحسم السؤال: deli. شطائر الـ deli تُصنع من اللحوم الباردة المعالجة والمملّحة، مثل الديك الرومي المدخّن، وفيها صوديوم كثير. يظن المريض أن ترك وجبات المطاعم خطوة نحو نظام قليل الملح، لكن البديل مالح بالقدر نفسه.
الخيار 1 هو الطريقة الصحيحة لاكتشاف احتباس السوائل مبكرًا. والخيار 2 يدل على أن المريض يفهم أن الفوروسيميد يؤثر في البوتاسيوم ويستشير الطبيب أولًا. والخيار 4 نشاط بحسب التحمّل. لا شيء منها يحتاج إلى متابعة.
الخلاصة: لن يسألك أي اختبار لغة عن معنى شطيرة الـ deli في المطبخ الأمريكي. أما NCLEX فيفترض أن الممرض يعرفها.
المصدر: NCLEX BANK ／ Adult Health 🫀 Cardiovascular #3 Q1
وهكذا تعمل الشروح في NCLEX BANK: تبيّن لماذا الإجابة الصحيحة صحيحة ولماذا كل خيار آخر خاطئ، بما في ذلك الكلمات الأمريكية اليومية التي يتوقف عليها السؤال.
الخلاصة
- الخط في المحادثة. 7 في محادثة IELTS في البلدان الخمسة، و350 في محادثة OET، و360 لـ VisaScreen وأستراليا. والكتابة غالبًا 6.5 في IELTS
- الدراسة بالإنجليزية في بلد عربي لا تعفيك. لا تعفي VisaScreen إلا من درس بالإنجليزية في بريطانيا أو أستراليا أو كندا (عدا كيبيك) أو نيوزيلندا أو أيرلندا أو أمريكا
- في أمريكا لا يطلب NCLEX درجة لغة. تطلبها VisaScreen (من 12 مايو 2026: IELTS 6.5 مع 7 في المحادثة، وTOEFL 4.5، و360 في محادثة OET)، وبعض الولايات للترخيص
- للأطباء حدّ آخر في OET (ECFMG: 350 و350 و300 و350، في جلسة واحدة، ويُنصح لمطابقة 2027 بالاختبار حتى ديسمبر 2026)
- لم تحسم البلد؟ IELTS Academic أو OET. لا يُقبل TOEFL ولا PTE في بريطانيا ونيوزيلندا
- الدرجات صالحة نحو سنتين، فلا تأخذ اختبار اللغة قبل NCLEX بوقت طويل
إن كانت وجهتك أمريكا، فدرجة اللغة والنجاح في NCLEX-RN ينتهيان في ملف VisaScreen نفسه. ولترى إنجليزية الامتحان بعينك، ابدأ بالأسئلة العشرة المجانية. أما لماذا تستحق المحاولة الأولى كل هذا الاستعداد، فتجده في مقال نسبة النجاح.
يكتب Luke، كاتب هذا الدليل، بالعربية عن اختبارات اللغة والترخيص للأطباء والممرضين في صفحته على فيسبوك OET & USMLE With Luke. وإن كان لديك سؤال عن اختبار اللغة، فاكتبه في تعليقات الصفحة.
الأسئلة الشائعة
ما درجة IELTS المطلوبة للممرض للعمل في أمريكا؟
لشهادة VisaScreen اللازمة لتأشيرة العمل، جدول HRSA للممرضين المسجّلين في الاختبارات من 12 مايو 2026 هو IELTS Academic بإجمالي 6.5 و7 في المحادثة. وفي TOEFL iBT إجمالي 4.5 و4.5 في المحادثة و3.5 في المهارات الثلاث الأخرى، وفي OET المحادثة 360 والقراءة 340 والكتابة 350 والاستماع 320. ولا تقبل TruMerit إلا نسخة Academic من IELTS، ولا الاختبارات من المنزل. أما NCLEX نفسه فلا يطلب درجة لغة، لكن بعض مجالس الولايات تطلبها للترخيص.
هل يحتاج الممرض الذي درس بالإنجليزية في الأردن أو مصر إلى اختبار لغة؟
لشهادة VisaScreen الأمريكية، نعم. لا تعفي TruMerit من اختبار اللغة إلا من كان تعليمه المهني في بريطانيا أو أستراليا أو كندا (عدا كيبيك) أو نيوزيلندا أو أيرلندا أو الولايات المتحدة، وكانت الإنجليزية لغة التدريس بما فيها الكتب. ولا يدخل في ذلك تعليم التمريض في الأردن أو مصر أو أي بلد عربي، حتى لو كان كله بالإنجليزية. وللجهات الأخرى، مثل مجلس التمريض البريطاني، طرق إثبات خاصة بها، لكن طريق الاختبار مقبول دائمًا.
ما درجة OET المطلوبة للأطباء والممرضين في أمريكا؟
للممرضين (VisaScreen، من 12 مايو 2026): الاستماع 320، والقراءة 340، والكتابة 350، والمحادثة 360. وللأطباء (OET Medicine لشهادة ECFMG، مسارات 2027): 350 في الاستماع والقراءة والمحادثة و300 في الكتابة، في جلسة اختبار واحدة، على أن يكون الاختبار في 1 يناير 2025 أو بعده. ومن يخطط لمطابقة 2027 تنصحه ECFMG بأداء الاختبار حتى آخر موعد في ديسمبر 2026.
درجات VisaScreen للممرضين المسجّلين (من 12 مايو 2026)، والتنبيه إلى أن الشهادة لا تعني الإذن بالدخول أو العمل: HRSA — Updated list of Tests and Scores for Foreign Health Care Workers (as of May 12, 2026) (hrsa.gov/office-global-health/foreign-healthcare-worker-requirements)
الاختبارات المقبولة (IELTS Academic فقط)، ولا نسخ منزلية، وNQE أو NCLEX-RN للممرض، وقائمة الإعفاء بسبب التعليم بالإنجليزية: TruMerit — VisaScreen: Visa Credentials Assessment (trumerit.org)
درجات OET Medicine للأطباء، وجلسة واحدة، ولا استثناء، واختبار من 1 يناير 2025، وديسمبر 2026 لمطابقة 2027، وOET@Home: ECFMG — 2027 Pathways: Assessment of Communication Skills (ecfmg.org/certification-pathways/oet.html، آخر تحديث 14 مايو 2026)
بريطانيا (الدرجات، IELTS Academic وOET فقط، المحادثة يختبرها إنسان، جمع محاولتين، سنتان): NMC — Accepted English language tests (nmc.org.uk)
أستراليا (اختبارات من 23 أبريل 2026، في المراكز فقط، محاولتان، TOEFL بالمقياس القديم): Ahpra — Accepted English language tests (ahpra.gov.au)
نيوزيلندا (الدرجات، OET وIELTS Academic فقط، 12 شهرًا وثلاث سنوات، لا اختبارات عبر الإنترنت، لا PTE): Nursing Council of New Zealand — Internationally qualified nurses (nursingcouncil.org.nz)
أونتاريو (الدرجات، IELTS General Training وOne Skill Retake، محاولة كاملة واحدة، سنتان): College of Nurses of Ontario — Proficiency in English or French (cno.org)
تم التحقق في 27 سبتمبر 2026:
الإرسال المباشر للدرجة ورمز 9988: TruMerit — FAQ
شروط NCLEX بحسب مجلس الولاية، والإنجليزية فقط، ولا قواميس: NCLEX Examination Candidate Bulletin (أبريل 2026)
نيويورك: NYSED — Registered Professional Nursing. كاليفورنيا: Board of Registered Nursing — Licensing FAQs (16 CCR 1413). تكساس: Texas Board of Nursing — Approved English Proficiency Exams (حُدّثت في 1 أغسطس 2026)
51 مجلسًا تقبل TOEFL و41 تقبل IELTS: NCSBN Member Board Profiles (2024)
مقياس 1 إلى 6 والتكافؤ وصلاحية سنتين: ETS — Understanding Your TOEFL iBT Scores
بريطانيا: لا IELTS Online ولا One Skill Retake، ويُقبل OET@Home: صفحتا IELTS وOET لدى NMC
الإمارات: Unified Healthcare Professional Qualification Requirements (أبريل 2025)
درجة اللغة توصلك إلى VisaScreen، والنصف الآخر هو NCLEX-RN
NCLEX BANK بنك يضم أكثر من 2,700 سؤال بصيغة NCLEX. الأسئلة والخيارات بالإنجليزية كما في الامتحان الحقيقي، ولكل سؤال شرح يبيّن أيضًا سبب خطأ كل خيار غير صحيح. يكفي بريدك الإلكتروني لتجربة 10 أسئلة مجانًا، ثم 49 دولارًا أمريكيًا شهريًا حتى 31 ديسمبر (السعر العادي 99 دولارًا)، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.
جرّب 10 أسئلة مجانًا