考試手續 · 德國護理師

德國的護理師不看學位,看的是德語B2和「承認」。起薪約新台幣12.8萬,換成港幣卻比香港的起點低

「台灣(香港)的護理師執照,可以在德國換照嗎?」「五專畢業也可以嗎?」「德語要到什麼程度?」「薪水多少?」依德國的法律和官方原文,照這個順序回答。先說結論:德國沒有把外國護理執照直接換成德國執照的程序。要經過州政府把你在台灣、香港受的護理教育和德國的教育「比內容」的「承認」(Anerkennung)。這時不看你是不是學士,因為德國自己的護理師教育,就是3年的職業教育。真正的關卡是16個州都要求的德語B2,以及補足差距的考試或研修:2025年取得護理承認的人,6成以上的條件是「先通過考試或研修」。NCLEX在德國不使用。薪水方面,公立醫院的起薪是月€3,510.30(約新台幣12.8萬元),約是台灣護理人員平均的2.4倍;但換成港幣約3.04萬,比香港註冊護士的起點還低。

這篇文章的讀法 承認的規定、統計、德語、費用和薪資表,是2026年10月9日在原文確認的:德國《護理職業法》(PflBG)與《護理職業教育考試規則》(PflAPrV)、聯邦政府的外國資格承認入口網站(Anerkennung in Deutschland)16個州的說明、聯邦統計局的承認統計(2025年)、公立醫院的團體協約(TVöD)、聯邦就業署的薪資統計。台灣、香港的人適用的簽證、打工度假和入境規定,以及聯邦統計局的國別數字、匯率,是11月15日確認的。簽證只寫法律上的條件,不建議你選哪一條。歐元換算用11月15日的匯率(1歐元=新台幣36.35元、港幣8.66元)。規定和費用都可能改變,申請之前請再看一次出處的網頁。出處列在文章最後。

1. 執照是州發的,台港的執照要經過「承認」

在德國要用護理師的職稱「Pflegefachfrau(女性)/Pflegefachmann(男性)」,需要國家的許可(Erlaubnis)(《護理職業法》第1條)。擬定、評估護理計畫等部分工作,只能交給有這個許可的人(第4條)。許可的條件有4個(第2條):

發許可的不是聯邦,而是各州的主管機關(第49條)。例如柏林是州衛生社會局,巴伐利亞是州護理局,北萊茵-西發利亞是明斯特行政區政府,巴登-符騰堡是斯圖加特行政區政府,黑森是州衛生護理局。向你打算工作的那一州申請。

在外國資格的承認裡,護理是件數最多的職業。聯邦統計局2025年的統計,護理的承認程序有34,266件,獲得承認的是32,016件。受教育國家最多的是印度(4,743件)、突尼西亞(3,705件)、菲律賓(2,706件),接著是埃及、土耳其。在台灣受教育的人的護理承認程序是6件,香港是0件,中國大陸是573件(統計局把每一格調整成3的倍數公布,所以前後有1件的誤差,0代表0或1件)。從台港去的人還很少。

2. 不看學位,看教育的內容(五專也一樣)

德國的護理師教育有2條路:

許可的條件(法第2條)是「職業教育或大學教育」,哪一種都可以。聯邦的承認入口網站也把護理師當作不以大學畢業為前提的職業。審查外國教育時比的不是學位的種類,而是學過的領域和實習的領域,和德國的教育有沒有重大差異(法第40條第2項)。即使有差異,只要已經用護理師的工作經驗或進修補上,就不當作差異。

放到台灣和香港來看,這是德國和其他國家最不一樣的地方:

不過審查是一個人一個人做的。台灣的五專和大學、香港的文憑和學士,各自會被怎麼判斷,我們沒有找到公開的資料。決定結果的是成績單上的科目與時數,以及實習的領域,所以能說明時數的文件要準備齊全。

3. 差距用「知識考試」或「適應研修」補足,6成以上的承認附帶這個條件

審查發現重大差異時,主管機關會發出一份寫明哪個領域、為什麼不足的決定(規則第43條第4項),德國常叫它「Defizitbescheid」(不足通知)。收到的人可以自己從2個方法選一個(法第40條第3項):

知識考試分口試和實作(規則第45條):

2023年12月起,規則加入了5站、每站30分鐘的模擬形式(Parcoursprüfung,第45a條);也可以放棄同等性的審查,一開始就選知識考試或適應研修(法第40條第3a項)。可以省下準備文件的功夫,但也放棄了被認定「同等」的可能。

實際上有多少人附帶條件?聯邦統計局2025年的數字,護理承認作出決定的32,409件裡:

台灣的6件全部獲得承認,其中3件直接同等。中國大陸作出決定的552件裡,直接同等的是129件(約23%),其餘幾乎都附帶條件(都是調整成3的倍數的數字)。

4. 德語B2,9個州還要考護理專業德語

《護理職業法》的條文只寫「工作需要的德語」,但承認入口網站16個州的說明,全部要求歐洲語言共同參考架構(CEFR)的B2。差別在要不要考確認護理現場用語的專業語言考試(Fachsprachenprüfung):

巴伐利亞州護理局的說明(2025年6月)列出可接受的證書:歌德學院的B2(包括護理用的B2 PRO Pflege)、telc護理用B1・B2考試裡的B2、TestDaF、ÖSD的B2等。台北和香港都有歌德學院。

承認的申請本身,沒有德語證明也可以提出(規則第43a條是「有的話」才附)。語言證明只要在取得許可之前備齊。不過,後面會提到,在德國一邊工作一邊取得承認的路,也要A2以上。

5. 流程、費用和時間

承認入口網站寫著,不住在德國也可以申請。流程是這樣:

  1. 決定要在哪一州工作——申請窗口依州而不同。有時會要求證明你打算在那裡工作的文件(和雇主的往來、錄取通知等)
  2. 準備文件——德文的表格式履歷、身分證明、護理資格的證明(台灣的護理師證書、香港護士管理局的註冊)、能看出教育內容和時數的文件(成績單等)、工作經驗的證明。中文文件要由德國的宣誓翻譯員翻譯;有的州接受英文文件不必翻譯(巴伐利亞的英文資格證明不必翻譯),香港的英文文件可以先問州政府
  3. 提出申請——主管機關在1個月內通知收件與缺少的文件,文件齊全後4個月內作出判斷(規則第43條第3項)
  4. 結果——同等就進入下一步;收到不足通知,就是知識考試或適應研修(第3節)
  5. 申請許可——交出德語證明、良民證和診斷書(都要3個月內的),取得職稱的許可

人還在國外的話,聯邦就業署有承認諮詢窗口(ZSBA),會幫你看文件齊不齊、轉給主管機關。但它只是窗口,不是作出承認的機關;交給窗口,法律上4個月的期限也不會開始算。

審查的手續費依州而不同(承認入口網站的記載):

另外還有翻譯與認證、德語考試、知識考試或研修的費用。

6. 台灣、香港的簽證,和打工度假的限制

先說和日本、韓國、美國的人不一樣的地方。德國《居留規則》第41條讓澳洲、以色列、日本、加拿大、韓國、紐西蘭、英國、美國的國民不用簽證入境,在德國境內申請長期的居留許可。台灣和香港不在這份名單上。台灣護照(有身分證字號的)和香港特區護照可以免簽入境短期停留(180天內最多90天),但短期停留不能拿來在德國改成工作的居留。要工作,原則上先在台灣的德國在台協會、香港的德國駐香港總領事館申請長期簽證(國家簽證,€75,約新台幣2,700元、港幣650元)。

和護理師有關的主要許可,照法律的條件列出:

在德國的居留許可本身是€100(約新台幣3,600元)。

打工度假:可以去德國,但不能做護理 德國和台灣、香港都有打工度假,申請時18至30歲、最長12個月,同一個雇主最多3個月。名額台灣每年500個(只能在德國在台協會申請),香港每年300個(先到先得,要住在香港、至少€2,000的資金)。但德國在台協會的說明寫著,需要特別資格的工作(例如護理,Pflege)不允許,打工度假簽證也不能延長、不能改成其他目的的居留。所以打工度假可以拿來學德語、了解生活,但不是在德國當護理師的入口。

長期居住的條件也有:

7. NCLEX不使用,但德國執照另有用處

《護理職業法》、規則、承認的一般法律裡,都沒有出現NCLEX這個字。歐盟、瑞士等以外受的教育,全部當作「第三國的資格」接受同樣的審查,所以就算你已經有美國的執照,程序也和台灣、香港的執照一樣。

各考試的用處列在一起:

有趣的是阿聯。阿聯共通的資格要件,對持有包括德國在內20個國家的有效執照的人,也免除護理師的執照考試(有在職證明、空窗期等條件,見杜拜的文章)。去英語的國家用NCLEX,去德語的國家用德國的承認,路是分開的,但兩種執照都是通往杜拜的近路。

英語的3個國家登錄用的筆試,
是NCLEX-RN。

德國的知識考試用德語,但讀完一個情境、判斷「現在先做什麼、要向誰說什麼」,這一點是一樣的。去哪裡還沒決定,也能先免費寫10題和正式考試同樣形式的英文題目;詳解是繁體中文,醫學用語保留英文並附上中文。

免費寫10題看看

8. 薪水:公立醫院的薪資表,和台港比較

德國護理師的薪水,多數職場由團體協約的薪資表決定。最好的參考是市、郡等經營的醫院和機構的協約(TVöD)的護理表(P表)。依2025年4月的協議,2025年4月調高3%(最少€110),2026年5月調高2.8%(協約到2027年3月底)。

協約把完成3年以上教育、從事護理工作的人放在P7;在特別困難的領域工作的人是P8,完成專科進修的人是P9。P7從第2級開始(沒有第1級)。2026年5月起P7的月薪(稅前、全職):

一般病房的P7、P8,從第2級升到第3級要3年(加護、手術麻醉、透析、急診等工作時間超過一半的人除外)。錄用前有3年以上相關經驗的話,通常從第3級開始。

基本薪資之外:

P7第2級加上2種津貼是月€3,677.12,加上年終特別津貼,年薪約€47,400(約新台幣172萬元、港幣41.1萬元)(不含輪班、夜班津貼和加班,我們自己計算)。民營醫院和教會系統的醫院、機構,依其他協約或規程。

實際發的金額可以看聯邦就業署的薪資統計(2025年底):醫院護理師(專業人員)月薪中位數€4,587(約新台幣16.7萬元、港幣3.97萬元),中間一半的人在€4,111至€5,116之間(全職稅前,年終等津貼平均到每個月)。州別最高是巴登-符騰堡(€4,784),最低是薩克森(€4,290);城市裡慕尼黑是€4,994。

和台灣、香港放在一起:

也就是說,以稅前的金額看,對台灣的護理師來說德國是明顯的加薪,對香港的護士來說不是。下一節的稅也要算進去。各國年薪並排的比較,寫在國外護理師薪水的文章。

9. 稅後約是稅前的3分之2

單身、沒有小孩、不繳教會稅的人(稅級I)的實拿,用2026年的保險費率和聯邦財政部公開的薪資所得稅計算式算出:

P7第2級(€3,510.30)扣掉保險費€763.49和所得稅€407.83,實拿月€2,338.98(約新台幣8.5萬元、港幣2.03萬元),約是稅前的67%。統計的中位數(€4,587)實拿€2,916.67(約新台幣10.6萬元)。不含公務的企業年金提撥、輪班津貼和年終(我們自己計算)。台灣、香港的薪資所得稅和強積金、勞保的扣除比德國少很多,比較時請用實拿的金額。

10. 5個護理人員就有1個是外國籍

聯邦就業署的護理報告(2026年5月):

國家參與的招募制度也有。聯邦就業署和德國國際合作機構(GIZ)的「Triple Win」,現在的對象是印度(喀拉拉邦、特倫甘納邦)、印尼、菲律賓、突尼西亞;台灣、香港、中國大陸都不在裡面。台港的護理師要自己找雇主,或透過民間的仲介。

找仲介的話,可以看依聯邦衛生部的標章而來的品質標章「公平的護理招募」(Faire Anwerbung Pflege Deutschland)。這個標準要求不讓護理師負擔仲介相關的費用,也不收保證金或違約金;介紹失敗時能向護理師要求返還的,只限在母國實際花的費用(語言課、翻譯、簽證和承認的手續費等),而且要事先用書面、把上限金額用粗體寫明。承認入口網站也建議選仲介時看這個標章。

11. NCLEX例題:向醫師報告

知識考試的實作也會看你和一起工作的醫療人員的溝通(第3節)。向醫師報告病人急變時,常用的格式是SBAR(狀況、背景、評估、建議)。雖然是英文不是德文,我們用NCLEX的形式準備了同一個情境的1題。

例題 · 4選1(護理師的下一個行動)
題目

The nurse is using the SBAR technique to discuss the status of a client with the health care provider (HCP). The nurse states, "This is the nurse on 6 East. The client in room 618 had a total hip arthroplasty yesterday. The client now has a respiratory rate of 32/min, an oxygen saturation of 88% on room air, and sudden pleuritic chest pain. I am concerned that the client is having a pulmonary embolism." Which of the following actions should the nurse take next?

護理師用SBAR的格式向醫療提供者(HCP)報告病人的狀況。護理師說:「我是6東病房的護理師。618號房的病人昨天接受了全髖關節置換術。現在呼吸速率32次/分,室內空氣下SpO2是88%,突然出現肋膜性胸痛(吸氣時加劇的胸痛)。我擔心病人發生了肺栓塞。」護理師接下來應該做什麼?

選項
  1. Describe the amount of drainage from the surgical drain since the procedure說明術後到現在,手術引流管的引流量
  2. Report the distance the client ambulated with physical therapy that morning報告病人當天早上在物理治療時走了多遠
  3. Review the client's home medication list and allergies with the HCP和醫療提供者確認病人在家吃的藥和過敏
  4. Request an order for supplemental oxygen and a stat CT pulmonary angiogram要求給予氧氣,並立即安排肺動脈電腦斷層血管攝影(CTPA)

正確答案:4
SBAR是依 Situation(狀況)、Background(背景)、Assessment(評估)、Recommendation(建議)的順序報告的格式。護理師已經說了自己是誰和現在的生命徵象(狀況)、昨天的手術(背景),以及擔心 pulmonary embolism(肺栓塞)的判斷(評估)。還沒說的是「希望對方做什麼」:低血氧馬上要 supplemental oxygen(給氧),診斷要 CT pulmonary angiogram(肺動脈CT血管攝影)。

1和2是對現在的急變判斷沒有幫助的背景資訊,只會讓報告變長。3也是確認背景,不是緊急時要先做的事。

重點:SBAR的最後,是具體說出你希望對方做什麼。說完評估就停下來,判斷就變成交給對方了。

出處:NCLEX BANK / 護理行政與領導 🧭 Management Concept #2 Q2

NCLEX BANK每一題都附這種詳解:用語保留英文,理由用繁體中文寫。

重點整理

  1. 德國沒有把台港的執照直接換照的程序。要經過州政府比較教育內容的「承認」,取得職稱的許可
  2. 不看學位。德國的護理師教育以3年的職業教育為基本,五專、香港的文憑、學士,都是比科目、時數和實習
  3. 有差距的話,自己選知識考試(口試45至60分鐘、照顧真正病人的實作2至4個情境)或最長3年的適應研修。2025年護理承認的62.1%附帶條件,直接同等的是36.6%
  4. 德語16個州都要B2,9個州還必考護理專業語言考試
  5. 可以在國外申請,文件齊全後4個月內判斷。手續費依州約€25至€600
  6. 台灣、香港不在可以在德國境內申請居留的國家名單上,要先申請長期簽證。打工度假不能做護理的工作。護理職不能用歐盟藍卡
  7. NCLEX不使用。不過德國的執照和NCLEX一樣,都可以免考阿聯的護理師考試
  8. 公立醫院從P7第2級月€3,510.30(約新台幣12.8萬元)開始,是台灣平均的約2.4倍,但低於香港註冊護士的起點。實拿約€2,339
  9. 護理人員的20%是外國籍,但國家的招募制度(Triple Win)不包括台灣、香港

常見問題

台灣的護理師執照,可以在德國換照嗎?

沒有直接換照的程序。要在德國當護理師(Pflegefachfrau/Pflegefachmann),要向州政府申請外國資格的承認,取得職稱的許可。主管機關把你在台灣受的教育和德國3年的教育比較內容,同等就進入許可,不足就用知識考試或最長3年的適應研修補足。德語16個州都要求B2。可以人在台灣就申請,文件齊全後4個月內作出判斷。

五專畢業,可以在德國當護理師嗎?

德國的法律不要求護理師的許可要有學士,因為德國自己的護理師教育以3年的職業教育為基本。審查看的不是學位,而是學過的科目、實習的領域和時數,五專也一樣是比內容。審查一人一案,有不足的部分就用知識考試或適應研修補足。可以用打工度假去德國,但打工度假不允許做護理這種需要特別資格的工作。

德國護理師的薪水是多少?

市、郡等經營的醫院的協約(TVöD)把完成3年以上教育的護理師放在P7,起點的第2級從2026年5月起是月€3,510.30(約新台幣12.8萬元、港幣3.04萬元,稅前)。加上津貼和年終特別津貼,年薪約€47,400(約新台幣172萬元)。聯邦就業署的統計(2025年底),醫院護理師月薪的中位數是€4,587。單身沒有小孩的人,P7第2級的實拿約月€2,339。是台灣護理人員平均月薪的約2.4倍,但換成港幣低於香港註冊護士的起點。

出處(2026年10月9日確認,另有註明的除外) 許可的條件、同等性、知識考試與適應研修、州的主管機關:Pflegeberufegesetz (PflBG) 第1、2、4、6、40、49條,Pflegeberufe-Ausbildungs- und -Prüfungsverordnung (PflAPrV) 第1、30、43、43a、44、45、45a條(gesetze-im-internet.de),修正法 BGBl. 2023 I Nr. 359
各州的主管機關、手續費、德語、文件、期間:聯邦政府承認入口網站 Anerkennung in Deutschland 的 Anerkennungs-Finder(Pflegefachperson、16州)、Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung、巴伐利亞州護理局 Merkblatt Sprachnachweis(2025年6月10日)
承認的件數:聯邦統計局 Statistischer Bericht – Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen 2025(2026年8月19日),國別為表21231-12、19、26、33(2026年11月15日確認)
居留:Aufenthaltsgesetz 第2、16d、18、18a、18c、30、81a條,Aufenthaltsverordnung 第31a、41、45、46、47條(2026年11月15日確認),Staatsangehörigkeitsgesetz 第10條與 BGBl. 2025 I Nr. 256,聯邦就業署 Merkblatt Anerkennungspartnerschaft(2024年3月),Make it in Germany(護理職、歐盟藍卡、2026年的年薪門檻)
短期停留免簽:德國外交部 Staatenliste zur Visumpflicht(2026年6月3日;11月15日確認)。打工度假:德國在台協會 Merkblatt zum Working Holiday-Visum(2025年2月)、德國駐香港總領事館 Working Holiday(2026年6月)、德國外交部的打工度假問答(11月15日確認)
薪資:TVöD Besonderer Teil Krankenhäuser (BT-K)(2026年1月1日版、VKA)、TVöD-K(2025年8月版)第16條、第8條、TVöD Allgemeiner Teil(2027年1月1日版);統計:聯邦就業署 Entgeltatlas(2025年、職業代碼81302)
實拿:聯邦財政部2026年的薪資所得稅計算程序、所得稅法第32a條、德國年金保險2026年的基準值、聯邦公報2026年的平均附加保費
就業:聯邦就業署 Arbeitsmarktsituation im Pflegebereich(2026年5月)、人力短缺分析2025;招募:GIZ Triple Win 的介紹(2025年10月23日;11月15日確認)、Gütesiegel Faire Anwerbung Pflege Deutschland(RAL-GZ 912、2024年3月)
台灣:勞動部〈職類別薪資調查〉114年(護理人員;2026年11月7日確認)。香港:社會福利署 Salary Scale of Common Posts(2026年4月1日起;11月7日確認)
阿聯的免考:見杜拜的文章的出處
匯率:2026年11月15日 00:02 UTC(1歐元=新台幣36.35元、港幣8.66元)

英語國家登錄用的NCLEX-RN,先免費寫10題

NCLEX BANK是收錄2,700題以上NCLEX形式題目的題庫。題目和選項和正式考試一樣是英文;詳解是繁體中文,醫學用語保留英文並附上中文,連錯誤選項為什麼不對都寫出來。只要電子郵件就能免費試做10題,之後一次付清:1 個月 US$79、3 個月 US$149、6 個月 US$199,不會自動續訂。

免費試做10題