لا توجد دولة تستبدل رخصة التمريض. لكن ثلاث دول تستخدم امتحانًا تحريريًا واحدًا، ورابعة تعفي من امتحانها من نجح فيه

نُشر في 21 أكتوبر 2026 · Luke، الشريك المؤسس لـ NCLEX BANK · مدة القراءة 10 دقائق

«هل أستطيع أن أعمل برخصة التمريض في بلد آخر؟» هذا عادةً أول ما يبحث عنه الممرض قبل العمل في الخارج. والجواب المختصر: من بين الدول السبع التي راجعناها في هذا المقال، لا توجد دولة تستبدل رخصة التمريض الأجنبية برخصتها مباشرة. كل دولة تنظر إلى التعليم الذي درسته، ثم تطلب امتحانها أو تقييمها الخاص. لكن عدد الامتحانات أقل من عدد الدول: في أمريكا وكندا وأستراليا، الامتحان التحريري واحد، وهو NCLEX-RN. والإمارات تعفي من امتحان الترخيص من نجح في NCLEX. نعرض هنا الطرق السبع من الصفحات الرسمية لكل جهة، مع ما يتغير إذا درست في مصر أو الأردن أو السعودية أو لبنان.

1. لا توجد دولة تستبدل رخصتك

«معادلة رخصة التمريض» تبدو مثل تبديل رخصة القيادة عند الحدود. لكن هذا الإجراء غير موجود للممرضين الذين ينتقلون بين الدول. والجهات نفسها تقول ذلك:

• بريطانيا (NMC): ما لم تكن لديك شهادة أوروبية تستوفي شروط الاعتراف التلقائي، تجري اختبار الكفاءة (Test of Competence)
• كندا (CCRNR): كل من يريد العمل ممرضًا مسجلًا خارج كيبيك يجب أن ينجح في NCLEX-RN وأن يستوفي أيضًا شروط جهة التسجيل في المقاطعة
• أستراليا (NMBA): تقيّم مؤهلك بثلاثة معايير وتضعه في أحد ثلاثة «مسارات»، وأغلب من درسوا في الخارج يجرون امتحانًا
• نيوزيلندا (مجلس التمريض): ما لم تكن قد درست في واحدة من ست جهات محددة بالاسم، يقول التقييم الذاتي إنك ستجري اختبارات الكفاءة
• أمريكا (مجالس الولايات): الولاية تراجع تعليمك في التمريض وتطلب NCLEX-RN، أيًّا كانت رخصتك في بلدك

إذن السؤال الذي تطرحه كل جهة ليس «هل لديك رخصة؟»، بل «ما التعليم الذي درسته، وهل تستطيع أن تنجح في امتحاننا؟». وتبقى رخصتك مهمة: أغلب الجهات تطلب إثباتًا أنك مسجل في بلدك وأن سجلك المهني سليم. لكنها شرط من عدة شروط، لا تذكرة دخول.

2. الدول السبع جنبًا إلى جنب

الصورة كاملة أولًا: الامتحان التحريري، والامتحان العملي (OSCE)، وأين يُجرى.

• أمريكا. التحريري: NCLEX-RN. العملي: لا يوجد. الرخصة تصدرها كل ولاية
• كندا (عدا كيبيك). التحريري: NCLEX-RN. أغلب المقاطعات تبدأ بتقرير من NNAS عن تعليمك، وإذا لم يُعدّ معادلًا فقد يلزم تقييم أو مقررات إضافية
• أستراليا. التحريري: NCLEX-RN. العملي: OSCE داخل أستراليا فقط
• بريطانيا. التحريري: الاختبار الحاسوبي (CBT) الخاص بـ NMC. العملي: OSCE داخل بريطانيا فقط
• نيوزيلندا. التحريري: امتحان نظري خاص بالمجلس. العملي: OSCE في كرايستشيرش فقط، بعد دورة مدتها يومان
• الإمارات. التحريري: امتحان الترخيص لدى الجهة الصحية التي تتقدم إليها (هيئة الصحة بدبي مثلًا). يُعفى منه من نجح في NCLEX
• سنغافورة. لا ينظر مجلس التمريض السنغافوري في الطلب قبل أن يعرض عليك مستشفى في سنغافورة وظيفة، والذي يقدّم الطلب هو قسم الموارد البشرية في المستشفى

خارج الدول الثلاث التي تستخدم NCLEX، كل امتحان مستقل عن الآخر. النجاح في الاختبار الحاسوبي البريطاني لا يعفيك من الامتحان النظري في نيوزيلندا، والعكس صحيح. ما لم تختر الدولة، فلن تعرف أي امتحان تدرس له. هذا هو أول مفترق في الطريق.

3. ثلاث دول تستخدم NCLEX-RN

يُعرف NCLEX-RN بأنه امتحان التمريض الأمريكي. لكنه ليس أمريكيًا فقط.

• كندا: يقول مجلس جهات تنظيم التمريض الكندية (CCRNR) إن كل من يريد العمل ممرضًا مسجلًا في كندا، عدا كيبيك، يجب أن ينجح في NCLEX-RN. بدأت كندا استخدامه في 1 يناير 2015
• أستراليا: يقول مجلس التمريض والقبالة الأسترالي (NMBA) إن امتحان الاختيار من متعدد للممرضين المسجلين المتعلمين في الخارج هو NCLEX-RN نفسه. ومن نجح فيه خلال 10 سنوات قبل فتح ملفه لا يعيد هذه المرحلة

والرسوم تختلف حسب الدولة التي تريد التسجيل فيها:

• للتسجيل في أمريكا أو أستراليا: 200 دولار
• للتسجيل في كندا: 360 دولارًا كنديًا (تُضاف الضرائب المحلية)
• إذا امتحنت خارج أمريكا وأقاليمها، تُضاف رسوم المركز الدولي: 150 دولارًا (150 دولارًا كنديًا لكندا)، مع ضريبة القيمة المضافة حيث تنطبق
• ابتداءً من 1 فبراير 2027 ترتفع رسوم التسجيل إلى 350 دولارًا لأمريكا وأستراليا، و570 دولارًا كنديًا لكندا

ولا يلزم أن تسافر إلى الدولة نفسها لتمتحن. لكن في العالم العربي كله مركز رسمي واحد بحسب قائمة المراكز الدولية (إصدار أكتوبر 2026)، ويقع في عمّان؛ فليس في القاهرة ولا الرياض ولا دبي مركز. وأقرب البدائل خارج المنطقة مثل إسطنبول. والامتحان واحد في كل مكان، ولا علاقة للبلد الذي تمتحن فيه بالبلد الذي تسجّل فيه. تفاصيل المركز والرسوم في مقال التسجيل والتكلفة.

4. الرابعة: الإمارات تعفي من امتحانها

الجهات الصحية الأربع في الإمارات (وزارة الصحة ووقاية المجتمع، ودائرة الصحة في أبوظبي، وهيئة الصحة بدبي، وهيئة الشارقة الصحية) تعمل بوثيقة واحدة: «المعايير الموحدة لترخيص مزاولي المهن الصحية» (Unified Healthcare Professional Qualification Requirements)، الإصدار الثالث، أبريل 2025. وفصل معادلة الامتحانات فيها يعفي الممرضين والقابلات من امتحان الترخيص إذا قدّموا إثبات النجاح في NCLEX من أمريكا أو كندا أو أستراليا. بشروط:

• أن يكون سجل النجاح ساريًا عند التقديم، وإذا لم تُذكر مدة صلاحيته فيُقبل خلال خمس سنوات من صدوره (21.3)
• لا ينطبق الإعفاء على من انقطع عن الممارسة أكثر من سنتين (21.4)
• الإعفاء من امتحان الترخيص فقط، وبقية الشروط تبقى كما هي (21.2)

والفصل نفسه يعفي أيضًا من يحمل رخصة سارية من قائمة تضم 20 دولة، منها أمريكا وبريطانيا وكندا وأستراليا وأيرلندا. ولا توجد في القائمة دولة عربية. فبالنسبة لممرض درس في مصر أو الأردن، NCLEX هو الإعفاء الذي يستطيع أن يحصل عليه فعلًا.

5. أين يقع تعليمك في أستراليا

يقيّم مجلس التمريض الأسترالي مؤهل التمريض بثلاثة معايير:

1. أن يؤدي إلى التسجيل في البلد الذي درست فيه
2. أن يستوفي نظام ضمان الجودة والاعتماد لتعليم التمريض في ذلك البلد معيار المجلس
3. أن يكون بالمستوى الأكاديمي للبكالوريوس الأسترالي (المستوى 7 في AQF)

إذا استوفيت الثلاثة فأنت في المسار A: يمكنك طلب التسجيل دون امتحانات. وإذا استوفيت الأول والثالث فقط فأنت في المسار B: NCLEX-RN ثم OSCE في أستراليا.

وللمعيار الثاني ينشر المجلس ثلاث قوائم للدول بناءً على التقييمات السابقة. القرار النهائي يبقى لكل شخص على حدة، لكن القوائم تخبرك بما تتوقعه:

• يُرجَّح أن تستوفي: كندا، وهونغ كونغ (التمريض)، وأيرلندا، وسنغافورة، وإسبانيا، وبريطانيا، وأمريكا
• قد تستوفي: منها باكستان وماليزيا وجنوب أفريقيا
• لا يُرجَّح أن تستوفي: منها مصر والأردن والسعودية ولبنان والإمارات والعراق والبحرين وعُمان والمغرب والسودان والأراضي الفلسطينية

إذا درست البكالوريوس في دولة عربية، فالخطة الواقعية هي المسار B: NCLEX-RN ثم OSCE. وإذا كان مؤهلك أدنى من البكالوريوس (المستوى 5 في AQF أو أقل، مثل الدبلوم)، فأنت في المسار C، ويوصي المجلس فيه برفع المؤهل أولًا.

6. بريطانيا ونيوزيلندا لهما امتحانات خاصة

بريطانيا: الاختبار الحاسوبي والامتحان العملي

لاختبار الكفاءة البريطاني جزءان. الاختبار الحاسوبي (CBT) يُجرى في مراكز في دول كثيرة. والامتحان العملي (OSCE) يُجرى في مراكز NMC داخل بريطانيا فقط. ولا يُحتسب NCLEX لأي منهما.

نيوزيلندا: امتحان نظري وامتحان عملي و1,800 ساعة

نيوزيلندا أيضًا لا تستخدم NCLEX. اختباراها امتحان نظري وامتحان عملي (OSCE) يُجرى حضوريًا بعد دورة مدتها يومان في مركز Nurse Maude للمحاكاة والتقييم في كرايستشيرش. وقبل ذلك كله شرط يستبعد حديثي التخرج: يحتاج كل متقدم إلى 1,800 ساعة من الخبرة بعد التسجيل ممرضًا. وتطلب نيوزيلندا أيضًا بكالوريوس التمريض أو ما يعادله للتسجيل ممرضًا مسجلًا.

7. اللغة: الدراسة بالإنجليزية نادرًا ما تكفي

كثير من الممرضين في الأردن ولبنان والخليج درسوا التمريض بالإنجليزية. لكن ذلك وحده نادرًا ما يعفيك من امتحان اللغة.

• بريطانيا: قائمة NMC «للدول ذات الأغلبية الناطقة بالإنجليزية» لا تضم أي دولة عربية. وبدون اختبار، تحتاج إلى إثبات أن برنامجك دُرّس وامتُحن بالإنجليزية مع معلومات داعمة. وإلا فالمطلوب IELTS (7 في القراءة والاستماع والمحادثة، و6.5 في الكتابة) أو OET (B، وC+ في الكتابة)
• أمريكا: لا تعفي شهادة VisaScreen من امتحان اللغة إلا من درس التمريض بالإنجليزية في بريطانيا أو أستراليا أو كندا (عدا كيبيك) أو نيوزيلندا أو أيرلندا أو أمريكا
• أستراليا ونيوزيلندا تطلبان مستويات متقاربة: حوالي IELTS 7 إجمالًا، و6.5 في الكتابة

درجات كل دولة بالتفصيل في مقال اختبار اللغة للممرضين.

8. الرخصة الأمريكية تختصر الخطوة التالية

رابط أخير بين الدول: التسجيل والعمل في أمريكا قد يقلل الامتحانات في دولة أخرى. ويتوقف ذلك على الدولة، وعلى المكان الذي درست فيه.

• أستراليا (المسار الثاني، Pathway 2، منذ 23 أبريل 2025): إذا نجحت في امتحان جهة تنظيمية للممرضين المتعلمين في الخارج في إحدى «الجهات المماثلة» (بريطانيا، وأيرلندا، وأمريكا، ومقاطعتا كولومبيا البريطانية وأونتاريو في كندا، وسنغافورة، وإسبانيا)، وكنت مسجلًا فيها ممرضًا منذ 1 يناير 2017، وعملت فيها 1,800 ساعة على الأقل منذ ذلك التاريخ، فيمكنك التقديم دون امتحانات المجلس الأسترالي. وفي أمريكا، هذا الامتحان هو NCLEX-RN. ويجب أن يكون تاريخ مؤهلك الأساسي في التمريض 1 يناير 2017 أو بعده
• الإمارات: الرخصة الأمريكية السارية ضمن قائمة الدول العشرين التي يُعفى حاملو رخصها من امتحان الترخيص، إذا حصلوا على المؤهل خلال السنتين الأخيرتين أو لم ينقطعوا عن الممارسة منذ آخر عمل
• نيوزيلندا: الأمر مختلف هنا. الطريق دون اختبارات لمن درس في بريطانيا أو أيرلندا أو أونتاريو أو كولومبيا البريطانية أو سنغافورة أو أمريكا. وبحسب التقييم الذاتي للمجلس نفسه، الممرض الذي درس في مصر ويحمل رخصة أمريكية يجري الاختبارات. أما من يحمل تسجيلًا ساريًا في أستراليا فيمكنه التسجيل في نيوزيلندا بالاعتراف المتبادل بين البلدين

هذه طرق من خطوتين: بلدك، ثم أمريكا، ثم بلد ثالث. وكل جهة تراجع الشروط على أوراقك كاملة. لكن من المفيد أن تعرف أن الرخصة الأمريكية التي تحصل عليها بـ NCLEX قد تنفعك في أكثر من دولة.

الخلاصة

1. لا تستبدل أي دولة من السبع رخصة أجنبية برخصتها. كلها تقيّم تعليمك وتطلب امتحانها أو تقييمها
2. أمريكا وكندا (عدا كيبيك) وأستراليا تستخدم NCLEX-RN امتحانًا تحريريًا. كندا منذ 1 يناير 2015، وفي أستراليا يعفيك النجاح خلال 10 سنوات من هذه المرحلة
3. رسوم NCLEX 200 دولار (360 دولارًا كنديًا لكندا)، و150 دولارًا إضافية خارج أمريكا. ومن 1 فبراير 2027: 350 دولارًا و570 دولارًا كنديًا
4. في العالم العربي مركز واحد لـ NCLEX: عمّان
5. الإمارات تعفي من امتحان الترخيص من نجح في NCLEX (سجل ساري، وانقطاع لا يتجاوز سنتين). السعودية لا تفعل
6. في أستراليا، مصر والأردن والسعودية ولبنان والإمارات في قائمة «لا يُرجَّح أن تستوفي»، فخطط لـ NCLEX-RN ثم OSCE في أستراليا
7. بريطانيا ونيوزيلندا لهما امتحانات خاصة، والعملي داخل بريطانيا أو في كرايستشيرش فقط. ونيوزيلندا تطلب أيضًا 1,800 ساعة
8. الدراسة بالإنجليزية في دولة عربية لا تعفي وحدها من امتحان اللغة
9. الرخصة الأمريكية تفيد في أستراليا (المسار الثاني) والإمارات، أما في نيوزيلندا فالعبرة بمكان الدراسة

أسئلة شائعة

هل أستطيع أن أعمل برخصة التمريض في بلد آخر؟

ليس مباشرة. من بين الدول السبع التي راجعناها (أمريكا وكندا وأستراليا وبريطانيا ونيوزيلندا والإمارات وسنغافورة)، لا توجد دولة تستبدل رخصة التمريض الأجنبية برخصتها. كل جهة تقيّم تعليمك في التمريض وتطلب امتحانها أو تقييمها. ورخصتك في بلدك عادةً من المستندات التي تقدمها، إثباتًا لأنك مسجل وسجلك المهني سليم، لكنها لا تكمل التسجيل وحدها.

في أي الدول ينفع NCLEX؟

NCLEX-RN هو امتحان التسجيل التحريري في أمريكا وكندا (عدا كيبيك، منذ 1 يناير 2015) وأستراليا (امتحان الاختيار من متعدد للممرضين المتعلمين في الخارج، والنجاح خلال 10 سنوات يعفي من هذه المرحلة). والمعايير الموحدة في الإمارات (أبريل 2025) تعفي من امتحان الترخيص الممرض الناجح في NCLEX، إذا كان السجل ساريًا ولم يتجاوز الانقطاع عن الممارسة سنتين. أما بريطانيا ونيوزيلندا فلا تستخدمانه، والهيئة السعودية للتخصصات الصحية لا تذكره.

هل أحتاج إلى امتحان لغة للعمل ممرضًا في الخارج؟

في أغلب الحالات نعم. أستراليا وبريطانيا ونيوزيلندا وأونتاريو تطلب حوالي IELTS Academic 7، مع 6.5 تقريبًا في الكتابة. وبريطانيا ونيوزيلندا تقبلان IELTS وOET. ولا توجد دولة عربية في قائمة بريطانيا للدول ذات الأغلبية الناطقة بالإنجليزية، ولا في قائمة الإعفاء من امتحان اللغة لشهادة VisaScreen الأمريكية.

ينشر Luke، كاتب هذا الدليل، على فيسبوك وبالعربية، عن التراخيص والامتحانات والتأشيرات لمن يبحث عن عمل في بلد آخر من الأطباء والممرضين. صفحته: OET & USMLE With Luke. إلى أي دولة تريد أن تذهب؟ اكتب ذلك في التعليقات على أي منشور.