Nueva York paga a sus enfermeras US$109,440, la sexta mediana del país. Pero después de impuestos y alquiler, Rochester deja más que la ciudad
«¿Cuánto gana una enfermera en Nueva York?», «¿y al mes?», «¿Cuánto cambia entre Manhattan y el norte del estado?», «¿Qué me queda después de impuestos y alquiler?». Las cuatro respuestas salen de fuentes primarias: estadísticas del gobierno, contratos sindicales, anuncios de los propios hospitales y tablas de impuestos. Empecemos por el sueldo. En mayo de 2025, según la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS), la mediana anual de una enfermera registrada (RN) en el estado de Nueva York fue de US$109,440, es decir, US$52.62 por hora y unos US$9,120 al mes antes de impuestos. Es la sexta más alta del país. Pero dentro del estado hay US$33,150 de diferencia entre el área de la ciudad de Nueva York y Rochester, y esa diferencia, después de impuestos y del alquiler de referencia, casi desaparece. Dos cosas más que conviene saber antes de juntar papeles: en la ciudad, el sueldo de los hospitales grandes lo fija un contrato con el sindicato, que en 2026 pasó por una huelga de 41 días; y, a diferencia de California, para la licencia de Nueva York no se pide TOEFL ni número de Seguro Social.
1. La mediana del estado de Nueva York es US$109,440, la sexta del país
En la encuesta de empleo y salarios por ocupación de la BLS (Occupational Employment and Wage Statistics, mayo de 2025), el estado de Nueva York tiene 205,810 enfermeras registradas. La mediana anual es de US$109,440 y la mediana por hora, de US$52.62. Repartida en 12 meses, son US$9,120 al mes antes de impuestos, unos MXN 173,490. La mediana del país es de US$97,550: Nueva York queda US$11,890 por encima.
Por estado, Nueva York es el sexto de los 50 estados y Washington D. C. Los cinco de arriba son:
- California — US$140,270
- Hawái — US$136,320
- Oregón — US$129,010
- Washington — US$124,200
- Alaska — US$109,480
Es decir, Nueva York no es el estado que mejor paga a sus enfermeras: California paga unos US$30,800 más al año en la mediana, y entre Alaska, quinta, y Nueva York hay solo US$40. Las medianas de todos los estados están en el artículo sobre el salario de una enfermera en Estados Unidos.
Dentro del estado, los sueldos se abren mucho. La enfermera del 10% de abajo gana US$79,760; la del 10% de arriba, US$157,090. Con la misma licencia del estado, casi el doble. Buena parte de esa distancia la explica el lugar donde se trabaja, que es la sección siguiente.
Para ponerlo junto a lo que se gana en casa, con las cifras del artículo sobre el salario de una enfermera en el extranjero:
- México: en el tabulador de la Secretaría de Salud, una Enfermera General Titulada «A» (zona económica 2) recibe MXN 26,393 al mes en bruto. La mediana mensual de Nueva York, unos MXN 173,490, es 6.6 veces eso
- España: la estimación de la OCDE para 2025 es de €46,501 al año. La mediana de Nueva York equivale a unos €99,580: 2.1 veces
- Puerto Rico: la mediana anual de una RN en la misma encuesta de la BLS es de US$39,880. Nueva York paga 2.7 veces eso, y el área de la ciudad, 3.0 veces
Son sueldos brutos. En Nueva York, los impuestos y el alquiler cambian mucho la cuenta (secciones 7 a 9).
2. Entre la ciudad de Nueva York y Rochester hay US$33,150
La misma encuesta da la mediana de cada área metropolitana (mayo de 2025). Estas son las del estado de Nueva York:
- Área de la ciudad de Nueva York — US$119,720US$57.56 por hora · 197,740 enfermeras. Es un área estadística: los cinco condados de la ciudad (Manhattan, el Bronx, Brooklyn, Queens y Staten Island), Long Island (Nassau y Suffolk), Westchester y otros, más una parte de Nueva Jersey
- Albany (la capital) — US$99,970US$48.06 por hora · 10,230 enfermeras
- Buffalo — US$99,060US$47.63 por hora · 13,830 enfermeras
- Syracuse — US$86,960US$41.81 por hora · 8,180 enfermeras
- Rochester — US$86,570US$41.62 por hora · 12,340 enfermeras
Entre el área de la ciudad y Rochester hay US$33,150 al año, US$15.94 por hora. Al mes, unos US$9,977 contra unos US$7,214 (MXN 189,780 contra MXN 137,230). Y algo que se pasa por alto: las medianas de Rochester y Syracuse están por debajo de la mediana del país (US$97,550). «Nueva York paga bien a sus enfermeras» es verdad, sobre todo, para la ciudad y sus alrededores.
3. El sueldo por hora en los anuncios: en Nueva York, el rango es obligatorio
Desde el 17 de septiembre de 2023, la sección 194-b de la Ley Laboral de Nueva York obliga a todo empleador con 4 empleados o más a poner en sus anuncios el sueldo, o el rango del mínimo al máximo, también en los ascensos y traslados si el trabajo es dentro del estado. Gracias a eso, los anuncios de las páginas de empleo de los hospitales dicen cuánto se está pagando hoy.
El 22 de noviembre de 2026 revisamos anuncios de enfermera de planta (RN) en las páginas de empleo de los propios hospitales —hospitalización, UCI, urgencias— y los comparamos con los del 6 de octubre. Ningún hospital cambió su cifra.
- Mount Sinai Hospital (Manhattan) — US$64.85 por horaUCI neurológica, de noche; la misma cifra en neonatos, infusiones y radiología intervencionista. Una sola cifra, «sin bonos, diferenciales ni otras compensaciones». Pide licenciatura en enfermería (BSN); con grado asociado, solo si la terminas en el año
- Montefiore (el Bronx) — US$62.63 por horaUCI cardiotorácica y cardiología. Algunos anuncios de 2025 siguen publicados con US$60.22: la diferencia es exactamente el 4% de marzo de 2026. Unos piden grado asociado y prefieren licenciatura; otros piden licenciatura
- NewYork-Presbyterian (Columbia) — US$129,681 a US$141,006 al añoUCI médica, de noche, y unos 14 anuncios más con el mismo rango. Licenciatura obligatoria. La UCI quirúrgica escribe «NO NEW GRADUATE NURSES», y la mayoría pide 1 año o más de experiencia
- Northwell Lenox Hill (Manhattan) — US$64.00 a US$94.44 por horaUna unidad de hospitalización de noche y el quirófano de día. Prefiere licenciatura, y quien entra sin ella tiene que terminarla en 5 años. El máximo es casi 1.5 veces el mínimo
- Mount Sinai Queens — US$77.85 por hora, por turnos sueltos (per diem)Urgencias de noche e infusión de quimioterapia. El anuncio de tiempo completo en medicina y cirugía (US$46.91 a US$61.39 el 6 de octubre) ya no está. Aquí las enfermeras no están en NYSNA, sino en un local del sindicato SEIU
- Erie County Medical Center (Buffalo) — US$42.35 a US$57.19 por horaEnfermera general, de noche y de día. No pide licenciatura, y una recién egresada puede empezar con un permiso durante los 90 días después de graduarse
- Strong Memorial, Universidad de Rochester — US$39.25 a US$52.99 por horaNivel 1, para recién egresadas con menos de un año: hemodinamia, admisiones, medicina y cirugía. El nivel 2 (UCI quirúrgica, quemados y trauma, urgencias), US$40.03 a US$54.04. En medicina aguda, US$37.93 a US$49.31, con residencia para recién egresadas y con diploma, grado asociado o licenciatura
El 6 de octubre también anotamos Albany Medical Center (US$85,280 a US$95,513.60 al año, medicina y cirugía de noche), pero el 22 de noviembre no pudimos abrir su propia página de empleo, así que no lo ponemos.
Se leen dos cosas. Una: en los hospitales sindicalizados de la ciudad se entra con US$62 a US$65 por hora; en el norte del estado, el mínimo del rango está en US$38 a US$42. Es la misma diferencia que en la BLS, ahora en los anuncios. Otra: los rangos anchos meten todos los años de experiencia en uno solo, y a quien entra le toca normalmente la parte de abajo. Es más seguro no leer el máximo como lo que vas a ganar.
Si un hospital te contrata desde fuera para la residencia permanente (Schedule A, en el artículo sobre la green card para enfermeras), se compromete a pagar al menos el salario de referencia (prevailing wage) del Departamento de Trabajo. Los de los datos que se usan desde julio de 2026, por hora, para una RN:
- Área de la ciudad de Nueva York: nivel I US$44.31 · II US$50.87 · III US$57.44 · IV US$64.00
- Rochester: nivel I US$37.04 · IV US$47.95
- Syracuse: nivel I US$34.07 · IV US$47.69
El nivel I de la ciudad, US$44.31, son US$92,165 al año (2,080 horas), muy por debajo de los US$62 a US$65 con que se entra en los hospitales sindicalizados. La regla fija el piso; el mercado de la ciudad está por encima. Pon junto a estas dos cifras el sueldo por hora del contrato que te ofrezcan. Cómo distinguir a los empleadores y leer el contrato está en el artículo sobre agencias de enfermeras.
4. En la ciudad, el sueldo de los hospitales grandes lo fija el contrato con el sindicato
Los anuncios de Mount Sinai y Montefiore dan una sola cifra, no un rango, porque el hospital no fija el sueldo persona por persona. En muchos de los hospitales privados grandes de la ciudad, las enfermeras están en un sindicato, la Asociación de Enfermeras del Estado de Nueva York (New York State Nurses Association, NYSNA), y el sueldo está escrito en una tabla del contrato colectivo que firman el sindicato y el hospital.
El contrato de Montefiore (enero de 2023 a diciembre de 2025) es público. Esto dice:
- Sueldo base de una enfermera de planta: US$105,502 al año (2023) → US$111,832 (2024) → US$117,424 (2025). Subió 7%, 6% y 5% cada enero
- Experiencia: +US$4,550 con 1 año como enfermera, +US$15,350 con 10 años y +US$37,100 con 35 años o más (montos de 2025). La experiencia en otros hospitales antes de entrar también cuenta, hasta 10 años
- Turno de noche o vespertino: +US$6,000 al año
- Títulos y certificaciones: +US$1,300 con licenciatura en enfermería, +US$1,650 con maestría y +US$1,900 con doctorado; +US$1,850 con una certificación de la especialidad
- Jornada: 37.5 horas a la semana
Es decir, en 2025 una enfermera sin experiencia entraba con US$117,424, una con 10 años con US$132,774 y una con 35 años o más con US$154,524. El sueldo depende mucho de los años trabajados, y si los años que trabajaste en México, Puerto Rico o España cuentan como experiencia lo decide primero la letra del contrato, antes que cualquier negociación (en Montefiore dice «experiencia que la dirección de enfermería del hospital considere equivalente»). Los US$62.63 por hora del anuncio salen exactamente de sumar a los US$117,424 de 2025 el 4% de marzo de 2026 y dividirlo entre 1,950 horas al año (37.5 horas por 52 semanas): unos US$122,100 al año.
Las enfermeras de los hospitales públicos de la ciudad (NYC Health + Hospitals) también están en NYSNA. En su contrato de 2019-2023, el mínimo de una enfermera de planta era de US$84,744 (desde agosto de 2021), por debajo de los privados. El laudo de arbitraje de julio de 2023 sumó US$16,006 el primer año y US$5,551 el segundo para cerrar esa brecha, y luego 3%, 3% y 3.25% en los tres años siguientes; NYSNA lo describe como un aumento de al menos 37% en cinco años y medio.
5. La huelga de 41 días de 2026: 12.5% en tres años, y más enfermeras
Los contratos vencen y se negocian de nuevo. Los de los hospitales privados de la ciudad vencieron el 31 de diciembre de 2025, y en cuatro hospitales donde no hubo acuerdo —Mount Sinai Hospital, Mount Sinai Morningside y West, Montefiore y NewYork-Presbyterian— unas 15,000 enfermeras se fueron a huelga el 12 de enero de 2026. NYSNA la describe como la huelga de enfermeras más grande y más larga de la historia de la ciudad.
- 9 de febrero: acuerdo preliminar en Mount Sinai y Montefiore. Se aprueba en la votación del 9 al 11 (Mount Sinai Hospital 87% a favor, Morningside y West 96%, Montefiore 86%), y unas 10,500 enfermeras vuelven al trabajo
- Esos mismos días: las más de 4,200 enfermeras de NewYork-Presbyterian rechazan el acuerdo preliminar y la propuesta del mediador, y siguen en huelga
- 21 de febrero: NewYork-Presbyterian aprueba con 93% a favor. La huelga termina a los 41 días y las enfermeras vuelven el 26
Lo acordado, según el acuerdo de Montefiore (9 de febrero de 2026) y los materiales del sindicato para Mount Sinai Hospital:
- Vigencia: 3 años, del 1 de enero de 2026 al 31 de diciembre de 2028
- Aumentos: 4% el 1 de marzo de 2026, 4% el 1 de marzo de 2027, 1% el 1 de enero de 2028 y 3% el 1 de julio de 2028. Acumulados, 12.5% (NYSNA habla de «más de 12% en tres años»)
- Seguro médico y pensión: de 2026 a 2028 las enfermeras no pagan prima del seguro médico. Para la pensión, el hospital aporta al fondo del sindicato US$13,129 al año por enfermera de tiempo completo (2026)
- Personal: Mount Sinai Hospital suma 47.2 puestos de enfermera de tiempo completo para el 30 de noviembre de 2026, y 8 y 10 más en 2027 y 2028
Desde entonces, en la ciudad no ha habido otra huelga: entre el 6 de octubre y el 22 de noviembre de 2026, NYSNA no anunció huelgas, avisos de huelga ni votaciones. Los contratos firmados en ese tiempo fueron fuera de la ciudad: en Plattsburgh (UVMH-Champlain Valley Physicians Hospital), 4 años con 3% cada año, aprobado el 22 de octubre con 97% a favor; y en St. Catherine of Siena (Long Island), 3 años con 4% cada año, el 12 de noviembre. En Northwell/Putnam, cuyo contrato venció el 31 de diciembre de 2025, las enfermeras hicieron un piquete informativo el 12 de noviembre; según NYSNA, el hospital propone hasta 8 pacientes por enfermera en medicina y cirugía.
La pelea no fue solo por el sueldo. El 16 de febrero, en plena huelga, las enfermeras de la UCI cardiaca pediátrica de NewYork-Presbyterian ganaron un arbitraje de US$399,829 porque el hospital había violado 614 veces las reglas de personal del contrato. En el estado, una ley de 2021 obliga a cada hospital a tener un comité de personal en el que más de la mitad son enfermeras y otros trabajadores que atienden pacientes, y a hacer cada año un plan de personal por unidad y por turno. Y desde el 19 de julio de 2023, una regla del estado fija al menos una enfermera por cada 2 pacientes en la UCI. En Nueva York, cuántos pacientes te tocan pesa tanto como el sueldo.
6. La licencia: Nueva York no pide TOEFL ni número de Seguro Social
Todos los sueldos de arriba son de quien ya tiene la licencia de RN de Nueva York. La da el Departamento de Educación del estado (New York State Education Department, NYSED), y pide seis cosas: buena conducta moral, 18 años o más, haberse graduado de un programa de enfermería aceptado por NYSED, los cursos del estado sobre control de infecciones y reporte de abuso infantil, aprobar el NCLEX-RN y presentar la solicitud. La licencia y el primer registro cuestan US$143.
Y dos cosas que no están en la lista, y que en otros estados sí:
- No hay TOEFL ni ningún otro examen de inglés. Ni en los requisitos ni en el camino para quien estudió fuera del país (Pathway 5). El Migration Policy Institute lo dice así en su informe de noviembre de 2026: la junta de Nueva York no pide un examen de idioma aparte porque considera suficiente aprobar el examen de licencia, que solo existe en inglés. California, en cambio, pide el TOEFL a quien estudió en otro idioma (el artículo de California)
- No hace falta número de Seguro Social. Las preguntas frecuentes de NYSED responden: «No. You are not required to have a social security number»; si tienes uno, tienes que declararlo. California pide el SSN o un ITIN
El inglés llega después, con el VisaScreen, el certificado que pide inmigración. Solo se exenta del examen de inglés a quien estudió en el Reino Unido, Australia, Canadá (salvo Quebec), Nueva Zelanda, Irlanda o Estados Unidos, con clases y libros en inglés: México y España no están. El paso a paso está en el artículo sobre cómo ser enfermera en Estados Unidos.
Si estudiaste en México, España u otro país
Para la formación de fuera de Estados Unidos y sus territorios, NYSED pide un programa de enfermería general de al menos dos años académicos, y que la autoridad de tu país le certifique que ese programa prepara para ejercer como enfermera registrada. El título no se «homologa»: lo que se revisa es la formación. Hay dos formas de hacerlo:
- Con el servicio de verificación para Nueva York de TruMerit (antes CGFNS): US$425 en su tabla de tarifas, con una promoción de US$375 que no dice hasta cuándo dura. Pide todos los documentos en inglés
- Sin TruMerit: tu escuela llena el formulario 2F y lo manda directo a NYSED con el certificado de estudios; lo que esté en español lo traduce un servicio de traducción aceptado por NYSED. NYSED escribe que no es obligatorio usar TruMerit, pero que sin él «suele ser más difícil y tardado»
Si ya tienes licencia en tu país, la autoridad que te la dio le manda además una verificación a NYSED (formulario 3F). Y hay una regla que llega después: por la ley «BSN in 10», quien obtiene la licencia de Nueva York sin una licenciatura en enfermería tiene que terminarla en los 10 años siguientes (no aplica a quien ya tenía licencia de RN en Estados Unidos, sus territorios o Canadá el 18 de junio de 2020), y estando en Nueva York no puede hacerla en línea con una universidad de fuera de Estados Unidos y sus territorios. Si tu formación es de nivel técnico y no de licenciatura, la pregunta es la misma: si la autoridad de tu país puede certificar que el programa prepara para ejercer como RN. Eso solo lo decide NYSED.
El NCLEX-RN es el mismo examen en todos los estados. Para quien vive en un país de habla hispana, los centros más cercanos son Ciudad de México (Santa Fe), Guaynabo y Madrid; en América Latina solo hay uno más, en São Paulo, y no hay en Colombia, Perú, Chile, Argentina ni la República Dominicana (lista de NCSBN de octubre de 2026). Guaynabo cuenta como centro internacional, así que lleva el cargo de US$150. La inscripción cuesta US$200 y sube a US$350 el 1 de febrero de 2027. Nueva York no está en el pacto de licencias entre estados: la licencia vale solo para Nueva York.
Nueva York no te pide TOEFL,
pero el NCLEX-RN es en inglés.
En 10 preguntas gratis ves qué inglés te espera: enunciado y opciones como el día del examen, y debajo una explicación en español que deja los términos médicos en inglés y dice por qué falla cada opción incorrecta. Basta con tu correo.
7. Lo que te descuentan: impuesto federal, del estado y de la ciudad
Esto se descuenta del sueldo en Nueva York en 2026, para una persona soltera sin otros ingresos:
- Impuesto federal sobre la rentaAl sueldo se le resta la deducción estándar de US$16,100, y lo que queda paga por tramos: 10%, 12%, 22%, 24%… La parte entre US$50,400 y US$105,700 paga 22%
- Seguro Social y Medicare6.2% (hasta US$184,500 al año) y 1.45%: 7.65% en total, vivas donde vivas
- Impuesto del estado de Nueva YorkDeducción estándar de US$8,000. La parte entre US$13,900 y US$80,650 paga 5.4%, y la parte entre US$80,650 y US$215,400, 5.9%. En 2026 bajaron 0.1 puntos las tasas de los cinco tramos de abajo, pero cuando el ingreso ajustado del estado pasa de US$107,650 esa ventaja se va devolviendo poco a poco, y desde US$157,650 todo el ingreso gravable paga 5.9%
- Impuesto de la ciudad de Nueva YorkSolo lo pagan quienes viven en la ciudad: de 3.078% a 3.876%. Quien vive fuera de la ciudad y trabaja en un hospital de la ciudad no lo paga (preguntas frecuentes del Departamento de Impuestos del estado)
- Seguro de discapacidad y licencia familiar pagada del estadoEl de discapacidad, hasta US$0.60 a la semana; el de licencia familiar, 0.432% del sueldo, hasta US$411.91 al año
8. El neto: la diferencia baja a unos US$17,000
Calculamos el neto de dos enfermeras. Supuestos: soltera, solo la deducción estándar, tasas de 2026 y sin horas extra. No restamos el seguro médico ni el ahorro para el retiro, porque cambian de un empleo a otro.
- Vive en la ciudad de Nueva York y gana la mediana del área, US$119,720 — neto US$82,244Impuesto federal US$17,509 · Seguro Social y Medicare US$9,159 · impuesto del estado US$6,161 · impuesto de la ciudad US$4,205 · discapacidad y licencia familiar US$443. Le queda el 68.7%: unos US$6,854 al mes (MXN 130,380)
- Vive en Rochester y gana la mediana de allí, US$86,570 — neto US$65,249Impuesto federal US$10,215 · Seguro Social y Medicare US$6,623 · impuesto del estado US$4,078 · discapacidad y licencia familiar US$405. Le queda el 75.4%: unos US$5,437 al mes
Los US$33,150 de diferencia en bruto quedan en US$16,995 netos. Los tramos que cobran más a la parte de arriba del sueldo y el impuesto de la ciudad, que solo pagan quienes viven en ella, se comen casi la mitad. Si vives fuera de la ciudad no pagas ese impuesto: con la mediana del estado, US$109,440, el neto es de US$79,940 (73.0%).
9. Y después del alquiler de referencia, la diferencia casi desaparece
La renta de referencia de HUD (Fair Market Rent) es el alquiler, con servicios incluidos, que queda en el 40% de los departamentos normales de cada zona, ordenados de más barato a más caro. Las del año fiscal 2027 se usan desde el 1 de octubre de 2026. Para un departamento de una recámara (one-bedroom), al mes:
- Ciudad de Nueva York y su norte — US$2,729Los cinco condados de la ciudad y Westchester, Rockland y Putnam. Un estudio, US$2,593
- Nassau y Suffolk (Long Island) — US$2,285
- Albany — US$1,425
- Buffalo — US$1,203
- Syracuse — US$1,196
- Rochester — US$1,131
Al neto de la sección 8 le restamos un año de esa renta:
- Ciudad de Nueva York: US$82,244 − US$32,748 = US$49,496
- Rochester: US$65,249 − US$13,572 = US$51,677
La ciudad, que pagaba US$33,150 más en bruto, deja US$2,181 menos después del alquiler. Es una sola forma de medir: compartir departamento, vivir en un barrio más barato y viajar, o los recargos de noche y las horas extra cambian el resultado. Lo que sí se puede decir es que la diferencia en bruto de los anuncios no es la diferencia en la vida diaria. Las razones para elegir la ciudad están más en la cantidad y el tipo de hospitales, y en la experiencia de especialidad que se gana, que en el sueldo.
10. Uno de cada cinco neoyorquinos es latino, y el español se oye en todo el hospital
En la encuesta de la comunidad (ACS) de 2025 de la Oficina del Censo, 4.2 millones de personas en el estado de Nueva York son hispanas o latinas: el 21.0%. En la ciudad son 2.54 millones, el 29.6%. Por origen, en el estado:
- Puertorriqueños: 1,081,527, el grupo más grande del estado (uno de cada cuatro latinos). Solo Florida tiene más fuera de la isla (1,341,738)
- Dominicanos: 947,930. En la ciudad son 737,341, el grupo latino más grande de la ciudad, por delante de los puertorriqueños (643,572)
- Mexicanos: 493,559 (331,616 en la ciudad)
- Ecuatorianos: 344,826; salvadoreños, 214,676; colombianos, 208,012; peruanos, 90,975
- Españoles: 56,352 se identifican como Spaniard
2.87 millones de personas de 5 años o más hablan español en casa (15.1%), y 1.22 millones de ellas dicen hablar inglés menos que «muy bien». Para una enfermera que habla español, eso significa pacientes y familias con quienes hablar en su idioma, sobre todo en el Bronx, el norte de Manhattan y Queens.
Pero entre las enfermeras la proporción es otra: solo el 8% de las RN activas del estado son hispanas, frente al 20% de la población (Center for Health Workforce Studies de la Universidad de Albany, junio de 2025). Al mismo tiempo, el 29% de las enfermeras del estado son inmigrantes, la sexta proporción más alta del país (Migration Policy Institute, con la ACS de 2024). Muchos pacientes hablan español y relativamente pocas enfermeras son latinas.
¿Se paga aparte el español? En el contrato de los hospitales públicos de la ciudad (NYC Health + Hospitals, 2019-2023), no: los diferenciales son por trabajar en el Departamento de Correccionales (US$1,100 al año), por título (licenciatura US$1,800, maestría US$2,000, doctorado US$2,500), por ser encargada del turno de tarde o de noche (US$1 por hora) y por certificación, y la palabra «bilingual» no aparece. El contrato vigente desde 2023 no está publicado. En los anuncios del 22 de noviembre, el español aparece como algo preferido en unos pocos puestos —cuidados paliativos a domicilio de Mount Sinai, consultas pediátricas en Rochester—, sin pago extra.
11. Cuatro ingresos nuevos: a quién ves primero. Una pregunta del NCLEX
«Cuántos pacientes te tocan», el tema de la huelga, aparece en el NCLEX de otra forma: cuando tienes varios pacientes a la vez, a cuál vas primero. Prueba esta pregunta tipo NCLEX.
A nurse on a medical-surgical unit receives report on four newly admitted clients. Which client should the nurse assess first?
Una enfermera de una unidad de medicina y cirugía recibe el reporte de cuatro pacientes recién ingresados. ¿A qué paciente debe valorar primero?
- A client with peritonitis who reports abdominal pain rated 9 on a 0-10 scalePaciente con peritonitis que califica su dolor abdominal con 9 en una escala de 0 a 10
- A client with severe gastroenteritis who has had large-volume vomiting for 6 hoursPaciente con gastroenteritis grave que lleva 6 horas con vómitos abundantes
- A client who was pulled from a house fire and has soot around the nostrils and a hoarse voicePaciente rescatado de un incendio en su casa, con hollín alrededor de la nariz y la voz ronca
- A client whose surgical dressing has become saturated with bright red blood 4 hours after a nephrectomyPaciente al que le hicieron una nefrectomía hace 4 horas y cuyo apósito quirúrgico está empapado de sangre roja brillante
Respuesta correcta: 3
El hollín alrededor de la nariz y la voz ronca son signos de inhalation injury(lesión por inhalación). El edema(edema) de la vía aérea superior avanza en pocas horas, y si la vía se cierra, intubar se vuelve difícil. Aunque ahora pueda hablar, el problema de la airway(vía aérea) va primero.
El sangrado de la 4 es un problema de circulation(circulación) y es el siguiente paciente que hay que ver, pero en el orden ABC la vía aérea va antes. El dolor fuerte de la 1 es lo que se espera en una peritonitis, y los vómitos de la 2, un problema de fluid volume deficit(déficit de volumen de líquidos) y de electrolitos: los dos van después de la vía aérea.
La clave: cuando tienes varios pacientes a la vez, el orden no lo decide quién parece tener más dolor ni quién sangra más a la vista, sino en qué parte del ABC está el peligro.
Fuente: NCLEX BANK / Gestión y liderazgo 🥇 Prioritization #2 Q10
Resumen
- La mediana anual de una RN en el estado de Nueva York es de US$109,440 (mayo de 2025): US$52.62 por hora y unos US$9,120 al mes antes de impuestos (unos MXN 173,490). Es la sexta del país; la primera es California, con US$140,270
- Dentro del estado, el área de la ciudad tiene US$119,720 y Rochester US$86,570: US$33,150 de diferencia. Rochester y Syracuse quedan por debajo de la mediana del país
- La ley obliga a publicar el sueldo o su rango. El 22 de noviembre, en los hospitales sindicalizados de la ciudad se entraba con US$62 a US$65 por hora, y en el norte del estado el mínimo del rango iba de US$38 a US$42. Ninguno cambió desde octubre
- En la ciudad, muchos hospitales grandes fijan el sueldo en el contrato con NYSNA. En Montefiore, la base de 2025 era de US$117,424, más años de experiencia, turno de noche y títulos
- Huelga de 41 días desde el 12 de enero de 2026, con unas 15,000 enfermeras. El contrato nuevo da 12.5% en tres años y más puestos de enfermera. Desde octubre no ha habido otra en la ciudad
- La licencia la da NYSED (US$143) y no pide TOEFL ni número de Seguro Social. La formación de fuera se revisa con TruMerit (US$425, no obligatorio) o con el formulario 2F de tu escuela; sin licenciatura, la ley BSN in 10 te da 10 años para terminarla
- Puerto Rico cuenta como territorio, pero con la reválida sola hay que aprobar el NCLEX-RN. Centros más cercanos: Ciudad de México, Guaynabo y Madrid
- Neto de impuestos (soltera, 2026): ciudad US$82,244, Rochester US$65,249; la diferencia baja a US$16,995, y después del alquiler de referencia Rochester deja US$2,181 más
- El 21% del estado es latino (puertorriqueños 1.08 millones, dominicanos 948,000), pero solo el 8% de las RN activas son hispanas, y el español no se paga aparte en el contrato público
Preguntas frecuentes
¿Cuánto gana una enfermera en Nueva York por hora y al mes?
Según la encuesta de mayo de 2025 de la BLS, la mediana de una enfermera registrada (RN) en el estado de Nueva York es de US$52.62 por hora y US$109,440 al año, unos US$9,120 al mes antes de impuestos (unos MXN 173,490 al tipo de cambio del 20 de noviembre de 2026). Es la sexta de los 50 estados y Washington D. C. Cambia mucho según la zona: el área de la ciudad de Nueva York, US$119,720 al año (US$57.56 por hora); Albany, US$99,970; Buffalo, US$99,060; Syracuse, US$86,960, y Rochester, US$86,570.
¿Cuánto gana una enfermera recién graduada en Nueva York?
Depende del hospital y de la zona. En los anuncios del 22 de noviembre de 2026, Mount Sinai Hospital pagaba US$64.85 por hora y Montefiore US$62.63 (cifras de su contrato con el sindicato); NewYork-Presbyterian, de US$129,681 a US$141,006 al año, aunque varias de sus UCI no aceptan recién egresadas; en el norte del estado, la Universidad de Rochester pagaba de US$39.25 a US$52.99 por hora en su nivel para recién egresadas. La ley de Nueva York obliga a poner el sueldo o su rango en los anuncios.
¿Necesito TOEFL o número de Seguro Social para la licencia de enfermera en Nueva York?
No. Entre los requisitos de la licencia de RN de Nueva York y en el camino para quien estudió fuera de Estados Unidos no hay ningún examen de inglés, y las preguntas frecuentes de NYSED dicen que no hace falta un número de Seguro Social (si lo tienes, debes declararlo). El examen de licencia, el NCLEX-RN, es en inglés. El inglés se pide después, en el VisaScreen para inmigración, del que solo se exenta a quien estudió en inglés en el Reino Unido, Australia, Canadá (salvo Quebec), Nueva Zelanda, Irlanda o Estados Unidos.
¿Sirve mi licencia de Puerto Rico para trabajar de enfermera en Nueva York?
Si aprobaste el NCLEX-RN, sí puedes pedir la licencia de Nueva York como enfermera con licencia de otro estado o territorio. Si tu licencia de Puerto Rico es solo por reválida, al pie de la letra no: NYSED da por cumplido el examen a quien aprobó el NCLEX-RN o el SBTPE y dice que en todos los demás casos hay que aprobar el NCLEX-RN. Sus preguntas frecuentes mencionan casos «muy raros» en que sirve otro examen, sin nombrar la reválida, así que conviene preguntarlo a NYSED. Tu escuela de Puerto Rico cuenta como de un territorio de Estados Unidos, no como extranjera.
¿Cuánto le queda a una enfermera en Nueva York después de impuestos?
Depende de los supuestos. Para una persona soltera, con la deducción estándar y las tasas de 2026, quien vive en la ciudad y gana US$119,720 al año se queda con unos US$82,244 (68.7%, unos US$6,854 al mes), y quien vive en Rochester y gana US$86,570, con unos US$65,249 (75.4%). Se descuentan el impuesto federal, el Seguro Social y Medicare (7.65%), el impuesto del estado, el de la ciudad (solo para quien vive en ella) y los seguros del estado. Después del alquiler de referencia de una recámara (US$2,729 al mes en la ciudad, US$1,131 en Rochester), Rochester deja unos US$2,181 más al año.
Salario de referencia: U.S. Department of Labor, Office of Foreign Labor Certification OFLC Wages 2026-27; Schedule A y el compromiso de salario: 20 CFR 656.5 y 656.10(c)(1)
Anuncios: páginas de empleo de Mount Sinai, Montefiore, NewYork-Presbyterian, Northwell, Erie County Medical Center y la Universidad de Rochester (22 de noviembre de 2026, comparados con los del 6 de octubre); rango obligatorio: New York Labor Law §194-b y la guía Pay Transparency del Departamento de Trabajo del estado
Contratos: Collective Bargaining Agreement between Montefiore Medical Center and NYSNA (enero de 2023 a diciembre de 2025) y el acuerdo de Montefiore del 9 de febrero de 2026; materiales de NYSNA sobre el acuerdo de Mount Sinai Hospital; hospitales públicos: contrato de enfermeras de planta de NYC Health + Hospitals con NYSNA (2019-2023, Oficina de Relaciones Laborales de la ciudad) y comunicado de NYSNA (31 de julio de 2023)
Huelga y noticias: comunicados de NYSNA (9 al 11, 16 y 21 de febrero de 2026; Champlain Valley Physicians Hospital, 22 de octubre; Northwell/Putnam, 12 de noviembre) y su boletín del 13 de noviembre de 2026
Personal: New York Public Health Law §2805-t (2021) y 10 NYCRR §405.22(a)(5) (UCI 1 a 2, desde el 19 de julio de 2023)
Licencia: NYSED Office of the Professions, RN License Requirements, RN Pathway #2, #3 y #5, Frequently Asked Questions (n.º 3, 8 y 19), New York State’s BSN in 10 Law; 8 NYCRR §64.2; TruMerit, Fee Schedule y Credential Verification Service for New York State; VisaScreen: TruMerit; Migration Policy Institute, Making New Yorkers Healthier: Immigrant Health Professionals’ Untapped Potential (noviembre de 2026)
NCLEX: nclex.com, tarifas y Quarterly International Test Centers Information (octubre de 2026)
Impuestos: IRS Rev. Proc. 2025-32, Notice 2025-69 y la guía de la deducción de horas extra; Social Security Administration, Contribution and Benefit Base; Departamento de Impuestos del estado de Nueva York, IT-2105-I (tasas del estado y de la ciudad para 2026) y la FAQ para no residentes de la ciudad; Workers' Compensation Law §209 y Paid Family Leave 2026
Alquiler: HUD FY2027 Fair Market Rents (Registro Federal, 1 de septiembre de 2026)
Población: U.S. Census Bureau, American Community Survey 2025, estimaciones de 1 año (B03001, C16001); enfermeras hispanas: Center for Health Workforce Studies, Registered Nurse Workforce in New York State (junio de 2025)
México y España: tabulador de la Secretaría de Salud (vigente desde el 1 de mayo de 2025) y OCDE (2025), como en el artículo sobre el salario en el extranjero
Tipo de cambio: Banco de México, FIX del 20 de noviembre de 2026 (US$1 = MXN 19.0228); Banco Central Europeo, referencia del 20 de noviembre de 2026 (€1 = US$1.0990)
Cada tabla de sueldos de Nueva York empieza en el NCLEX-RN: 10 preguntas gratis
NCLEX BANK es un banco de más de 2,700 preguntas con el formato del NCLEX. Las preguntas y las opciones están en inglés, como en el examen real, y las explicaciones están en español, con los términos médicos en inglés, incluido por qué cada opción incorrecta está mal. Con solo tu correo puedes probar 10 preguntas gratis; después, un solo pago: US$59 por 1 mes, US$149 por 3 meses o US$199 por 6 meses, sin renovación automática.
Probar 10 preguntas gratis