infiltration(点滴漏れ(浸潤))の意味と読み方
インフィルトレイション/ˌɪn.fɪlˈtreɪ.ʃən/
意味点滴漏れ(浸潤)
やさしい英語でIV fluid leaking out of the vein into the tissue around it
NCLEX BANKの2,707問のうち、13問の解説に出てくる語です(超頻出。5問以上に出る1,816語のなかで475番目)。
点滴の液が静脈から漏れて、周りの組織にたまった状態です。刺入部は腫れて冷たく、白っぽく張りつめ(taut)、液が入りにくくなります=ポンプの閉塞アラームが鳴る、滴下が遅くなる。問題では、点滴を止め、カテーテルを抜き、反対側の腕で入れ直すのが答えで、腫れた所より心臓側には入れません。腕は心臓より高く上げ、反対の腕と太さを比べて記録し、漏れた液の種類と量を報告します。フラッシュして通るか試すのは誤りの選択肢です。漏れたのが組織を傷める薬なら extravasation(血管外漏出)と呼びます。対になる phlebitis(静脈炎)は赤く温かい、infiltration は冷たく白い、と見分けます。病気の解説では「細胞が組織に入り込む」意味(白血病の細胞が骨髄の外へ、など)でも出てきます。
語の成り立ち
- in-中へ
- filtrationしみ通ること
問題文ではこう出る
Every time the joint moves, the catheter bends and shifts, which raises the risk of dislodgment, infiltration, and phlebitis. 解説から
関節が動くたびにカテーテルが曲がってずれるため、抜けること、点滴漏れ、静脈炎の危険が高まる。
Cell growth and white blood cell infiltration cause swelling, which lowers renal blood flow and the glomerular filtration rate. 解説から
細胞の増殖と白血球の浸潤が腫れを起こし、腎血流量と糸球体濾過量を下げる。
Infiltration outside the marrow causes splenomegaly and lymphadenopathy, and rising pressure inside the bones causes bone and joint pain. 解説から
骨髄の外への浸潤は脾腫とリンパ節腫脹を起こし、骨の中の圧が高まることで骨や関節の痛みが起こる。
NCLEX BANKの収録問題から。英文は問題と解説のまま、訳はこのページのために付けたものです。
infiltration は、13問の解説に出てきます。
アプリでこの語を開くと、自分の単語帳に足して、あとから復習できます。同じ分野の語も、出る順の一覧で続けて見られます。無料で、要るのはメールアドレスだけです。
どの分野の問題に出るか
13問の内訳です(上位6分野)。
同じ問題に出てくる語
この語と同じ問題によく出てくる語です。数字は、両方が出てくる問題の数です。
- phlebitis 5問 静脈炎
- extravasation 4問 血管外漏出(起壊死性薬剤の漏れ)
- catheter 4問 カテーテル
- flush 4問 フラッシュ
単語は、問題の中で覚える
この単語帳は、NCLEX BANKの2,707問の解説を数えて作りました。アプリの中では、分野別の一覧がすべて無料です。語を開くと、その語が問題文でどう使われるかが出てきます。
アプリで単語帳を開く
